1
00:00:00,095 --> 00:00:23,083
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:19,246 --> 00:01:21,582
<i>Bu sefer hikayeyi farklı anlatalım.</i>

3
00:01:22,358 --> 00:01:23,773
<i>Çok farklı bir şekilde.</i>

4
00:01:26,325 --> 00:01:28,574
<i>Adı (Miles Morales).</i>

5
00:01:30,519 --> 00:01:33,307
<i>Radyoaktif bir örümcek tarafından ısırıldı</i>

6
00:01:34,689 --> 00:01:36,678
<i>Ve ısırılan tek kişi o değil</i>

7
00:01:41,521 --> 00:01:43,143
<i>Her zaman rahat değildi.</i>

8
00:01:51,848 --> 00:01:53,549
<i>Ve bu konuda da yalnız değil.</i>

9
00:01:59,187 --> 00:02:00,521
<i>Artık yalnız.</i>

10
00:02:06,529 --> 00:02:08,176
<i>Ve o da tek değil.</i>

11
00:02:10,525 --> 00:02:11,806
<i>Hikâyenin geri kalanını bildiğinizi sanıyorsunuz</i>

12
00:02:16,052 --> 00:02:17,019
<i>Ama değilsin.</i>

13
00:02:18,995 --> 00:02:21,284
<i>Hikayenin geri kalanını bildiğimi sanıyordum ama...</i>

14
00:02:22,985 --> 00:02:23,779
<i>Onu tanımıyorum.</i>

15
00:02:25,775 --> 00:02:26,908
<i>Onu incitmek istemedim.</i>

16
00:02:29,503 --> 00:02:30,530
<i>Ama onu incittim.</i>

17
00:02:33,513 --> 00:02:35,268
<i>Ve incittiğim tek kişi o değil.</i>

18
00:02:45,073 --> 00:02:46,067
Sen!

19
00:02:46,092 --> 00:02:47,248
Hey Dave Leopard!

20
00:02:50,026 --> 00:02:50,707
(Gwen)!

21
00:02:51,100 --> 00:02:52,202
"Chelsea, New York, Kat - 65"

22
00:02:52,226 --> 00:02:54,062
"Örümcek-Gwen'in Dünyası"

23
00:02:54,938 --> 00:02:55,939
Şarkı bitti mi?

24
00:02:56,605 --> 00:02:57,426
Bitmiş gibi görünüyor.

25
00:02:57,619 --> 00:02:59,407
Peki, eğer takılmak istemiyorsan

26
00:02:59,432 --> 00:03:02,668
-Konuşmak istemiyorsun...
- Duygularım hakkında konuşmak için bir gruba katılmadım!

27
00:03:02,693 --> 00:03:05,556
- Ben de bunu yaptım.
- Aksine, duygularımı bir sopayla dizginlemek için katıldım!

28
00:03:06,417 --> 00:03:08,808
Başına gelenleri kimseye anlatmazsan...

29
00:03:08,833 --> 00:03:10,197
- Çökeceksin.
Ben iyiyim.

30
00:03:10,222 --> 00:03:14,020
-Biri böyle "iyi" demez.
-“İyiyim, teşekkürler!” diyor.

31
00:03:14,045 --> 00:03:15,075
- "Nasılsın?"
Ben iyiyim!

32
00:03:15,100 --> 00:03:16,436
Teşekkürler!

33
00:03:17,218 --> 00:03:18,106
Nasılsın?

34
00:03:18,634 --> 00:03:19,348
iyi?

35
00:03:20,216 --> 00:03:21,604
Haydi, Gwen.

36
00:03:21,629 --> 00:03:23,566
-Seni anlamıyorum kızım.
-Haklısın!

37
00:03:24,759 --> 00:03:25,720
Davul çalacağım.

38
00:03:28,129 --> 00:03:30,052
<i>Her zaman bir grupta olmak istemiştim.</i>

39
00:03:31,929 --> 00:03:33,563
<i>Sanırım doğru grubu hiçbir zaman bulamadım.</i>

40
00:03:34,928 --> 00:03:39,567
<i>Bu tür çalışmalarda,
İnsan her zaman bireysel performansı tercih eder</i>

41
00:03:42,151 --> 00:03:43,500
<i>Fakat Miles'tan önce</i>

42
00:03:43,525 --> 00:03:45,274
Ne? Kaç fotoğraf çektin?
- Peter vardı.

43
00:03:45,299 --> 00:03:46,955
- Merhaba
-Bence harika görünüyor, bilmiyorum.

44
00:03:46,980 --> 00:03:49,557
Bu maske tehlikeli mi?

45
00:03:49,582 --> 00:03:51,459
Bilmiyorum, iyi bir kıza benziyor.

46
00:03:51,484 --> 00:03:53,223
O zaman insan neden maske taksın ki?
Saklayacak bir şeyi yok muydu?

47
00:03:53,248 --> 00:03:55,252
Peki, hakkında konuşmak yok
Siyaset yemek masasında

48
00:03:55,570 --> 00:03:57,091
Teşekkürler May.

49
00:03:58,014 --> 00:03:59,623
<i>Ama beni gerçekten tanımıyorlar.</i>

50
00:04:00,869 --> 00:04:03,072
<i>Ben de onu gerçekten tanımıyordum.</i>

51
00:04:04,320 --> 00:04:06,455
Eğer ona bir daha dokunursan Ned...
- Sorun değil, Gwen.

52
00:04:08,555 --> 00:04:09,950
<i>Çok geç olana kadar.</i>

53
00:04:16,994 --> 00:04:18,529
- Merhaba Gwen!
Merhaba!

54
00:04:20,546 --> 00:04:21,460
(Peter)?

55
00:04:25,050 --> 00:04:26,164
"Mezuniyet Partisi"
"Geleceğin yıldızları"

56
00:04:44,683 --> 00:04:45,525
Ne?

57
00:04:45,550 --> 00:04:46,138
HAYIR!

58
00:04:47,516 --> 00:04:50,233
Hayır, hayır, hayır! Ne yaptın?

59
00:04:51,127 --> 00:04:54,103
Özel olmak istedim.

60
00:04:54,900 --> 00:04:55,809
Senin gibi...

61
00:04:56,551 --> 00:04:57,405
Merhaba Gwen.

62
00:04:58,966 --> 00:05:00,067
-(Gwen)?
- Merak etme.

63
00:05:00,775 --> 00:05:02,123
Gwen kimdir?

64
00:05:03,755 --> 00:05:05,784
Her şey yoluna girecek.

65
00:05:06,676 --> 00:05:09,027
- Gitmeyin!
- Her şey yoluna girecek.

66
00:05:11,833 --> 00:05:12,701
(Peter).

67
00:05:22,777 --> 00:05:23,678
Hey!

68
00:05:23,703 --> 00:05:25,180
Hey!

69
00:05:25,205 --> 00:05:26,174
(Peter)?

70
00:05:29,170 --> 00:05:31,998
<i>Başka arkadaşım yoktu
O olaydan sonra</i>

71
00:05:36,893 --> 00:05:37,907
<i>Biri hariç.</i>

72
00:05:39,884 --> 00:05:41,365
<i>Ama o burada değil.</i>

73
00:05:43,403 --> 00:05:45,851
<i>Ve oraya ulaşmanın hiçbir yolu yok.</i>

74
00:05:45,876 --> 00:05:47,863
<i>Açıklamanın ardından baskı artıyor
..Kaptan George Stacy</i>

75
00:05:47,888 --> 00:05:50,686
<i>!"Örümcek Adam'ı yakalamak için bir takıma liderlik et
O kim?</i>

76
00:05:50,711 --> 00:05:52,354
<i>Neden yüzünü açıklamıyor?!</i>

77
00:05:52,379 --> 00:05:55,965
<i>- Peter Parker, masum genç adam...
- May ve Ben Parker'ı 12 yıldır tanıyorum.</i>

78
00:05:55,990 --> 00:05:58,093
<i>Peter Parker benim masamda yemek yedi.</i>

79
00:05:58,118 --> 00:06:00,929
<i>Kızımın en iyi arkadaşıydı.</i>

80
00:06:00,954 --> 00:06:05,420
<i>Ve öğrenene kadar dinlenmeyeceğim
Bu Örümcek Adam

81
00:06:17,716 --> 00:06:19,260
Merhaba.

82
00:06:19,285 --> 00:06:20,026
Grup nasıl?

83
00:06:20,051 --> 00:06:23,741
Evet harika. Onu bıraktım, yani... bilirsin.

84
00:06:23,766 --> 00:06:24,619
Durum harika.

85
00:06:28,071 --> 00:06:30,594
Örümcek Adam davasında kanıt bulduk

86
00:06:32,847 --> 00:06:34,028
Bu iyi.

87
00:06:34,053 --> 00:06:36,531
Biz buna yakınız.
Seni temin ederim, bunu hissedebiliyorum.

88
00:06:37,976 --> 00:06:38,997
Ben de.

89
00:06:40,629 --> 00:06:42,972
-Bu bizim için iyi olacak.
Kendine güvenme.

90
00:06:43,142 --> 00:06:46,266
-Arkadaşını öldürdü.
-Bunu bilmiyorsun.

91
00:06:46,291 --> 00:06:48,669
Bununla ne demek istiyorsun? Elbette biliyorum.
Biliyor musun, oradaydım.

92
00:06:48,694 --> 00:06:50,986
Olay yerinden kaçtı...
- Belki başka seçeneği yoktu.

93
00:06:51,475 --> 00:06:54,550
Ödevimi yapmam gerekiyor, Gwen.
Ama bu onu hayata geri getirmeyecek!

94
00:06:59,188 --> 00:07:01,896
Bu konuda seninle tartışmak istemiyorum.

95
00:07:02,307 --> 00:07:03,288
İyi?

96
00:07:03,912 --> 00:07:05,101
Evet, bunun farkındayım.

97
00:07:10,877 --> 00:07:11,744
sanırım..

98
00:07:13,892 --> 00:07:15,948
Punk rock müziği seni durdurur
...babana kim sarıldı

99
00:07:30,853 --> 00:07:33,134
<i>Tüm birimlere,
.Olası bir doğaüstü olay var</i>

100
00:07:33,577 --> 00:07:35,926
<i>..(Guggenheim Müzesi, şüpheli Adrian Thomas
- Selam. O olabilir</i>

101
00:07:35,951 --> 00:07:38,436
<i>- "Akbaba - Kartal" olarak da bilinir.
-Peki seni sonra görebilecek miyim?</i>

102
00:07:39,241 --> 00:07:40,687
Harika.

103
00:07:41,389 --> 00:07:43,516
Seni arayacağım.

104
00:07:46,454 --> 00:07:49,126
<i>.Birim 4920 olay yerinde
Burada tam bir karmaşa var.</i>

105
00:07:49,151 --> 00:07:51,462
<i>Tam desteğe ihtiyacımız var.</i>

106
00:08:01,668 --> 00:08:03,517
Ben Yüzbaşı Stacy'yim.
Beş dakika sonra çıkacağım

107
00:08:03,542 --> 00:08:06,774
Herkesin dikkatli olmasını istiyorum
Kızın gelme ihtimali yüksek

108
00:08:06,799 --> 00:08:08,863
Bu gece Örümcek Adam'ı yakalayacağız

109
00:08:09,681 --> 00:08:10,635
Harika.

110
00:08:33,032 --> 00:08:33,612
(Yuri).

111
00:08:34,052 --> 00:08:36,975
Bana kanatlı bir adamın nasıl olduğunu açıkla
...40 fit uzunluğundalar

112
00:08:37,006 --> 00:08:39,309
Guggenheim Müzesi'ne giriş
Kimse farkına varmadan mı?

113
00:08:39,334 --> 00:08:41,282
Burası New York,
.Herkes kendi hayatıyla meşgul

114
00:08:43,719 --> 00:08:45,226
Ne istediğini biliyor musun?

115
00:08:45,251 --> 00:08:47,798
-İtalyanca biliyor musun?
-Ben İrlandalı bir polisim.

116
00:08:47,823 --> 00:08:49,506
Belki makarna falan seviyorsundur.

117
00:08:49,531 --> 00:08:51,148
Herkes benim hedefimde!

118
00:08:51,173 --> 00:08:53,230
Örümcek Adam'ın izini arayın!

119
00:08:55,225 --> 00:08:56,541
Hey!

120
00:08:56,566 --> 00:08:57,701
Bulduk.

121
00:08:58,621 --> 00:09:00,262
Avım nasıl gidiyor?

122
00:09:00,350 --> 00:09:01,583
Arananlar listemdesin

123
00:09:01,768 --> 00:09:02,417
Bunu öğrendiğime sevindim!

124
00:09:05,910 --> 00:09:07,606
"Akbaba!"

125
00:09:10,846 --> 00:09:12,500
İsimlerini bağırmak genellikle işe yarar.

126
00:09:16,837 --> 00:09:18,546
Sanırım bu işe yaradı.

127
00:09:19,038 --> 00:09:22,775
Ben Akbabayım, insan dehasının zirvesi!

128
00:09:22,800 --> 00:09:25,639
.Sen küresel bir Akbaba değilsin
Parşömenden mi yapıldın?

129
00:09:25,664 --> 00:09:28,357
Beni hangi lanet dünyaya getirdin?

130
00:09:29,626 --> 00:09:31,479
Bir hata mı var? Orada bulundum.

131
00:09:31,504 --> 00:09:32,740
Nerelisin dostum?

132
00:09:32,765 --> 00:09:35,384
Ben bir sanatçıyım! mühendis!

133
00:09:35,409 --> 00:09:37,665
inanılmaz. Rönesans adamı.

134
00:09:37,690 --> 00:09:38,939
Evet!
- Harika, bırak tahmin edeyim.

135
00:09:40,035 --> 00:09:44,372
Boyutta espressoyu yudumluyorsun
Leonardo da Vinci'nin eski eseri,

136
00:09:44,397 --> 00:09:47,237
Aniden kapı açıldı
Ve sonunda buraya geliyorsun.

137
00:09:49,850 --> 00:09:52,225
-Isınmış mıyım?
- Evet, büyük ölçüde.

138
00:09:53,888 --> 00:09:58,208
Başka bir şey, sizce durabilir mi?
Sanat müzesinin sebepsiz yere yok edilmesi hakkında mı?

139
00:09:58,233 --> 00:10:01,149
- Sen buna sanat mı diyorsun?
- Bunun hakkında konuşuyoruz, tamam mı?

140
00:10:04,735 --> 00:10:05,766
Bu harika.

141
00:10:06,649 --> 00:10:09,740
Yani bu daha çok bir açıklama
Sanat dediğimiz şeyin metaforu

142
00:10:09,765 --> 00:10:12,206
Ama aynı zamanda hala sanat.

143
00:10:14,416 --> 00:10:16,070
Bakmak! O senin akraban.

144
00:10:19,046 --> 00:10:21,843
Ateşle uğraşmam dostum
.Çünkü sen kağıttan yapılmışsın

145
00:10:26,232 --> 00:10:28,276
Hoşçakal kızım!

146
00:10:28,254 --> 00:10:29,168
Hayır.

147
00:10:33,030 --> 00:10:34,700
Bu neydi?

148
00:10:59,245 --> 00:11:00,927
Affedersiniz, siz tam olarak kimsiniz?

149
00:11:01,316 --> 00:11:02,110
Bu benim sırrım.

150
00:11:02,938 --> 00:11:04,435
-Sen Mavi Panter'sin.
- Hayır.

151
00:11:04,460 --> 00:11:05,684
“Mavi Şapkalı Haçlı” mı?
Hayır, ben...

152
00:11:05,709 --> 00:11:07,021
"Karanlık Garfield" mı?
- Hayır, dur.

153
00:11:07,046 --> 00:11:08,138
"Nacho Libre" mi?

154
00:11:08,163 --> 00:11:10,654
-Ben başka bir boyuttanım.
- Gerçekten mi?

155
00:11:10,679 --> 00:11:11,740
Vay!

156
00:11:11,765 --> 00:11:13,152
Aslında kafam karışık değil.

157
00:11:13,177 --> 00:11:15,417
Adım Miguel O'Hara.

158
00:11:15,442 --> 00:11:18,952
Elit bir saldırı ekibine liderlik ediyorum...
Amacı çoklu evrenin güvenliğidir.

159
00:11:18,977 --> 00:11:19,846
Aslında unut gitsin.

160
00:11:19,871 --> 00:11:22,322
Herhangi birine gidebilir misin?
Bu saatin hangi boyutunu istiyorsunuz?

161
00:11:22,447 --> 00:11:25,831
Saatten çok daha harika
- Tamam aşkım. Ne kadar kesin konuşuyorsun.

162
00:11:25,856 --> 00:11:28,655
Dinle, bir hindi var
Rönesans'tan büyük bir kuş

163
00:11:28,680 --> 00:11:31,003
Kimler adalet önüne çıkarılmalı?
Sakıncası yoksa.

164
00:11:31,028 --> 00:11:32,412
- Sorun değil kızım.
- Ne?

165
00:11:32,772 --> 00:11:34,205
Onunla ben ilgileneceğim.

166
00:11:34,230 --> 00:11:36,000
Peki, nasıl istersen.

167
00:11:36,193 --> 00:11:37,447
Neden böyle söylüyorsun?

168
00:11:38,248 --> 00:11:41,067
-Komik değilsin!
-Bilmiyorum.

169
00:11:44,149 --> 00:11:47,126
Bu arada gerçekten eğlenceli
Dağınıklığını temizle

170
00:11:47,151 --> 00:11:49,123
Hangi kaos?
Kingpin Çarpıştırıcısı!

171
00:11:49,148 --> 00:11:50,965
Siz neden bahsediyorsunuz?

172
00:11:50,990 --> 00:11:51,977
- Bu seni ilgilendirmez!
sessiz!

173
00:11:52,002 --> 00:11:52,857
Merak ediyorsun!

174
00:11:52,882 --> 00:11:54,519
Çoklu evreni kurtardık!

175
00:11:54,544 --> 00:11:57,132
Kocaman bir boşluk bıraktın
Onun gibilere yeter

176
00:11:57,157 --> 00:11:59,811
Rastgele girmek için
Yanlış boyuta!

177
00:12:01,284 --> 00:12:04,020
Şimdi onu yeniden yapmakla meşgulüm
Herkes ait olduğu yerde

178
00:12:04,045 --> 00:12:06,186
Uzay-zaman çökmeden önce!

179
00:12:06,211 --> 00:12:11,223
Şimdi beni sana Dr. Strange'in hikâyesini anlatmak zorunda bırakma.
Dünyadaki küçük inek "19999-99"!

180
00:12:11,248 --> 00:12:14,251
Doktor Strange kimdir? Görünüşe göre
Belki de doktorluk yapmamalı.

181
00:12:14,813 --> 00:12:15,747
Üzgünüm Kaptan.

182
00:12:15,772 --> 00:12:17,474
-Şu anda konuşamam! Yakında döneceğim!
-Beklemek! Hey!

183
00:12:20,961 --> 00:12:23,116
Peki bu konuyla benim ilgilenmemi mi istiyorsun yoksa...?

184
00:12:28,414 --> 00:12:29,642
İyi.

185
00:12:37,896 --> 00:12:40,638
Aman Tanrım, Hammer Space'i var!

186
00:12:40,420 --> 00:12:42,673
Hummer Space: Depolama dışı alan
“Çizgi film karakterleri için sınırlı boyutlar

187
00:12:47,948 --> 00:12:50,213
Layla, lütfen... bilirsin...

188
00:12:50,238 --> 00:12:51,856
Hayır, önce söylemelisin.

189
00:12:52,868 --> 00:12:53,622
Destek isteyin.

190
00:12:53,647 --> 00:12:54,830
- Ne?
- Destek istemek için arayın.

191
00:12:54,855 --> 00:12:56,715
Hadi
..Lütfen arayın

192
00:12:56,740 --> 00:12:57,445
Evet, aslında onu aradım.

193
00:12:58,038 --> 00:12:59,550
Ama bundan keyif aldım.

194
00:13:06,547 --> 00:13:07,639
"Ezmek"

195
00:13:22,304 --> 00:13:23,097
Ben Örümcek Adam'ım.

196
00:13:24,073 --> 00:13:24,748
Ben de.

197
00:13:26,113 --> 00:13:27,675
Sen...?

198
00:13:27,700 --> 00:13:29,172
Bu?

199
00:13:29,197 --> 00:13:33,069
Henüz fetüsün cinsiyetini bilmiyoruz.
Kocam sürpriz olmasını istiyor.

200
00:13:33,094 --> 00:13:35,541
O aptal bir insan ama çok seksi!

201
00:13:35,817 --> 00:13:36,919
Beni evlat edinir misin?

202
00:13:37,301 --> 00:13:37,641
Ne?

203
00:13:38,040 --> 00:13:39,117
siz çocuklar!

204
00:13:39,142 --> 00:13:42,232
Büyük tehdide odaklanabilir miyiz?
Uzay-zamana kim ateş püskürtür lütfen?!

205
00:13:42,257 --> 00:13:43,273
Evet, evet, evet.

206
00:13:43,733 --> 00:13:44,903
Hadi

207
00:13:56,013 --> 00:13:57,575
-Peki ya ona?
- Hayır.

208
00:13:57,600 --> 00:13:58,720
Onun yardımına ihtiyacımız var.
Hayır

209
00:13:58,745 --> 00:14:01,295
-Sana "Karanlık Garfield" dediği için mi?
-HAYIR!

210
00:14:01,320 --> 00:14:03,587
"Hayır"dan başka bir şey söyleyebilir misin?
- Hayır. Evet!

211
00:14:03,612 --> 00:14:05,347
Neden?
-Nedenini biliyorsun.

212
00:14:08,600 --> 00:14:09,827
Bu kadar yeter.

213
00:14:10,943 --> 00:14:14,960
Çantamdaki yanan alevlere bakın!

214
00:14:21,210 --> 00:14:22,291
Kaçmasına izin vermeyin!

215
00:14:24,729 --> 00:14:26,618
"Kozmik düzeni" yok edecek!

216
00:14:24,729 --> 00:14:26,618
{\an8}Sistem: Her Örümcek Adamın Hayatındaki Olaylar"
“Varlığını sürdürebilmesi için kaçınılmaz olarak gerçekleşmesi gerekir

217
00:14:35,118 --> 00:14:37,538
.harika! Çok güzel

218
00:14:39,838 --> 00:14:42,020
- Vazgeç!
- Buradan çıkacak mısın?

219
00:14:42,045 --> 00:14:43,612
Tuzağa düştün!

220
00:14:43,637 --> 00:14:44,847
Ben iyi bir adamım!

221
00:14:44,872 --> 00:14:46,534
İyi bir insana benzemiyorsun!

222
00:14:46,559 --> 00:14:48,498
Lütfen çeneni kapatıp güvenir misin?

223
00:14:48,799 --> 00:14:49,513
HAYIR!

224
00:14:49,798 --> 00:14:53,147
Mayıs! Mayıs!

225
00:15:51,157 --> 00:15:52,524
Evet, sanırım Banksy.

226
00:15:56,278 --> 00:15:57,447
Ben de bunu yapardım.

227
00:16:32,660 --> 00:16:34,074
Ellerini kaldır!

228
00:16:34,860 --> 00:16:36,536
Kaptan, haklısınız.

229
00:16:36,561 --> 00:16:39,200
Şüpheli silahlı.
- Neyle? Ben silah taşımıyorum!

230
00:16:39,225 --> 00:16:40,179
Aşağı in!

231
00:16:40,204 --> 00:16:41,982
Ne yani, ellerimi havaya mı kaldırayım yoksa uzanayım mı?

232
00:16:42,007 --> 00:16:44,382
- Tutuklusunuz.
-Az önce bazı insanları kurtardın!

233
00:16:44,407 --> 00:16:45,462
Peter Parker'ın öldürülmesiyle ilgili.

234
00:16:45,487 --> 00:16:47,821
- Sizin iyiliğiniz için Kaptan, ben...
-Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

235
00:16:47,846 --> 00:16:48,890
- Anlamıyorsun!
-Ne dersen de...

236
00:16:54,984 --> 00:16:56,205
Anlamıyorsun.

237
00:17:27,171 --> 00:17:28,131
babam.

238
00:17:30,871 --> 00:17:33,494
Haberlerinizi düşündüm.

239
00:17:34,038 --> 00:17:35,552
Ama anlayabilirsin
.bunu yapmamamın nedeni

240
00:17:35,578 --> 00:17:37,321
Sana neden söylemek istemediğimi anlayabilirsin.

241
00:17:38,817 --> 00:17:40,378
Peter'ı ben öldürmedim.

242
00:17:40,403 --> 00:17:42,687
O olduğunu bilmiyordum!

243
00:17:42,712 --> 00:17:46,151
-Başka seçeneğim yoktu!
- Ne zamandır bana yalan söylüyorsun?

244
00:17:49,157 --> 00:17:53,595
Bir dakikalığına polis olamaz mısın?
Bir baba gibi davranıp beni dinler misin?

245
00:17:55,118 --> 00:17:57,967
Gerçekten katil olduğumu mu düşünüyorsun?

246
00:17:59,851 --> 00:18:02,347
Bunu insanlara yardım etmek için yapıyorsun, değil mi?

247
00:18:04,899 --> 00:18:05,573
doğru?

248
00:18:06,643 --> 00:18:07,724
Ben de!

249
00:18:09,491 --> 00:18:11,760
Şimdi yardım beni dinlemek!

250
00:18:12,675 --> 00:18:13,649
Lütfen baba.

251
00:18:15,624 --> 00:18:16,859
Sen elimde kalan tek şeysin.

252
00:18:21,048 --> 00:18:23,384
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.

253
00:18:23,409 --> 00:18:25,719
Ne?
..Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir

254
00:18:25,744 --> 00:18:28,896
- Baba gerçekten benden korkuyor musun?
- Mahkemede sana karşı. Bir avukat tutabilirsiniz.

255
00:18:28,921 --> 00:18:30,685
-HAYIR! Durmak için!
Daha fazla yaklaşmayın!

256
00:18:36,164 --> 00:18:37,552
babam!
- Haydi gidelim.

257
00:18:38,486 --> 00:18:39,454
Sadece nefes al.

258
00:18:40,027 --> 00:18:41,129
Biz seninleyiz.

259
00:18:41,154 --> 00:18:41,962
Değil mi Miguel?

260
00:18:44,869 --> 00:18:45,383
(Leyla).

261
00:18:45,995 --> 00:18:47,089
Bu karışıklığı temizle.

262
00:18:49,543 --> 00:18:50,523
Artık anormallik yok.

263
00:18:51,117 --> 00:18:52,899
“Kozmik düzen” hâlâ bozulmamıştır.

264
00:18:56,543 --> 00:18:58,211
Onu burada bırakamayız.

265
00:18:58,236 --> 00:18:59,966
Bunu tek başına yapıyor.

266
00:19:10,569 --> 00:19:11,894
Bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

267
00:19:19,993 --> 00:19:20,661
Evet.

268
00:19:21,655 --> 00:19:24,843
Neyse takıma hoş geldiniz.

269
00:20:20,670 --> 00:20:23,299
"Brooklyn, Dünya - 1610"

270
00:20:30,355 --> 00:20:31,706
Onun sadece bir öğrenci olduğunu biliyorum
İkinci yılda,

271
00:20:31,731 --> 00:20:34,912
Ama üniversite hakkında konuşmalıyız, o yüzden...

272
00:20:34,937 --> 00:20:38,474
Orada olacağından eminim
.her an

273
00:20:38,499 --> 00:20:40,976
Geleceği konusunda çok ciddidir.

274
00:20:57,782 --> 00:21:00,532
Pardon, ATM makineniz var mı?

275
00:21:00,557 --> 00:21:01,699
Evet, burada, arkada.

276
00:21:01,724 --> 00:21:03,262
- Duvara bağlanmamak daha mı iyi?
Ne?

277
00:21:03,287 --> 00:21:04,038
Hiçbir şey!

278
00:21:04,757 --> 00:21:06,324
Bu basit olmalı.

279
00:21:07,259 --> 00:21:10,814
Sadece bir delik açın ve parayı çekin.

280
00:21:15,353 --> 00:21:16,401
Bu doğru değil.

281
00:21:17,287 --> 00:21:18,616
Uzatmalıyım...

282
00:21:19,584 --> 00:21:20,872
Parayı bana ver.

283
00:21:20,897 --> 00:21:22,339
Neredesin para? Neredesin?

284
00:21:29,021 --> 00:21:30,848
Bu ATM'yi kaldırıma kim bıraktı?

285
00:21:33,941 --> 00:21:35,776
Orada ne yapıyorsun dostum?

286
00:21:35,801 --> 00:21:36,279
Hiçbir şey!

287
00:21:36,304 --> 00:21:38,597
Hiçbir şey, sorun değil dostum!

288
00:21:38,622 --> 00:21:39,218
Her şey yolunda!

289
00:21:39,243 --> 00:21:41,627
-Şifremi unuttum!
- Defol buradan!

290
00:21:41,631 --> 00:21:43,744
Hayır efendim!
Lütfen seni çalmama izin ver!

291
00:21:43,769 --> 00:21:47,051
-Yüzünü ezeceğim!
- Çubuk kullanmaya gerek yok!

292
00:21:47,076 --> 00:21:50,063
Hayatımda hiç kimseyi soymadım.
Lütfen bunu benim için zorlaştırma

293
00:21:50,088 --> 00:21:52,703
En zor şey mi?
Burada bir iş yürütmeye çalışıyorum!

294
00:21:52,728 --> 00:21:55,180
.Bak, delikleri kullan
Vay, bu köri tozu mu?

295
00:21:55,205 --> 00:21:57,184
Ben bir bilim insanıyım diyebilirsiniz.
bir kere. Ama hâlâ öyleyim!

296
00:21:57,209 --> 00:21:57,778
Neyse.

297
00:21:57,803 --> 00:22:00,562
Alcmax'ı duydun mu?
Ben o laboratuvarda çalışıyordum.

298
00:22:00,587 --> 00:22:03,479
Aslında yakışıklı sayılırdım
.bilim adamlarının standartlarına göre

299
00:22:03,504 --> 00:22:05,234
Ama küçük bir kaza geçirdim!

300
00:22:06,359 --> 00:22:07,694
Şimdi bana bak!

301
00:22:10,750 --> 00:22:11,777
Çok üzgünüm!

302
00:22:11,802 --> 00:22:15,391
Öncelikle senden çalmıyorum bile
.Demek istediğim bu ATM sana göre değil

303
00:22:15,417 --> 00:22:16,253
Bankaya geri dönüyor!

304
00:22:16,278 --> 00:22:18,827
- Asıl suçlular onlar!
-Gerçek suçlu sensin! Beni soyuyorsun!

305
00:22:18,852 --> 00:22:21,271
Biliyorsun, yapamıyorum
,artık her yerde iş

306
00:22:21,296 --> 00:22:23,296
Böyle olmak beni buna itti
Suçlu hayatı yaşamak

307
00:22:23,321 --> 00:22:25,638
- Bulmakta zorlanıyorum...
- İnsanlar neden “ATM makinesi” diyor?

308
00:22:25,663 --> 00:22:26,462
Bunu kim söyledi?

309
00:22:26,487 --> 00:22:28,491
"M" "makine" anlamına gelir.

310
00:22:28,516 --> 00:22:29,842
"Örümcek Adam"

311
00:22:33,334 --> 00:22:35,936
Lenny, sana ne kadar borcum var?
Bu sığır eti mi dostum?

312
00:22:35,961 --> 00:22:39,226
Örümcek, eğer onu yakalarsan
Sandviç benden kardeşim.

313
00:22:40,110 --> 00:22:41,599
"Örümcek Adam." inanılmaz.

314
00:22:42,364 --> 00:22:43,334
Bu gerçek!

315
00:22:43,359 --> 00:22:46,441
Peki sen inek misin yoksa Dalmaçyalı mı?

316
00:22:46,466 --> 00:22:47,321
Ben...

317
00:22:49,662 --> 00:22:50,278
"Nokta - Damlatıcı".

318
00:22:51,203 --> 00:22:52,800
Tekrar karşılaştık Örümcek Adam.

319
00:22:55,882 --> 00:22:57,589
-Bunu komik mi buluyorsun?
- Tabii ki değil.

320
00:22:57,614 --> 00:22:58,330
HAYIR.

321
00:22:58,355 --> 00:22:59,332
Peki bu bir kostüm mü?

322
00:22:59,357 --> 00:23:01,531
Ne yazık ki bizim için deri.

323
00:23:01,556 --> 00:23:02,492
Kötü.

324
00:23:02,517 --> 00:23:05,375
Görüyorsun ya, ben senin geçmişindenim.

325
00:23:06,001 --> 00:23:07,746
- Bir yıl önce...
- Bekle.

326
00:23:07,771 --> 00:23:08,585
Senin iyiliğin için!

327
00:23:09,505 --> 00:23:11,157
- Çok eğlenceliydi...
- Kiminle konuşuyorsun?

328
00:23:11,182 --> 00:23:13,615
-Ama bunu gerçekten bitirmem gerekiyor.
Hayır hayır! Lütfen aramanıza cevap verin.

329
00:23:15,797 --> 00:23:18,927
Bazen bu iş o kadar aptalca ki!

330
00:23:21,968 --> 00:23:23,216
Belki şimdi bana ödersin.

331
00:23:23,365 --> 00:23:25,328
Tamam, bunu son kez yapalım.

332
00:23:26,372 --> 00:23:28,274
Adım Miles Morales.

333
00:23:28,662 --> 00:23:30,537
Radyoaktif bir örümcek tarafından ısırıldım.

334
00:23:31,121 --> 00:23:36,944
Bir yıl dört ay önce ben de
Brooklyn'deki tek Örümcek Adam.

335
00:23:36,969 --> 00:23:39,408
Ve işler iyi gidiyordu.

336
00:23:39,701 --> 00:23:41,091
Hey, hey, hey!

337
00:23:41,116 --> 00:23:42,829
Neredeyse birine zarar veriyordun!

338
00:23:45,219 --> 00:23:47,026
Her türden kötü adamı yakalayın.

339
00:23:47,417 --> 00:23:48,586
Hey! Bunu görüyor musun?

340
00:23:49,377 --> 00:23:50,087
HAYIR!

341
00:23:49,704 --> 00:23:52,702
Kötü adam gibi davranamaz mısın?
Seni yakalamak için sıradan bir doğaüstü şey mi?

342
00:23:54,095 --> 00:23:57,978
Yeni takım elbisemi tasarladım
Yanlarda ilave kırmızı renk bulunur

343
00:23:58,003 --> 00:24:00,391
May Teyzem Florida'ya taşındı.
-Bitti.

344
00:24:00,416 --> 00:24:02,006
Jeopardy'de ağırlandım

345
00:24:02,373 --> 00:24:04,014
Bebek pudrasını teşvik etti.

346
00:24:04,411 --> 00:24:06,641
Bebek pudrasının tanıtımını yaptığım için özür dilerim.

347
00:24:06,280 --> 00:24:07,234
.Bir hata yaptın

348
00:24:06,280 --> 00:24:07,234
{\an8}"SON DAKİKA HABER: Bebek pudrası kötüdür"

349
00:24:07,259 --> 00:24:08,860
Bıyıklarım uzadı

350
00:24:08,980 --> 00:24:10,394
Bıyık.

351
00:24:10,419 --> 00:24:12,456
Ve öne çıktı.

352
00:24:12,608 --> 00:24:13,819
.Başka bir hata yaptın

353
00:24:13,824 --> 00:24:16,098
Adımla bir şeyler geliştiriyordum.

354
00:24:16,123 --> 00:24:17,017
Saldırı!

355
00:24:17,998 --> 00:24:19,059
Selam, selam!

356
00:24:21,615 --> 00:24:22,062
Üzgünüm!

357
00:24:22,087 --> 00:24:25,748
{\an8}"Yeni Örümcek Adam, aynı eski tehdit"

358
00:24:22,087 --> 00:24:25,748
Ne kadar süre devam edebilirim
Gerçeğim hakkında yalan mı söylüyorsun?

359
00:24:25,773 --> 00:24:27,383
"Örümcek Adam" diye duydum
Yeni Porto Rikolu

360
00:24:27,408 --> 00:24:30,616
Hayır, bana daha çok Dominik tarzı görünüyor.

361
00:24:30,641 --> 00:24:33,905
Yani onlara söylesem anlayacaklar mıydı?

362
00:24:33,930 --> 00:24:39,106
Kim olursan ol seni seviyoruz ve kabul ediyoruz
Bir yıl boyunca bize yalan söyle!

363
00:24:40,569 --> 00:24:42,003
Belki başka bir evrende.

364
00:24:42,732 --> 00:24:45,975
Bazen keşke yapsaydım diyorum
Tek Örümcek Adam ben değildim.

365
00:24:47,495 --> 00:24:48,636
Bu konuyu konuşmaktan çekinmiyorum.

366
00:24:55,978 --> 00:24:57,766
Bazen amcamı özlüyorum.

367
00:24:58,939 --> 00:25:01,055
Miles, burada ne yaptığını tam olarak anlıyorum.

368
00:25:02,221 --> 00:25:04,704
Bir suçlu olduğu ortaya çıkmasına rağmen.

369
00:25:07,151 --> 00:25:08,833
Onun bana söylediklerini yapmaya çalışıyorum.

370
00:25:10,187 --> 00:25:11,675
Sadece devam et.

371
00:25:11,447 --> 00:25:12,318
"Baba: Neredesin? Hepimiz bekliyoruz."

372
00:25:12,326 --> 00:25:13,674
Mesajlarınızı kontrol ediyor musunuz?

373
00:25:13,699 --> 00:25:15,813
-Bunun hayatımızın mücadelesi olduğunu anlıyorsun değil mi?
- Özür dilerim, özür dilerim.

374
00:25:15,838 --> 00:25:16,928
{\an7}."Baba: Bu önemli."

375
00:25:15,838 --> 00:25:16,928
-Bana bir dakika ver.
tamam

376
00:25:16,953 --> 00:25:18,707
Hayır, hayır, sorun değil.
Lütfen aramaya cevap verin

377
00:25:18,732 --> 00:25:21,370
Sinemada telefonunuzu kapatıyorsunuz
Ama benimle kavga ederken kapatmayacak mısın?

378
00:25:21,941 --> 00:25:25,014
"Hemen." Kısa kesildi
Her şey tek kelimeyle.

379
00:25:25,039 --> 00:25:26,918
Bu harika, değil mi? Gençler.

380
00:25:30,783 --> 00:25:32,617
burun!

381
00:25:32,644 --> 00:25:35,310
Üzgünüm, gitmem gerekiyor
.bir yere

382
00:25:37,920 --> 00:25:39,816
Şimdi yazmaya çalışıyor. Beklemek.

383
00:25:39,841 --> 00:25:40,488
Sana yeter!

384
00:25:41,302 --> 00:25:43,286
Bence bu harika gidiyor!

385
00:25:44,257 --> 00:25:45,953
Hala yazıyor.

386
00:25:47,193 --> 00:25:48,808
Biliyor musun, sanırım belki
Her şey yolunda

387
00:25:50,467 --> 00:25:52,886
Bir çözüm bulacağız! Uyumumuzu buluyoruz!

388
00:25:55,378 --> 00:25:58,335
Bu anı bekliyordum
...Gerçekten çok uzun zaman önceydi, yani

389
00:25:59,400 --> 00:26:00,897
Bir dakika, bu kaz nereden geldi?

390
00:26:02,485 --> 00:26:04,415
Artık bu kıyafeti istediğimi sanmıyorum.

391
00:26:04,440 --> 00:26:07,786
Neredeyse geldi
"Gülen yüzlü anne" sembolü.

392
00:26:07,811 --> 00:26:09,773
Harika, bu senin kazın mı?

393
00:26:09,808 --> 00:26:11,463
Onu benden uzaklaştır! Onu benden uzaklaştır!

394
00:26:16,003 --> 00:26:17,144
Günün sonunda,

395
00:26:18,770 --> 00:26:20,291
Seni nereye götürdüm..

396
00:26:22,254 --> 00:26:25,616
Ben Örümcek Adam'ım. Kimse yapamaz
.bunu benden almak için

397
00:26:25,641 --> 00:26:26,624
İnanılmaz.

398
00:26:26,649 --> 00:26:28,025
Buraya geri dön, Grimm!

399
00:26:28,050 --> 00:26:29,323
Kaçmayın!

400
00:26:29,348 --> 00:26:31,438
Bu arada üniformanın arkası çok dar!

401
00:26:40,309 --> 00:26:41,296
Nasılsın dostum?

402
00:26:41,321 --> 00:26:42,573
Bir makale yazıyorum.

403
00:26:42,599 --> 00:26:45,714
Peterson'ın çatısında bir kötü adam var.
Polisi arayabilir misin?

404
00:26:45,739 --> 00:26:48,196
Peki onlara onu tutuklamalarını mı söyleyelim?
Bilmiyorum. Mümkün değil gibi görünüyor.

405
00:26:48,221 --> 00:26:49,011
Sadece bu sefer mi?

406
00:26:49,036 --> 00:26:52,686
Her şey bir çağrıyla başladı ve sonra...
.Kablosuz ve ardından akıllı saatler

407
00:26:52,711 --> 00:26:54,229
Bir ay içinde olacak
.örümcek sinyali

408
00:26:54,254 --> 00:26:56,116
Ben senin asistanın değilim.

409
00:26:56,141 --> 00:26:57,579
Bunlar benim spor ayakkabılarım mı?

410
00:26:58,369 --> 00:27:00,018
Aynı boyuttaysa farkı anlayamazsınız.

411
00:27:11,580 --> 00:27:14,890
Gördüğünüz gibi her insan bir evrendir.

412
00:27:14,915 --> 00:27:20,137
Benim görevim oğlunuzun dünyasını yazmak
Bu kağıt parçasında.

413
00:27:21,676 --> 00:27:23,181
-Boş.
- Kesinlikle.

414
00:27:23,733 --> 00:27:26,714
Bu çocuğun kim olduğunu bilmiyorum.

415
00:27:26,739 --> 00:27:28,591
Biliyor mu bilmiyorum.

416
00:27:28,616 --> 00:27:32,440
olup olmadığına karar vermesi gerekiyor
Geleceğine söz verecek,

417
00:27:32,465 --> 00:27:35,616
Veya burada olmak yerine her ne yapıyorsa.

418
00:27:35,641 --> 00:27:37,577
Onu bir araya getiremez
.ikisi de aynı anda

419
00:27:37,602 --> 00:27:38,894
Tabii ikisine de sahip değilseniz!

420
00:27:38,919 --> 00:27:39,669
-(Miles)!
-(Miles)!

421
00:27:39,694 --> 00:27:41,162
Alaycılığı sevmiyorum.

422
00:27:41,187 --> 00:27:41,766
Nasıl gidiyor?

423
00:27:41,791 --> 00:27:43,668
Seni bekliyorduk oğlum
Üniversite!

424
00:27:43,693 --> 00:27:45,985
Zamanında gelmek demek
Randevuya beş dakika kala

425
00:27:46,010 --> 00:27:47,705
Biliyorum, biliyorum. Dinlemek.

426
00:27:47,730 --> 00:27:50,763
Harika bir öğrenci olmaya geri dönmeliyim.
Bunu hızlı bir şekilde yapabilir miyiz?

427
00:27:54,305 --> 00:27:55,132
İyi.

428
00:27:55,559 --> 00:27:57,453
Miles'ın notları çok iyi.

429
00:27:57,478 --> 00:27:59,188
.İleri Fizikte “Çok İyi” Notu

430
00:27:59,213 --> 00:28:00,495
Bu benim oğlum!

431
00:28:00,520 --> 00:28:02,488
Ve ileri düzey sanat dersinde.

432
00:28:02,513 --> 00:28:04,056
Amcasının elinde.

433
00:28:04,081 --> 00:28:05,351
Ve İngilizceden “iyi” bir not.

434
00:28:05,376 --> 00:28:06,053
Çalışkan bir öğrencidir.

435
00:28:06,078 --> 00:28:07,586
Ve İspanyolca dilinde “ortalama” bir not.

436
00:28:07,611 --> 00:28:09,069
Ne?!
İyi.

437
00:28:09,094 --> 00:28:10,471
-(Mil).
- Anneni öldürmeye mi çalışıyorsun?

438
00:28:10,496 --> 00:28:12,167
-Bu mantıklı mı dostum?
Sakin ol anne

439
00:28:12,192 --> 00:28:15,288
-Bu benim suçum değil!
-"Benim hatam değil" ne anlama geliyor?

440
00:28:15,313 --> 00:28:16,513
İspanyolca ve İngilizceyi karıştırıyor musunuz?

441
00:28:16,538 --> 00:28:18,035
Bazı dersleri kaçırdım!

442
00:28:18,060 --> 00:28:20,175
Bazı sınıflar
Peki "bazıları" ne anlama geliyor?

443
00:28:20,200 --> 00:28:21,840
Yani, bilirsin, sanki...

444
00:28:22,538 --> 00:28:23,982
- Beş.
- Beş mi?

445
00:28:24,345 --> 00:28:25,212
Aslında altı.

446
00:28:25,237 --> 00:28:26,657
-Başın belada.
- Annem.

447
00:28:26,682 --> 00:28:28,268
- Ne yazık ki karar amcasına kalmış.
- Bekle, bekle ama...

448
00:28:28,293 --> 00:28:30,421
-Ama yapacak çok işim var.
İyi.

449
00:28:30,446 --> 00:28:33,010
-Bunu hâlâ çözebiliriz.
- Affedersiniz, "çözüm" mü?

450
00:28:33,035 --> 00:28:35,245
Miles'ın anlatacak harika bir hikayesi var.

451
00:28:35,270 --> 00:28:37,630
Bir hikayeye sahip olmak iğrenç görünüyor.

452
00:28:37,656 --> 00:28:40,482
Adın Miles Morales.
- Doğru.

453
00:28:40,507 --> 00:28:43,539
Göçmenlik mücadelesi veren bir ailede büyüdüm.

454
00:28:43,564 --> 00:28:46,082
Ben Porto Riko'luyum.
Amerika'nın bir parçası

455
00:28:46,107 --> 00:28:48,799
Brooklyn'de bir dairemiz var.
Mücadele hakkında hiçbir şey bilmiyorum

456
00:28:48,824 --> 00:28:51,759
- Önemli değil. Herkes mücadele ediyor.
-Gelecek hafta kaptan olacağım.

457
00:28:51,784 --> 00:28:55,662
Ve şimdi onun hayali iyileşmek
Ülkedeki fizik programı

458
00:28:55,687 --> 00:28:57,245
Ne gerekiyorsa onu yapacağız!

459
00:28:57,270 --> 00:28:59,635
Princeton Üniversitesi'nde.

460
00:29:00,382 --> 00:29:01,610
New Jersey'de mi?

461
00:29:02,339 --> 00:29:04,541
Hayır, hayır, hayır! Bu çok uzak!

462
00:29:04,566 --> 00:29:07,159
New Jersey, New York'tan çok mu uzak?

463
00:29:07,184 --> 00:29:09,484
Brooklyn'de harika okullar var!

464
00:29:09,859 --> 00:29:12,408
Princeton'ın durumu daha iyi
Ülkedeki nicel araştırmacılar

465
00:29:12,433 --> 00:29:16,192
- Nicel araştırmacılar mı?
- Elektronları boyutsal girişlerden taşıyorlar!

466
00:29:16,217 --> 00:29:16,880
elektronlar mı?

467
00:29:16,905 --> 00:29:20,324
-Yani karanlık madde üzerinde çalışıyorlar!
- Evet, bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum.

468
00:29:20,349 --> 00:29:23,666
Öğrenmelerine yardımcı olabilirim
.Diğer boyutlara nasıl seyahat edilir

469
00:29:23,691 --> 00:29:26,724
- Evet, tamam.
-Evet harika bir sahteye benziyor

470
00:29:26,749 --> 00:29:28,599
Baba, ben benim yaşımdayken,

471
00:29:28,624 --> 00:29:33,780
Hayalinin peşinden gittin ve kendi yolunda yürüdün
Aaron Amca'yla işe başlamak için.

472
00:29:33,805 --> 00:29:35,462
doğru?
-Bu farklı.

473
00:29:35,487 --> 00:29:37,605
Biz... dinlerdik, sen doğduğunda,

474
00:29:37,630 --> 00:29:39,427
Ayrıca annen eskiden...

475
00:29:40,491 --> 00:29:42,092
Dinle, hayat bir yolculuktur.

476
00:29:42,118 --> 00:29:45,640
Beni bu okula getirdin çünkü...
Özel bir şey yapabileceğimi düşündün

477
00:29:46,940 --> 00:29:48,695
Ve şimdi ben de öyle düşünüyorum.

478
00:29:49,071 --> 00:29:51,427
Ve yapmak istediğim özel şey şu.

479
00:29:52,436 --> 00:29:56,660
Bana öğretebilecek insanlar var
.Öğrenmek istediğim şeyler

480
00:29:57,363 --> 00:29:59,099
Ama hepsi Brooklyn'de değil.

481
00:30:08,302 --> 00:30:09,724
Bu senin hikayen!

482
00:30:10,278 --> 00:30:13,127
- Şimdi metne sadık kalın.
- Miles, iyi misin?

483
00:30:17,637 --> 00:30:18,866
Benimle dalga mı geçiyorsun?

484
00:30:18,871 --> 00:30:20,360
- Gitmek zorundayım.
- Bekle...

485
00:30:20,385 --> 00:30:21,746
Konuşmaya devam edin çocuklar!

486
00:30:21,771 --> 00:30:23,302
- Bunlar harika konular!
- Miles, bekle!

487
00:30:23,327 --> 00:30:24,650
Bu akşam pasta mı sipariş ettin?

488
00:30:24,675 --> 00:30:26,178
Evet, kesinlikle! Ara beni!

489
00:30:26,203 --> 00:30:27,610
Ben gideceğim. İyi? Veda!

490
00:30:28,586 --> 00:30:30,954
Bu çocuk.
Yemin ederim. Onunla ne yapacağız?

491
00:30:30,979 --> 00:30:32,004
Tüm birimlere,

492
00:30:32,029 --> 00:30:33,560
-Doğaüstü bir olay yaşıyoruz...
- Gitmem gerekiyor.

493
00:30:33,585 --> 00:30:34,985
Ne?! Sen de mi gidiyorsun?

494
00:30:35,010 --> 00:30:37,434
Sen gidiyorsun, herkes gidiyor.
Neden buradayım?

495
00:30:37,459 --> 00:30:38,807
- Neden hâlâ buradasın?
Biliyorum. Çok üzgünüm.

496
00:30:38,832 --> 00:30:39,923
Ama bir çözüm bulacağız.

497
00:30:40,924 --> 00:30:41,645
birlikte.

498
00:30:43,593 --> 00:30:44,313
Vay!

499
00:30:44,636 --> 00:30:46,783
Kusura bakmayın, çok üzgünüm.

500
00:30:46,808 --> 00:30:48,853
-Sana yalan söylüyor.
-(Jeff)?

501
00:30:48,878 --> 00:30:49,747
Oğlunu kastediyorum.

502
00:30:50,134 --> 00:30:52,931
Yalan söylüyor. Ve sanırım bunu biliyorsun.

503
00:30:55,188 --> 00:30:57,262
Makaleniz nasıl?
-Hazırlanıyor

504
00:30:57,287 --> 00:30:59,814
-Bu işimin bir parçası.
- Gerçekten mi?

505
00:30:59,839 --> 00:31:02,136
- Sanırım adamınız kaçtı.
-Teşekkür ederim. Senin için idare edeceğim.

506
00:31:02,161 --> 00:31:04,085
- Evet, gerçekten gergin görünüyorsun.
-Size katılıyorum!

507
00:31:04,110 --> 00:31:06,246
- Kendini strese sokuyorsun, senin için endişeleniyorum.
- Evet, tavsiyen için teşekkürler!

508
00:31:06,271 --> 00:31:06,937
Hadi gidelim!

509
00:31:06,962 --> 00:31:08,340
- Bu kötüydü.
Biliyorum.

510
00:31:08,365 --> 00:31:10,805
-Bu çocuğun nesi var?
-Bilmiyorum!

511
00:31:10,831 --> 00:31:11,707
Hey!

512
00:31:12,340 --> 00:31:13,855
- "Örümcek Adam"!
- Memur Morales!

513
00:31:13,880 --> 00:31:14,988
Yani...

514
00:31:15,013 --> 00:31:17,162
Memur Morales.
- Düşündüğün gibi değil.

515
00:31:18,014 --> 00:31:19,541
- Hey!
- Memur!

516
00:31:19,616 --> 00:31:21,342
Oğlum burada okuyor Salih!

517
00:31:22,190 --> 00:31:24,026
-Sen!
-Ebeveynler ve Öğretmenler Derneği'ndeyim!

518
00:31:24,051 --> 00:31:26,118
Kaç tane limonlu turta olduğunu biliyor musun?
Bunun için hangisini pişirmeliyim?

519
00:31:26,143 --> 00:31:28,351
Çatışmanın ortasında kim teslim olur?
-Bunu ben yapmadım!

520
00:31:28,376 --> 00:31:31,355
Ciddi misin?!
-Çok umursamaz ve kabaydı!

521
00:31:31,380 --> 00:31:32,400
Ve biraz kibirli!

522
00:31:32,672 --> 00:31:35,175
Evet, şimdi kötü adamla aynı fikirde olmamı sağladın.

523
00:31:35,200 --> 00:31:37,840
fenalık? Bir haftadır neredeyse hiç kötülük yapmadı!

524
00:31:37,865 --> 00:31:38,747
Beni neyle tarif ettin?

525
00:31:38,772 --> 00:31:40,670
- Burada olduğumun farkındasın.
- Hadi dostum! Ne yapıyorsun?

526
00:31:40,710 --> 00:31:43,532
Her şey kontrol altında!

527
00:31:49,814 --> 00:31:51,243
Elbette yine burada olacağız.

528
00:31:51,377 --> 00:31:54,567
-Bir şey biliyor musun? Sen benim oğlum gibisin!
- Ben?

529
00:31:54,592 --> 00:31:56,794
Bu çok saçma! Ben... ne?

530
00:31:56,819 --> 00:31:59,221
- Bunu hayal et.
- Her şeyin başladığı yere geri döneceğiz.

531
00:31:59,246 --> 00:32:00,226
Dikkat olmak!

532
00:32:02,691 --> 00:32:04,793
İlişkimizin kökeni!

533
00:32:05,830 --> 00:32:08,071
Beni büyük sözlerle etkilemeye çalışmayın.

534
00:32:08,096 --> 00:32:09,869
Her gün bulmaca çözüyorum.

535
00:32:15,543 --> 00:32:18,454
-Her şeyi hatırlıyor musun?
-Neden bahsediyorsun?

536
00:32:18,479 --> 00:32:20,012
“Yaratılış olayı”!

537
00:32:20,698 --> 00:32:21,384
Ne?

538
00:32:24,931 --> 00:32:25,665
Evet?

539
00:32:25,690 --> 00:32:26,751
Merhaba canım. Bizi reddetti.

540
00:32:28,189 --> 00:32:30,633
Hiçbir şey aileden daha önemli değildir.

541
00:32:34,796 --> 00:32:36,271
Evet, bir şeyle meşgulüm.

542
00:32:37,494 --> 00:32:39,358
Kader bizi buraya getirdi!

543
00:32:39,383 --> 00:32:41,032
Artık anlıyorsun değil mi?

544
00:32:41,329 --> 00:32:42,464
Gerçekten anlamıyorum.

545
00:32:42,489 --> 00:32:44,201
Ben senin düşmanınım.

546
00:32:44,226 --> 00:32:45,940
Sen benim rakibim değilsin.

547
00:32:45,965 --> 00:32:47,170
Başarısız oldum!

548
00:32:47,195 --> 00:32:49,043
Örümceği yenemiyorum!

549
00:32:49,449 --> 00:32:53,361
Bana ne yaptığını gerçekten hatırlamıyor musun?

550
00:32:54,318 --> 00:32:54,804
HAYIR.

551
00:32:54,829 --> 00:32:56,228
Alcmax laboratuvarında çalışıyordum.

552
00:32:56,253 --> 00:33:01,377
Bu çarpıştırıcı üzerinde bir test yaptım
Buraya başka bir boyuttan bir örümceği kim getirdi?

553
00:33:02,262 --> 00:33:03,976
- 42. mesafeden.
- Hala orijinal.

554
00:33:04,484 --> 00:33:07,590
Kaçtı ve seni ısırdı.

555
00:33:08,419 --> 00:33:12,629
Benim örümceğim seni Örümcek Adam'a dönüştürdü!
- Ne?

556
00:33:12,654 --> 00:33:14,786
-Kafeteryaya koştum.
Ekmeği aldı!

557
00:33:14,811 --> 00:33:16,141
Bana ekmekle vurdun!

558
00:33:17,758 --> 00:33:20,469
Çeşitli kötü adamları çeşitli yiyeceklerle dövdün!

559
00:33:20,494 --> 00:33:25,123
Aptalca şakalar yapıyorsun
O küstah ve herkes onu seviyor.

560
00:33:25,613 --> 00:33:29,964
Ama kimse bunun neye benzediğini bilmiyor
Diğer tarafta olun.

561
00:33:30,552 --> 00:33:32,133
Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyorum, anlıyor musun?

562
00:33:32,158 --> 00:33:33,260
Seni ben yarattım!

563
00:33:33,800 --> 00:33:35,328
Ve beni sen yarattın.

564
00:33:35,948 --> 00:33:38,054
Örümcek Adam, o adamı neden yarattın?
-Bunu ben yapmadım!

565
00:33:38,079 --> 00:33:39,200
Çılgınca konuşuyor!

566
00:33:39,226 --> 00:33:41,929
Onu havaya uçurduğumda çarpıştırıcı odasındaydım!

567
00:33:50,881 --> 00:33:51,870
Senin yüzünden

568
00:33:52,856 --> 00:33:54,654
işimi kaybettim

569
00:33:54,679 --> 00:33:55,666
hayatım,

570
00:33:56,254 --> 00:33:57,568
Yüzüm!

571
00:33:57,593 --> 00:33:59,811
Ailem bile bana bakmıyor!

572
00:33:59,836 --> 00:34:03,030
Ben seni kahraman yaptım, sen de beni böyle yaptın!

573
00:34:03,619 --> 00:34:04,671
bana bak!

574
00:34:04,696 --> 00:34:07,072
Bunu bana sen yaptın!

575
00:34:07,097 --> 00:34:08,311
bana bak!

576
00:34:08,336 --> 00:34:09,999
Bana saygı duymanı sağlayacağım!

577
00:34:13,755 --> 00:34:16,314
Ben senin düşmanınım!

578
00:34:20,390 --> 00:34:22,085
Peki nereye gitti?

579
00:34:22,110 --> 00:34:24,537
Kendi kıçına tekme attı.

580
00:34:25,846 --> 00:34:28,141
Kötü adamları yakalamamız gerektiğini biliyorsun, değil mi?

581
00:34:28,166 --> 00:34:29,651
Bunu her zaman yaparım!

582
00:34:30,454 --> 00:34:31,415
Genellikle.

583
00:34:31,644 --> 00:34:33,439
Gutierrez, vinci getir dostum!

584
00:34:33,464 --> 00:34:36,705
- Evet efendim!
- Bu yüzden kimse bizi sevmiyor dostum.

585
00:34:36,730 --> 00:34:37,633
biz"?

586
00:34:37,658 --> 00:34:41,079
-Burada işleri yoluna koymaya çalışıyorum.
Yani ben de çabalıyorum..!

587
00:34:41,104 --> 00:34:43,505
-Daha iyi bir rol model olmalısınız.
-Ben harika bir rol modelim!

588
00:34:47,958 --> 00:34:50,620
Gutierrez, vinci geri getirebilirsin.

589
00:34:53,221 --> 00:34:55,696
lanet.

590
00:34:57,426 --> 00:34:59,492
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

591
00:34:59,516 --> 00:35:00,591
Sen deli misin?!

592
00:35:00,937 --> 00:35:04,060
Sizin neslinizin adamları bunu görmezden geliyor
.akıl sağlığı çok

593
00:35:04,071 --> 00:35:05,366
Aman Tanrım

594
00:35:05,645 --> 00:35:07,665
Ne yapayım ki?

595
00:35:07,690 --> 00:35:10,179
Ne yaparsam yapayım, öyle düşünüyor
Birisi her zaman berbat olduğumu söylüyor

596
00:35:12,416 --> 00:35:13,483
Bu duyguyu biliyorum.

597
00:35:15,845 --> 00:35:20,116
Peki oğlunuz nasıl?

598
00:35:20,141 --> 00:35:23,132
Her şeyi onun halledeceğini mi sanıyorsun?

599
00:35:23,439 --> 00:35:25,754
- Açıkçası?
- Evet.

600
00:35:25,779 --> 00:35:27,229
-O iyi bir çocuk.
- Gerçekten mi?

601
00:35:27,254 --> 00:35:30,021
Biliyor musun, bu beni korkutuyor.
.bu akıllıca şeylerden bahsediyor

602
00:35:30,046 --> 00:35:35,115
- Harika! Belki de ben...
-Ve aptalca şeyler yapıyor.

603
00:35:36,202 --> 00:35:38,077
Onun hayatını mahvetmesini istemiyorum.

604
00:35:39,044 --> 00:35:40,983
Belki de çocuğu rahatsız etmemelisin.
- Affedersiniz, ne?

605
00:35:41,008 --> 00:35:43,117
Ne? Bilmiyorum!

606
00:35:44,114 --> 00:35:46,576
Onun bana karşı dürüst olmamasından nefret ediyorum!

607
00:35:46,966 --> 00:35:48,515
Belki seninle konuşmaktan korkuyordur.

608
00:35:48,540 --> 00:35:50,848
Neden kimse benimle konuşmaktan korkuyor?

609
00:35:51,149 --> 00:35:52,997
Bilmiyorum.

610
00:35:53,022 --> 00:35:56,541
Sadece kişi hayal ettiğinde
O gerçekten iyi bir baba

611
00:35:56,976 --> 00:35:57,977
Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.

612
00:35:58,709 --> 00:35:59,930
Daha sonra olgunlaşırlar.

613
00:36:02,859 --> 00:36:05,167
Onu kaybetmek istemiyorum, anlıyor musun?

614
00:36:12,718 --> 00:36:17,346
Üçüncü bir taraf olarak
Bununla hiçbir ilgisi yok

615
00:36:18,298 --> 00:36:22,073
Bence ona izin vermelisin
Bağımsız ol dostum

616
00:36:23,083 --> 00:36:25,489
- Bunun gibi.
- Evet.

617
00:36:27,168 --> 00:36:28,563
Bilmiyorum.

618
00:36:32,773 --> 00:36:35,408
Bu hoş değilse ne olacak?

619
00:36:41,925 --> 00:36:42,966
Gitmek zorundayım.

620
00:36:44,216 --> 00:36:46,543
Evet, bunu delikli olanıyla yakalayın.

621
00:36:46,568 --> 00:36:47,832
Merak etme.

622
00:36:47,857 --> 00:36:49,928
Bir daha yüzünü göstereceğini sanmıyorum.

623
00:36:50,979 --> 00:36:51,740
Ne?

624
00:36:52,786 --> 00:36:53,506
İyi.

625
00:36:55,458 --> 00:36:58,876
Sanırım kendimi tekmeledim
Kendimde.

626
00:37:01,105 --> 00:37:02,373
Bu yeni bir şey.

627
00:37:02,837 --> 00:37:04,259
Hoş geldin!

628
00:37:04,284 --> 00:37:06,104
Hoş geldin! Yankı, yankı! Yankı yok.

629
00:37:07,623 --> 00:37:11,253
Hipotez: Başımı yaslayacağım
.şu delikte

630
00:37:16,079 --> 00:37:17,090
Merhaba!

631
00:37:18,868 --> 00:37:21,086
Hey, dur, dur!

632
00:37:22,788 --> 00:37:25,379
Bu harikaydı.

633
00:37:26,414 --> 00:37:29,056
Deliğim beni her yere götürebilir.

634
00:37:30,681 --> 00:37:33,184
"Günlük Simit Genel Merkezi"

635
00:37:35,143 --> 00:37:37,563
"Çin Mahallesi, San Francisco"
"Dünya-688"

636
00:37:37,529 --> 00:37:38,257
Affedersiniz!

637
00:37:38,841 --> 00:37:39,229
Merhaba.

638
00:37:39,254 --> 00:37:41,143
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
.meşgul olduğunu biliyorum, üzgünüm

639
00:37:41,168 --> 00:37:43,390
-Ne istiyorsun?
-Bunun tuhaf olduğunu biliyorum, birdenbire ortaya çıktım.

640
00:37:43,415 --> 00:37:46,444
Ama sanırım dönüştüm
Doğaüstü, boyutlar arası bir varlık

641
00:37:46,469 --> 00:37:47,838
-Yani?
-Bu yüzden?

642
00:37:47,863 --> 00:37:51,585
Kelimenin tam anlamıyla uzay-zamanın dokusunu parçalıyorum!

643
00:37:52,310 --> 00:37:53,577
Senin için bu sadece bir Salı gecesi.

644
00:37:54,024 --> 00:37:56,439
Her şey tuhafmış gibi davranıyorsun
Bu sana her zaman oluyor

645
00:37:58,180 --> 00:37:59,441
Bir parça sakız alabilir miyim?

646
00:38:03,806 --> 00:38:04,367
Vay!

647
00:38:05,575 --> 00:38:08,251
Çoklu evrenin gücü benim ellerimde.

648
00:38:09,553 --> 00:38:12,243
Deliklerim bir lanet değil! Bunlar cevaplardır!

649
00:38:12,268 --> 00:38:14,377
Deliklerin hakkında konuşmayı bırakabilir misin?

650
00:38:14,402 --> 00:38:16,036
Buradaki herkesi sinirlendiriyorsun.

651
00:38:16,061 --> 00:38:17,608
Hayır, hayır, buna bayılacaksın. Bakmak.

652
00:38:21,180 --> 00:38:22,748
Hiçbir noktam kalmadı, inanamıyor musun?

653
00:38:24,358 --> 00:38:25,551
Nasılsa öyleydiniz beyler.

654
00:38:26,277 --> 00:38:28,272
Senin için geliyorum Örümcek Adam!

655
00:38:35,254 --> 00:38:35,984
HAYIR.

656
00:38:35,254 --> 00:38:35,984
{\an8}"Peter Parker, Örümcek Adam Dünyası 13122)"

657
00:38:36,009 --> 00:38:36,995
Yarın sabah Örümcek Adam.

658
00:38:37,020 --> 00:38:39,612
- Bu sefer ön sayfa düzgün görünüyor!
- Evet, kesinlikle doğru, Başkan. Ben...

659
00:38:39,637 --> 00:38:40,453
Kapa çeneni.

660
00:38:40,458 --> 00:38:42,520
- Defol buradan!
- Bu size kalmış, Başkan. Bunu ben halledeceğim.

661
00:38:42,545 --> 00:38:44,203
Aman Tanrım, zam istiyorum.

662
00:38:46,582 --> 00:38:48,596
Bip bip Miguel, ben Peter.

663
00:38:49,085 --> 00:38:50,119
Bir anormalliğimiz var.

664
00:38:50,144 --> 00:38:51,833
Teşekkürler Peter, sen en iyi adamlarımızdan birisin.

665
00:38:51,858 --> 00:38:53,099
Jess, bununla kim ilgilenecek?

666
00:38:53,124 --> 00:38:54,067
"Bip, bip."

667
00:38:59,047 --> 00:39:01,301
"Tebrikler Kaptan Morales."

668
00:39:07,877 --> 00:39:09,116
- Miles'ı gördün mü?
Hayır

669
00:39:10,190 --> 00:39:10,614
Merhaba!

670
00:39:11,807 --> 00:39:13,000
- Miles'ı gördün mü?
Hayır

671
00:39:14,140 --> 00:39:15,081
Miles'ı gördün mü?

672
00:39:15,270 --> 00:39:16,730
Kız kardeşi!

673
00:39:17,185 --> 00:39:18,276
Ne yapıyorsun?

674
00:39:18,301 --> 00:39:20,625
- Bir konuşma istiyoruz! Tamam millet!
Ne? HAYIR!

675
00:39:20,650 --> 00:39:22,599
Herkese merhaba!

676
00:39:22,624 --> 00:39:24,175
- Aman Tanrım, hayır.
- Konuşma zamanı geldi!

677
00:39:25,725 --> 00:39:26,973
Hadi, Rio

678
00:39:28,688 --> 00:39:29,805
Merhaba.

679
00:39:29,830 --> 00:39:31,889
"Ne olursa olsun bilmeni istiyorum
Olan her şey hakkında

680
00:39:31,915 --> 00:39:35,602
Tüm iniş çıkışlarımıza rağmen
Bugün ikinizle de o kadar gurur duyuyorum ki!

681
00:39:35,627 --> 00:39:38,289
-Ve her gün! Genellikle parantez içine alınır.
- Merhaba

682
00:39:38,314 --> 00:39:40,479
- "Çok komik." "Not...
- Siz, Bay Örümcek Adam.

683
00:39:40,504 --> 00:39:42,059
Bir pastanın üzerine yazmak yetmez.

684
00:39:42,185 --> 00:39:44,327
"Terfi için tebrikler baba!"
"Sen her şeyi hak ediyorsun"

685
00:39:44,749 --> 00:39:45,836
Daha küçük bir yazı tipiyle yazamaz mısın?

686
00:39:46,558 --> 00:39:48,027
Kısa kesemez misin?

687
00:39:50,162 --> 00:39:50,983
Bizi tekrar ziyaret edin!

688
00:39:51,008 --> 00:39:53,637
Jeff hakkında ne söyleyebilirim?

689
00:39:54,136 --> 00:39:57,217
Bebekken yaklaşık 5 kilo ağırlığındaydı

690
00:39:57,243 --> 00:39:58,763
Biliyorum, utanacağını biliyorum.

691
00:39:58,788 --> 00:40:01,428
Neredeyse annesini öldürüyordu.
.şu omuzlara bak

692
00:40:01,453 --> 00:40:03,733
- Hayır. Tamam, tamam, bu kadar yeter.
O büyük bir bebekti.

693
00:40:03,758 --> 00:40:06,020
Aman Tanrım!
İyi.

694
00:40:06,045 --> 00:40:09,297
-Gerçekten çok komik!
- Mikrofonu alacağım. Henüz sana mikrofon yok.

695
00:40:09,674 --> 00:40:12,103
- Mektup için teşekkürler Rio.
- Bu çocuk nerede?

696
00:40:12,128 --> 00:40:14,975
Biliyor musun, her zaman bilmiyordum
Hayatımda yapmak istediğim şey

697
00:40:15,548 --> 00:40:18,803
Farklı yollara gittim
.gençken çok

698
00:40:19,904 --> 00:40:21,846
Biliyorsun, kardeşim ve ben
Biz bu mahallede büyüdük

699
00:40:21,871 --> 00:40:24,299
Sokaklarda dolaşan sadece iki aptal.

700
00:40:26,986 --> 00:40:28,529
Sizi seviyorum çocuklar...

701
00:40:29,411 --> 00:40:31,126
Mağazalarınızdan kovulduk ve şimdi...
- Hey, taksi!

702
00:40:31,151 --> 00:40:33,321
- Bana inanmıyorsan seninle ben ilgilenirim.
Teşekkürler. Teşekkür ederim.

703
00:40:34,058 --> 00:40:36,066
-Sonra bir çocuğu oldu
- Hemen geri dön!

704
00:40:36,091 --> 00:40:39,842
Ve her şey daha iyiye doğru değişti.

705
00:40:39,867 --> 00:40:41,282
HAYIR.

706
00:40:41,489 --> 00:40:44,178
- Nasıl kadeh kaldırılacağını bile bilmiyorum çünkü...
- Hey! Hey!

707
00:40:43,441 --> 00:40:46,428
{\an8}"Bu arada pasta takside."

708
00:40:44,203 --> 00:40:45,619
Hepinizin şerefine kadeh kaldırmalıyım.

709
00:40:45,639 --> 00:40:47,183
Hayır, hayır, hayır

710
00:40:47,866 --> 00:40:51,620
Her gün özlediğimiz kardeşimin şerefine kadeh kaldırıyorum.

711
00:40:51,627 --> 00:40:52,906
"Aaron Davis Amca, huzur içinde yat."

712
00:40:52,910 --> 00:40:55,540
Şu anda kesinlikle orada bana gülüyor.

713
00:40:55,565 --> 00:40:57,366
Beni kaptan yapıyorlar kardeşim!

714
00:40:58,913 --> 00:41:01,015
Eşime, aşkım

715
00:41:01,040 --> 00:41:04,448
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum
Çünkü konuşmayı asla bırakmayacağım!

716
00:41:04,473 --> 00:41:07,202
Mikrofonu benden almak zorunda kalacaksın!

717
00:41:07,227 --> 00:41:08,701
Ve oğluma kadeh kaldırıyorum...

718
00:41:16,317 --> 00:41:18,987
Bunu yapmamın nedeni
Bütün bunlar ilk etapta

719
00:41:20,640 --> 00:41:22,262
Seni seviyorum Miles.

720
00:41:24,385 --> 00:41:27,668
Her zaman seninle olacağım.

721
00:41:34,464 --> 00:41:36,311
Hadi, DJ!
Müzik çal!

722
00:41:37,977 --> 00:41:40,258
O çocuğu öldüreceğim.

723
00:41:40,543 --> 00:41:43,680
- Tebrikler Jeff!
Hoş geldin!

724
00:41:43,705 --> 00:41:44,795
Geldiğiniz için teşekkürler!

725
00:42:03,493 --> 00:42:05,195
Merhaba Miles! Neredeydin?

726
00:42:06,163 --> 00:42:08,978
- İşte buradasın. Okulda çok çalışıyor musun?
- Evet, kesinlikle.

727
00:42:09,368 --> 00:42:09,994
Merhaba!

728
00:42:11,385 --> 00:42:13,303
Merhaba! Ailen seni arıyordu.

729
00:42:13,328 --> 00:42:15,773
Nedenini bilmiyorum, bütün bu zaman boyunca buradaydım.

730
00:42:15,798 --> 00:42:16,531
Merhaba!

731
00:42:16,556 --> 00:42:18,120
- Merhaba!
-Saat 5'te burada olman gerekiyordu.

732
00:42:18,145 --> 00:42:20,023
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum ama...
- Babana saygı duymuyorsun!

733
00:42:20,047 --> 00:42:22,289
Evet -
Onun güzel tostunu kaçırdın -

734
00:42:22,319 --> 00:42:24,151
Cidden, pastayı gördün mü?

735
00:42:24,171 --> 00:42:25,972
Çok samimi mesajları var

736
00:42:26,022 --> 00:42:27,614
"Gurur duymuyorum"

737
00:42:29,736 --> 00:42:31,447
Bu... kastettiğim bu değildi

738
00:42:31,467 --> 00:42:33,408
Baban 8 ay boyunca öğretmenlik yaptı

739
00:42:33,438 --> 00:42:34,109
Ama dokuz!

740
00:42:34,489 --> 00:42:35,290
Doğum yapmak gibiydi!

741
00:42:35,320 --> 00:42:35,921
.öyle değildi

742
00:42:35,941 --> 00:42:36,541
Tabii ki hayır

743
00:42:36,561 --> 00:42:38,834
Bizi o ofise oturttu
O bayanla sen olmadan konuşalım!

744
00:42:38,864 --> 00:42:40,355
Evet acil bir durumdu!

745
00:42:40,375 --> 00:42:41,966
Ne, duvar yazısı
Acil durum mu?

746
00:42:41,986 --> 00:42:44,037
Bazı arkadaşlarla acil bir parti
Daha önce kiminle tanışmadım?

747
00:42:44,057 --> 00:42:44,788
Kendinizi tanıtın

748
00:42:44,808 --> 00:42:46,960
Onu iyi tanıyor gibisin

749
00:42:46,980 --> 00:42:48,031
Bu komik

750
00:42:48,061 --> 00:42:49,573
Komik bir oğlumuz var Jeff

751
00:42:49,603 --> 00:42:50,233
.gülmüyorum

752
00:42:50,263 --> 00:42:53,876
Merhaba!

753
00:42:54,046 --> 00:42:55,848
.Bak ne kadar büyüksün

754
00:42:56,058 --> 00:42:58,470
Kendimi yaşlı hissetmiyorum.
Bu harika bir gömlek!

755
00:42:58,490 --> 00:42:59,611
Tamam aşkım! Tamam, tamam...
...bu sanki-

756
00:42:59,641 --> 00:43:01,273
Yemeği henüz denemedin mi?

757
00:43:04,255 --> 00:43:04,955
Evet!

758
00:43:05,636 --> 00:43:07,017
Bu arada kiminle takılıyorsun?

759
00:43:07,047 --> 00:43:08,018
...sadece-
Genki mi? -

760
00:43:08,038 --> 00:43:08,879
hiç hoşuma gitmedi

761
00:43:08,899 --> 00:43:09,770
Beğendin!

762
00:43:09,800 --> 00:43:10,911
Bana ismimle hitap ediyor

763
00:43:10,931 --> 00:43:11,982
Ah. Bundan nefret ediyoruz

764
00:43:12,002 --> 00:43:13,784
Jinki'den daha fazla arkadaşım var

765
00:43:13,804 --> 00:43:14,404
Kim gibi?

766
00:43:14,644 --> 00:43:15,995
...Evet, var
...orada

767
00:43:16,015 --> 00:43:16,495
(Peter)

768
00:43:16,976 --> 00:43:18,047
...Biliyor musun?

769
00:43:18,067 --> 00:43:20,859
Ama şehri terk etti
...orada

770
00:43:20,879 --> 00:43:21,980
İşte Gwenda!

771
00:43:22,000 --> 00:43:24,493
...Biliyor musun? O da
...şehirden ayrıldım

772
00:43:24,523 --> 00:43:25,993
Lütfen Miles, bana karşı nazik ol.

773
00:43:26,023 --> 00:43:27,064
İki dil mi konuşuyorsunuz?

774
00:43:27,685 --> 00:43:31,108
Hiç fark ettin mi?
...bir noktada

775
00:43:31,128 --> 00:43:34,872
Özel, dikkat çekmeyen şeyler yaptığımı
Ne zaman yanınızda değilim arkadaşlar?

776
00:43:34,902 --> 00:43:35,392
Hayır -
.hiç de -

777
00:43:35,422 --> 00:43:37,013
15 yaşındayım!

778
00:43:37,033 --> 00:43:39,195
Ben aslında bir yetişkinim!
.doğru! Doğru -

779
00:43:39,225 --> 00:43:40,866
Ehliyetiniz yok!
Annem bile!

780
00:43:40,886 --> 00:43:43,389
Çünkü New York'ta yaşıyoruz
Ayrılmayı planlamıyoruz

781
00:43:43,689 --> 00:43:45,771
Bu benim hayatım!
Bu senin hayatın değil!

782
00:43:46,151 --> 00:43:49,293
Bu benim hayatım. Ve babanın hayatı
...ve büyükbabalarınız ve büyükanneleriniz

783
00:43:49,323 --> 00:43:52,897
Seni bu yere koydular
Olmak için her şeyi verebileceğim yer

784
00:43:52,927 --> 00:43:54,728
Tamam, tamam. Her neyse. her neyse

785
00:43:57,871 --> 00:43:58,932
Ne olursa olsun?

786
00:43:58,952 --> 00:44:01,043
Her neyse?

787
00:44:01,073 --> 00:44:02,775
Söyleyebilir miyim?

788
00:44:02,795 --> 00:44:04,276
Lütfen bana söyleyebileceğimi söyle.
.Söyle...

789
00:44:04,306 --> 00:44:05,077
Cezalandırılıyorsun!

790
00:44:05,097 --> 00:44:05,388
Ne?

791
00:44:05,408 --> 00:44:05,998
Evet!

792
00:44:06,018 --> 00:44:06,779
Ne kadardır?

793
00:44:06,809 --> 00:44:08,130
Bir aylığına!
Baba!

794
00:44:08,150 --> 00:44:09,091
...Anne, sen misin?

795
00:44:09,111 --> 00:44:09,822
Ciddi misin?

796
00:44:09,852 --> 00:44:11,052
!Tamam aşkım! Çok ciddi

797
00:44:11,072 --> 00:44:11,943
Anlamıyorsun!

798
00:44:11,963 --> 00:44:13,494
Haklısın!
Haklısın!

799
00:44:13,524 --> 00:44:16,167
Sana neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!

800
00:44:16,187 --> 00:44:18,479
Peki neden bana söylemiyorsun? -
Sadece beni dinle!

801
00:44:18,509 --> 00:44:20,151
Peki kahraman! Sende buna sahipsin

802
00:44:20,181 --> 00:44:22,292
.Sen onunsun. Ne söylemek istiyorsan söyle

803
00:44:22,312 --> 00:44:24,484
Bana söyleyecek nelerin var?

804
00:44:35,113 --> 00:44:36,234
Bir şey biliyor musun?

805
00:44:36,254 --> 00:44:36,964
Umurumda değil

806
00:44:39,967 --> 00:44:41,799
.Tamam, harika
.uzak dur

807
00:44:41,829 --> 00:44:43,621
Çünkü artık iki ay cezalısın

808
00:44:47,644 --> 00:44:48,765
Bu iyiydi, değil mi?

809
00:44:58,303 --> 00:44:59,454
.iki ay

810
00:45:01,145 --> 00:45:02,356
Ben Örümcek Adamım

811
00:45:02,376 --> 00:45:03,407
.Ben cezalandırılmıyorum

812
00:45:55,782 --> 00:45:56,583
(Miles)!

813
00:45:57,324 --> 00:45:58,405
(Miles)!

814
00:45:59,486 --> 00:46:00,286
Bir dakikan var mı?

815
00:46:00,456 --> 00:46:01,937
...ne

816
00:46:02,137 --> 00:46:03,949
...nasıl başardın?

817
00:46:05,480 --> 00:46:06,101
...nasıl başardın?

818
00:46:06,541 --> 00:46:07,602
Nasılsın?

819
00:46:07,632 --> 00:46:09,304
.Ben... iyiydim

820
00:46:09,334 --> 00:46:10,705
Ben... evet
gayet iyi

821
00:46:10,725 --> 00:46:11,496
Kendine bir bak!

822
00:46:11,946 --> 00:46:13,657
Sen... büyüdün, değil mi?

823
00:46:13,677 --> 00:46:15,148
Büyüme atağı yaşadınız mı? -
Evet -

824
00:46:15,178 --> 00:46:17,751
...o senin saçın oldu

825
00:46:17,771 --> 00:46:18,251
.daha yoğun

826
00:46:18,281 --> 00:46:19,332
Büyüdüğün oda burası mı?

827
00:46:19,352 --> 00:46:20,023
Evet

828
00:46:20,043 --> 00:46:21,484
...fakat

829
00:46:21,935 --> 00:46:24,156
Yatak odam yetişkinler içindir

830
00:46:24,476 --> 00:46:26,388
Vay, evet, ben de bununla eğleniyordum
.gençken

831
00:46:26,408 --> 00:46:27,319
...bu

832
00:46:27,349 --> 00:46:28,830
Bu aslında... koleksiyonluk bir şey.
Harika!

833
00:46:28,860 --> 00:46:30,402
Bunu eskiden alırdım!
...aslında bu...

834
00:46:30,432 --> 00:46:33,134
...son derece nadir...arzu edilir -
Neden hala kapakta? -

835
00:46:36,026 --> 00:46:37,387
.sorun değil

836
00:46:39,009 --> 00:46:40,070
Bunlar senin çizimlerin mi?

837
00:46:40,090 --> 00:46:41,912
!Ne? Hayır -
Bu iyi...

838
00:46:44,004 --> 00:46:45,045
...orada

839
00:46:45,065 --> 00:46:46,795
...birçok

840
00:46:47,506 --> 00:46:49,958
.Ben de seni özledim

841
00:46:51,009 --> 00:46:51,950
...Yani

842
00:46:51,980 --> 00:46:53,462
Burada ne yapıyorsun?

843
00:46:53,492 --> 00:46:55,894
...Yani, ben... yapmayacağımı düşünmüştüm

844
00:46:55,914 --> 00:46:57,125
seni bir daha görmeyeceğim

845
00:46:58,475 --> 00:46:59,416
Buradan çıkmak istiyor musun?

846
00:47:00,467 --> 00:47:02,509
.cezalandırılıyorum

847
00:47:03,730 --> 00:47:04,611
Ne kayıp

848
00:47:08,045 --> 00:47:09,765
Örümcek Adam cezalandırılacak mı?

849
00:47:13,449 --> 00:47:14,229
...yani öyleyim

850
00:47:21,025 --> 00:47:22,046
(Miles)?

851
00:47:22,376 --> 00:47:24,648
Baban artık seni dinlemeye hazır

852
00:47:31,964 --> 00:47:33,696
Üç ay olsun

853
00:47:35,437 --> 00:47:36,358
Bekle, bekle, bekle, bekle

854
00:47:36,939 --> 00:47:40,552
içeren elit bir toplum var mı?
En iyi örümcekler?

855
00:47:40,592 --> 00:47:41,792
.Tamam, bu bayan

856
00:47:41,812 --> 00:47:43,884
(Jess Drew). O bir motosiklete biniyor
Değil mi?

857
00:47:43,914 --> 00:47:46,117
motosiklet? -
Aman Tanrım, ondan o kadar çok şey öğreniyorum ki.

858
00:47:46,147 --> 00:47:48,299
.Evet ben de çok şey öğrendim

859
00:47:48,819 --> 00:47:50,210
Becerilerimi geliştirdim!

860
00:47:50,561 --> 00:47:51,101
Görmek?

861
00:47:51,131 --> 00:47:53,142
tamamen? Bakalım o zaman ne varmış

862
00:47:53,162 --> 00:47:54,093
Hadi gidelim!

863
00:47:54,123 --> 00:47:55,104
Sıkı manevra

864
00:48:03,592 --> 00:48:04,372
Bu çok kolay!

865
00:48:04,782 --> 00:48:06,124
Ve Miguel.

866
00:48:06,144 --> 00:48:08,276
.Her şey onun fikriydi

867
00:48:08,296 --> 00:48:09,907
Ve... Miguel kim?

868
00:48:09,927 --> 00:48:13,490
O sanki... bir ninja, bir vampir Örümcek Adam
Ama o iyi bir adam mı?

869
00:48:13,511 --> 00:48:15,101
İyi enayi!

870
00:48:15,121 --> 00:48:16,743
.Bunu görmek için iyi para öderdim

871
00:48:16,773 --> 00:48:18,564
Peki ne zamandır davetlisiniz?

872
00:48:18,584 --> 00:48:20,796
.De ki...birkaç ay önce

873
00:48:20,826 --> 00:48:22,628
Birkaç ay uzun bir süre, değil mi?

874
00:48:22,648 --> 00:48:24,200
Peki, iki ay önce

875
00:48:28,563 --> 00:48:29,283
Harika!

876
00:48:31,566 --> 00:48:32,456
Kendine bak

877
00:48:32,977 --> 00:48:33,998
Bana bak!

878
00:48:35,569 --> 00:48:36,460
Gerisini sakla!

879
00:48:37,151 --> 00:48:38,001
...Yani bu kulüp

880
00:48:38,031 --> 00:48:39,082
Şu aptala bak

881
00:48:39,112 --> 00:48:40,233
Ne tür şeyler yapıyorsunuz?

882
00:48:40,253 --> 00:48:41,504
.Çizgili adam. On puan

883
00:48:42,045 --> 00:48:44,287
.Çoklu evrenin çökmesini engellemeye çalışıyoruz

884
00:48:44,537 --> 00:48:45,928
.Bunu zaten yaptığımızı sanıyordum

885
00:48:45,948 --> 00:48:48,450
Geçen hafta bir ödevimiz vardı
Shakespeare'in boyutlarından birinde

886
00:48:48,470 --> 00:48:48,790
Ne?

887
00:48:48,820 --> 00:48:50,632
Ve sadece Hobi ve ben varız, sanki...
Hey, hey, hey...

888
00:48:50,662 --> 00:48:52,373
Hobi kimdir? -
Aman Tanrım...

889
00:48:52,393 --> 00:48:53,675
Buna bayılacaksınız!

890
00:48:53,705 --> 00:48:55,436
Bazen izin veriliyor
.onun peşinden dolaşarak

891
00:48:55,456 --> 00:48:57,969
Bu ne anlama geliyor?
Bu gece güçlenecek misin, yoksa...?

892
00:48:57,989 --> 00:49:01,041
Neyse, dinle, çok katılar
...nereye gittiğim ya da nerede olduğum hakkında

893
00:49:01,061 --> 00:49:02,842
.yakında seni görmeye gelecektim

894
00:49:02,862 --> 00:49:03,693
...doğru

895
00:49:03,713 --> 00:49:04,474
...izin

896
00:49:04,504 --> 00:49:06,125
Peki... neden şimdi geldin?

897
00:49:06,155 --> 00:49:08,027
Bunu yapma

898
00:49:11,169 --> 00:49:12,030
...(Merhaba, Gui.)

899
00:49:12,050 --> 00:49:13,541
Gwen)?)

900
00:49:14,492 --> 00:49:15,453
Nereye gittin?

901
00:49:18,586 --> 00:49:19,537
Nereye gittin?

902
00:49:32,538 --> 00:49:34,019
.İşte buradasın

903
00:49:34,049 --> 00:49:34,840
Ne yapıyorsun?

904
00:49:34,870 --> 00:49:35,560
.seni bekle

905
00:49:37,762 --> 00:49:42,643
Çeviri ve değişiklik
|| Muhammad Al Nuaimi ve Dr. Ali Talal

906
00:49:52,796 --> 00:49:54,247
Burası düşünmek için harika bir yer

907
00:49:54,277 --> 00:49:54,807
Sağ?

908
00:49:55,168 --> 00:49:58,500
Demek istediğim, kimin koşu bandına ihtiyacı var
Bank of Williamsburg binası ne zaman olacak?

909
00:50:01,823 --> 00:50:04,155
Yani... sen ve baban

910
00:50:05,046 --> 00:50:06,067
Hala birbirinizle konuşmuyor musunuz?

911
00:50:06,647 --> 00:50:09,730
Tam olarak neyden bahsediyoruz?

912
00:50:09,750 --> 00:50:11,601
Merhaba baba. Nasıl oldu?
“Son birkaç aydır mı?

913
00:50:12,893 --> 00:50:14,914
Hala öyle olduğumu mu düşünüyorsun?
"En yakın arkadaşımı mı öldürdün?

914
00:50:18,767 --> 00:50:20,138
...yani ailem

915
00:50:20,529 --> 00:50:21,790
...yani, belki onlara söyleseydin

916
00:50:21,820 --> 00:50:22,511
Hayır

917
00:50:23,271 --> 00:50:24,723
İnan bana

918
00:50:40,996 --> 00:50:41,707
...tamam

919
00:50:43,849 --> 00:50:46,481
Belki de devam etmemiz gerekiyor
Bazı sırlarla

920
00:50:50,925 --> 00:50:52,576
Bunu düşünmenin güzel bir yolu

921
00:50:54,228 --> 00:50:57,471
.Ben sadece... gerçekten duygusal açıdan zeki bir adamım

922
00:50:58,252 --> 00:50:59,473
.Son yıllarda daha olgunlaştım

923
00:51:02,855 --> 00:51:05,007
.Biliyor musun, seninle konuşmak her zaman harikadır

924
00:51:05,597 --> 00:51:06,208
Gerçekten mi?

925
00:51:06,899 --> 00:51:07,379
.Evet

926
00:51:09,291 --> 00:51:12,384
Yani...kaç kişi alabilirsin?
Bu konuları onlarla konuşacak mısınız?

927
00:51:13,924 --> 00:51:15,116
.Bilmiyorsun bile

928
00:51:19,460 --> 00:51:20,250
Ne?

929
00:51:22,292 --> 00:51:25,454
Sen sahip olduğum tek arkadaşımsın
Peter öldükten hemen sonra

930
00:51:27,046 --> 00:51:29,278
Hobi'den başkası. Sağ?

931
00:51:31,200 --> 00:51:32,381
Bu farklı

932
00:51:32,411 --> 00:51:33,732
Gerçekten mi? Nasıl yani?

933
00:51:34,082 --> 00:51:35,733
...Bilmiyorum. sen

934
00:51:36,374 --> 00:51:38,406
...ve ben... bu

935
00:51:38,426 --> 00:51:39,997
biz benzeriz

936
00:51:43,230 --> 00:51:44,301
Önemli şeylerle

937
00:51:45,032 --> 00:51:45,763
Biliyor musun?

938
00:51:48,754 --> 00:51:52,208
Gwen Stacy diğer tüm evrenlerde bulunur
Örümcek Adam'a aşık oldum

939
00:51:58,713 --> 00:52:01,565
...ve diğer tüm evrenlerde

940
00:52:02,106 --> 00:52:03,708
İlişkileri iyi bitmiyor

941
00:52:15,227 --> 00:52:16,028
...tamam

942
00:52:16,889 --> 00:52:18,621
Herşeyin bir ilki vardır
Değil mi?

943
00:52:42,220 --> 00:52:43,371
.Duygular beni acıktırıyor

944
00:52:43,391 --> 00:52:44,032
Evet

945
00:52:44,052 --> 00:52:46,274
Bu pasta mükemmel şekilde kızartılıyor

946
00:52:48,576 --> 00:52:50,037
Ondan daha yaşlı görünüyor

947
00:52:51,449 --> 00:52:53,520
.İspanyolca bile konuşamadığına bahse girerim

948
00:52:54,120 --> 00:52:55,452
Bu çok korkunç

949
00:52:56,763 --> 00:52:58,735
Bu yakalanmanızı engelliyor mu?
Başka boyutlarda mı?

950
00:52:58,755 --> 00:52:59,656
.Evet. Çok havalı

951
00:52:59,686 --> 00:53:02,688
Ne kadar sürecek Miguel O'Hara?
Miles Morales'i not etmek için mi?

952
00:53:02,708 --> 00:53:05,240
.bunun hakkında iyi konuşacağım

953
00:53:05,260 --> 00:53:07,882
Sadece söylüyorum. Bir saatim olsaydı
.sana eşlik edebilirim

954
00:53:07,912 --> 00:53:08,673
...(Mil)

955
00:53:08,693 --> 00:53:10,215
...Dinle -
Çoklu evreni kurtardınız!

956
00:53:10,235 --> 00:53:12,276
Bu... gerçekten küçük bir saldırı gücü
...seçkinlerin

957
00:53:12,306 --> 00:53:13,828
Görünmez olabilirim

958
00:53:13,828 --> 00:53:14,829
...elektrik güçlerim var...
...sadece--

959
00:53:14,849 --> 00:53:16,620
..çok fazla boş yer yok -
Bir düşünün!

960
00:53:18,381 --> 00:53:19,823
.doğru

961
00:53:20,523 --> 00:53:23,506
...Bak, eğer bana kalsaydı, sen--
.Biliyorum. Biliyorum...

962
00:53:26,339 --> 00:53:28,640
Hayır! Hayır, hayır, hayır! Bunu yapma
(Miles)!

963
00:53:29,281 --> 00:53:31,242
Tamam, aman Tanrım.
Bu... bu gerçekten doğru.

964
00:53:32,984 --> 00:53:35,877
Üzgünüm. Amacım incitmek değildi
.Her yerde çıldırıyorum

965
00:53:35,897 --> 00:53:37,948
Tamam. düzgün. üzgünüm

966
00:53:37,968 --> 00:53:39,159
Merhaba!

967
00:53:39,189 --> 00:53:41,902
Merhaba, ben Miles'ın annesiyim.
Ah oğlum...

968
00:53:41,932 --> 00:53:43,213
!Ryu! merhaba)

969
00:53:43,243 --> 00:53:44,944
Senin hakkında çok şey duydum!

970
00:53:44,964 --> 00:53:46,996
Adımı kullanıyorsun! tamam

971
00:53:47,026 --> 00:53:49,428
Bu çok hoş. Onu bulduk
...Miles'ın odasında, yani...

972
00:53:50,058 --> 00:53:52,210
Sanırım oradaydın. doğru?

973
00:53:52,240 --> 00:53:53,081
Ve sen Jeff olmalısın

974
00:53:53,111 --> 00:53:55,533
Bana Jeff dedi. Gerçekten mi. Jeff

975
00:53:55,553 --> 00:53:57,685
Siz Teğmen Morales olmalısınız

976
00:53:57,705 --> 00:53:59,787
Yakında Yüzbaşı Morales olacağım

977
00:53:59,807 --> 00:54:01,488
Kaptan

978
00:54:02,969 --> 00:54:05,992
Gwenda ve ben okuldan arkadaşız

979
00:54:06,022 --> 00:54:07,474
Evet, evet. Biz sadece yetişiyorduk

980
00:54:08,655 --> 00:54:09,616
Onu benden alma!

981
00:54:09,646 --> 00:54:11,346
Annem!

982
00:54:12,047 --> 00:54:14,239
Sadece şaka yapıyorum. O cezalandırıldı
Yani yapamazsın

983
00:54:14,429 --> 00:54:15,650
Onun kalbini kırmayın.
Annem!

984
00:54:15,941 --> 00:54:16,852
Siktir et!

985
00:54:16,872 --> 00:54:18,013
Lanet olsun, gitmeliyim

986
00:54:18,033 --> 00:54:18,723
Gerçekten mi?

987
00:54:18,743 --> 00:54:21,326
Evet yapmayı unuttum
Bugün yürüyüş egzersizleri

988
00:54:21,346 --> 00:54:23,477
.Keşke daha uzun kalabilseydim

989
00:54:23,507 --> 00:54:24,738
.Ben...özür dilerim

990
00:54:25,649 --> 00:54:26,340
elveda

991
00:54:30,704 --> 00:54:31,595
Evet. elveda

992
00:55:07,074 --> 00:55:09,196
Seni sessizce duyuyorum anne

993
00:55:10,527 --> 00:55:11,438
...ben

994
00:55:12,149 --> 00:55:14,111
Umarım ilişkinizi mahvetmem oğlum

995
00:55:14,781 --> 00:55:18,094
Benim yaşımdaki hiç kimse bu sözleri söylemez
Bu sırayla anne

996
00:55:18,924 --> 00:55:20,386
...sadece bu

997
00:55:20,416 --> 00:55:24,590
Bunu görmek çok zor benim küçük adamım
.her zaman benim küçük adamım değil

998
00:55:26,221 --> 00:55:27,182
Evet

999
00:55:32,566 --> 00:55:34,558
Umarım yapabileceğini biliyorsundur
Bana bir şey söyle

1000
00:55:45,097 --> 00:55:45,638
...tamam

1001
00:56:05,705 --> 00:56:06,576
...ben

1002
00:56:13,631 --> 00:56:14,722
.geç kaldığım için üzgünüm

1003
00:56:24,431 --> 00:56:25,141
.git

1004
00:56:28,154 --> 00:56:30,376
Hoş bir kıza benziyor

1005
00:56:32,828 --> 00:56:33,619
Bu bir aldatmaca mı?

1006
00:56:33,639 --> 00:56:34,850
.Bu bir hile değil

1007
00:56:35,421 --> 00:56:36,060
Aman Tanrım

1008
00:56:37,021 --> 00:56:37,652
...ne

1009
00:56:38,162 --> 00:56:39,934
...izin verin sizi giydireyim

1010
00:56:40,885 --> 00:56:43,618
Yıllardır önemsiyorum
Bu küçük çocukla, değil mi?

1011
00:56:44,879 --> 00:56:46,741
Sevildiğinden eminim

1012
00:56:47,580 --> 00:56:51,034
İstediği yere ait olduğunu hissetmek

1013
00:56:52,655 --> 00:56:55,928
Dünyaya açılmak istiyor
...ve harika şeyler yapın

1014
00:56:57,230 --> 00:56:58,860
Beni en çok endişelendiren şey

1015
00:57:00,452 --> 00:57:03,124
.yani...bizim gibi seninle ilgilenmeyecekler

1016
00:57:04,445 --> 00:57:06,687
Bizim gibi onlar senin adına mutlu olmayacaklar

1017
00:57:09,299 --> 00:57:10,000
Yani

1018
00:57:10,750 --> 00:57:12,072
İşte anlaşma

1019
00:57:13,283 --> 00:57:14,504
Buradan nereye giderseniz gidin bir taahhütte bulunmalısınız.

1020
00:57:14,524 --> 00:57:17,517
Benim için bu küçük çocuğa göz kulak olarak

1021
00:57:18,538 --> 00:57:20,549
Geldiği yeri asla unutmadığından emin ol

1022
00:57:21,830 --> 00:57:22,771
...ve

1023
00:57:23,201 --> 00:57:25,243
Sevildiğinden asla şüphe etmemek

1024
00:57:26,504 --> 00:57:28,997
Hiç kimseye izin verilmiyor

1025
00:57:29,027 --> 00:57:31,918
O büyük, lüks yerleri ziyaret edin
...o da orada olacak

1026
00:57:32,619 --> 00:57:35,492
.Ona oraya ait olmadığını söyle

1027
00:57:36,743 --> 00:57:39,486
Ve eve döndüğünde
Geri dönmesi onun için daha iyi!

1028
00:57:41,938 --> 00:57:43,138
Erken geleceksin

1029
00:57:43,869 --> 00:57:46,691
.Ve güzel, sıradan bir pastanız olacak

1030
00:57:46,982 --> 00:57:48,543
.evet, tamam

1031
00:57:49,304 --> 00:57:50,655
Yemin etmelisin, Miles

1032
00:57:51,356 --> 00:57:52,337
.Yemin ederim

1033
00:57:53,368 --> 00:57:53,967
...sadece

1034
00:57:55,979 --> 00:57:57,020
Kaybolma

1035
00:57:57,050 --> 00:57:58,331
Evet

1036
00:57:58,351 --> 00:57:59,202
Beni duydun mu?

1037
00:57:59,823 --> 00:58:00,573
Tamam aşkım!

1038
00:58:01,895 --> 00:58:02,655
.harika

1039
00:58:04,746 --> 00:58:06,288
Beni korusun anne

1040
00:58:08,250 --> 00:58:10,212
Allah senden razı olsun canım

1041
00:58:11,543 --> 00:58:13,064
.Şimdi git
Buradan çık

1042
00:58:16,406 --> 00:58:18,118
.Ama geri döndüğünde yine de cezalandırılacaksın.

1043
00:58:18,899 --> 00:58:21,481
Evet şakaymış gibi gülümsedi
.ama bu gerçek

1044
00:58:21,511 --> 00:58:23,103
Evet biliyordum

1045
00:58:23,904 --> 00:58:24,885
Sonra görüşürüz

1046
00:58:25,895 --> 00:58:26,586
.kek ile

1047
00:59:18,300 --> 00:59:19,271
Siktir et

1048
00:59:22,913 --> 00:59:24,375
Hey, hey, hey!
!Araba!

1049
00:59:26,056 --> 00:59:28,058
"Kiralık alan"

1050
00:59:33,753 --> 00:59:34,984
Siktir et

1051
00:59:44,583 --> 00:59:47,114
...ez, ez, ez, ez
"Karanlık bir madde keşfedildi."

1052
00:59:47,345 --> 00:59:48,986
Dr. Jonathan, eski Alcamex çalışanı.

1053
00:59:52,309 --> 00:59:54,021
"Dünya 42, kayıp."

1054
00:59:55,873 --> 00:59:57,143
Bana ne olduğunu göster

1055
00:59:57,173 --> 00:59:58,084
.tekrar oynatmayı başlat

1056
00:59:58,114 --> 00:59:59,145
.web siteleri! olay bu

1057
00:59:59,175 --> 01:00:01,117
Daha fazla siteye ihtiyacım var!

1058
01:00:01,137 --> 01:00:03,749
...Aman Tanrım! Gerçekten orasıydı

1059
01:00:03,769 --> 01:00:06,021
...o benim burnumdu! Sadece ben

1060
01:00:06,051 --> 01:00:08,713
Biraz ihtiyacım var
.Boyutsal Meyve Suyu ya da her neyse

1061
01:00:08,733 --> 01:00:10,134
Lanet olsun!
Buna harika bir isim bulamadım.

1062
01:00:10,164 --> 01:00:11,736
Markalaşma hiçbir zaman benim gücüm olmadı

1063
01:00:11,756 --> 01:00:14,228
...mini çarpıştırıcımdaki güç hattı
,prototip

1064
01:00:14,248 --> 01:00:16,911
Karanlık enerji üretebilir
...biraz daha odaklanmış

1065
01:00:18,681 --> 01:00:21,124
Hırsızlığın sevdiğim yanı bu!
Ah, ah, ah, ah!

1066
01:00:21,704 --> 01:00:24,887
Beni atlatmaya yetecek kadar ihtiyacım var
.tam boyutlu çarpıştırıcının olduğu bir yerde

1067
01:00:26,659 --> 01:00:27,460
...ve Örümcek Adam

1068
01:00:27,920 --> 01:00:29,511
...sana bunu ödeteceğim

1069
01:00:30,001 --> 01:00:31,993
Benden aldığın her şey için

1070
01:00:32,874 --> 01:00:33,695
Bu işe yaramalı!

1071
01:00:34,976 --> 01:00:37,178
Yoksa ben ve her şey buharlaşıp gideceğiz
.bu binada

1072
01:00:38,289 --> 01:00:39,270
Bu da ne böyle?

1073
01:00:39,750 --> 01:00:40,421
Siktir et

1074
01:00:44,684 --> 01:00:45,415
Sen başardın!

1075
01:01:01,048 --> 01:01:01,589
Siktir et

1076
01:01:05,762 --> 01:01:06,823
Tekrar oynatma tamamlandı

1077
01:01:06,853 --> 01:01:09,285
Hayır! Neden, neden, neden
Neden, neden, neden?

1078
01:01:10,166 --> 01:01:11,267
Gwen, Gwen, Gwen, Gwen

1079
01:01:11,287 --> 01:01:12,018
(Gwen)!

1080
01:01:12,478 --> 01:01:13,309
Merhaba!

1081
01:01:13,329 --> 01:01:14,799
Ne yapıyorsun?

1082
01:01:14,829 --> 01:01:15,480
Hiç bir şey!

1083
01:01:15,500 --> 01:01:16,931
İyi! Her şey yolunda

1084
01:01:16,951 --> 01:01:18,803
Evet, her şey yolunda

1085
01:01:18,823 --> 01:01:19,414
Güle güle!

1086
01:01:20,255 --> 01:01:23,087
Kötü adam neredeydi?
Onu izlemen mi gerekiyor?

1087
01:01:23,117 --> 01:01:24,379
.Az önce gitti

1088
01:01:24,399 --> 01:01:25,028
Arkadaşım!

1089
01:01:25,048 --> 01:01:26,490
Bakın, o sadece haftanın kötü adamı!

1090
01:01:26,510 --> 01:01:26,950
Leyla)?)

1091
01:01:26,980 --> 01:01:27,661
...buna ihtiyacımız yok

1092
01:01:27,691 --> 01:01:28,902
...takip etmek

1093
01:01:28,932 --> 01:01:29,853
Dinle! onu buldum

1094
01:01:29,883 --> 01:01:31,224
Hayır, umurumda değil

1095
01:01:31,244 --> 01:01:32,405
Bekle!

1096
01:01:32,435 --> 01:01:33,206
Ah oğlum

1097
01:01:34,027 --> 01:01:35,148
Küçük arkadaşını görmeye gittin mi?

1098
01:01:35,178 --> 01:01:36,868
Ne? HAYIR! (Miles)?

1099
01:01:36,898 --> 01:01:37,299
...yani

1100
01:01:37,319 --> 01:01:39,991
Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun? -
Sadece kısa bir süreliğine!

1101
01:01:40,222 --> 01:01:40,892
.uzun zaman önce

1102
01:01:40,912 --> 01:01:41,713
Ne zamandan beri?

1103
01:01:41,733 --> 01:01:42,374
...gibi

1104
01:01:43,054 --> 01:01:44,796
...bilirsin
...bunun hakkında

1105
01:01:44,826 --> 01:01:46,638
...yaklaşık...bu çok uzak -
Bu çok yakında.

1106
01:01:46,668 --> 01:01:47,768
Ah kızım!

1107
01:01:47,788 --> 01:01:49,860
Ben sadece... dinle
Nasıl bir şey olduğunu bilmem gerekiyordu!

1108
01:01:50,670 --> 01:01:53,553
Dürüst olmak gerekirse yapamam.
Dinle, her şeyi berbat ettiğimi biliyorum, tamam mı? -

1109
01:01:53,583 --> 01:01:55,285
O bunun bir parçası olamaz.
...ben -

1110
01:01:55,305 --> 01:01:56,025
. biliyorum

1111
01:01:57,056 --> 01:01:58,447
Onu bir daha görmeyeceğim

1112
01:01:58,977 --> 01:02:00,148
Tamam mı? -
Şaka değil!

1113
01:02:00,168 --> 01:02:01,490
Bakmak? Bakmak?

1114
01:02:01,510 --> 01:02:02,731
.Kendi portallarını yapıyor

1115
01:02:02,751 --> 01:02:03,432
Ne?

1116
01:02:03,462 --> 01:02:04,553
.İstediği yere atlayabilir

1117
01:02:05,053 --> 01:02:06,865
Kozmik düzenin yok edicisi olabilir

1118
01:02:06,885 --> 01:02:08,526
Onun haftanın kötü adamı olduğunu söylemiştin

1119
01:02:08,556 --> 01:02:10,277
Bunun senin için ne kadar kötü olduğunu biliyor musun?

1120
01:02:10,297 --> 01:02:12,509
Durduğu her boyut şunları içerir:
Alcamex laboratuvarında

1121
01:02:12,529 --> 01:02:13,290
Ne yapıyor o, Gwen?

1122
01:02:13,310 --> 01:02:14,111
bilmiyorum

1123
01:02:14,121 --> 01:02:15,782
.Güçleniyor, böylece beni yenebilir

1124
01:02:15,792 --> 01:02:17,504
Hayır, hayır! Bu harika

1125
01:02:17,524 --> 01:02:19,055
.Benim harika öğrencim, millet

1126
01:02:19,085 --> 01:02:20,716
Onun peşinden gideceğim. İyi?

1127
01:02:20,746 --> 01:02:21,667
.destek alabilirim

1128
01:02:22,468 --> 01:02:23,889
Miguel bunu öğrenirse...
...sana izin vereceğim

1129
01:02:23,919 --> 01:02:25,170
Miguel'e söyleme

1130
01:02:25,741 --> 01:02:26,662
...beni kovacak ve...

1131
01:02:27,202 --> 01:02:28,353
Ya beni eve götürürse?

1132
01:02:30,365 --> 01:02:31,306
Buldum!

1133
01:02:31,336 --> 01:02:32,856
.Dünya-50101

1134
01:02:33,597 --> 01:02:34,288
Ne yapmak istiyorsun?

1135
01:02:37,120 --> 01:02:38,582
Yanlış bir şey yapmadın mı?

1136
01:02:39,503 --> 01:02:41,094
Hiç kimseyle fazla yakınlaşmadın mı?

1137
01:02:41,445 --> 01:02:42,435
.ama yaptım

1138
01:02:43,626 --> 01:02:44,927
Ama artık bitti

1139
01:02:48,630 --> 01:02:50,022
Söyle bana Örümcek Adam

1140
01:02:50,052 --> 01:02:51,833
Ona Gwen'in onunla orada buluşacağını söyle.
Bu senin için.

1141
01:02:51,863 --> 01:02:53,125
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim -
Evet...

1142
01:02:53,155 --> 01:02:55,165
Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağıma söz veriyorum.
Evet. Kapa çeneni...

1143
01:02:56,477 --> 01:02:58,429
Düzeltmek için bir saatin var

1144
01:02:59,410 --> 01:03:00,601
Aksi halde sana yardım edemem

1145
01:03:28,904 --> 01:03:29,885
Güle güle, Miles

1146
01:04:37,684 --> 01:04:40,006
Üzgünüm! Üzgünüm

1147
01:04:46,671 --> 01:04:50,004
"Arsa 50101, Mumbai"

1148
01:04:53,157 --> 01:04:54,549
Bunu görüyor musun?
Bu inanılmaz!

1149
01:04:54,579 --> 01:04:55,910
Tamamen yeni bir insanım!

1150
01:04:55,940 --> 01:04:57,640
Nereye gittin? -
Şimdi aynaya bakarsanız -

1151
01:04:57,671 --> 01:04:58,822
Yerinizi koruyun!
Kendimi ayırt edemezdim -

1152
01:04:58,842 --> 01:05:00,683
Ama eskiden olduğum kişiyi kıskanıyorum!
Yavaşça!

1153
01:05:00,713 --> 01:05:01,854
.Anormallikleri izliyorum

1154
01:05:01,885 --> 01:05:02,715
Yardım almayı deneyin

1155
01:05:02,745 --> 01:05:04,417
Atlamayı bırak
Durdur

1156
01:05:04,447 --> 01:05:05,978
Merhaba! Üzgünüz, vatandaşlar

1157
01:05:06,008 --> 01:05:08,630
.inanılmaz. Dört yolcu
Bu çok tehlikeli

1158
01:05:08,660 --> 01:05:09,801
Kulağa hoş geliyor!

1159
01:05:09,821 --> 01:05:11,553
Alcamex laboratuvarına giden yol hangisi?

1160
01:05:12,544 --> 01:05:14,736
...büyük bir çarpıştırıcının olduğu bir yer

1161
01:05:15,246 --> 01:05:16,387
Defol git, seni aptal!

1162
01:05:16,417 --> 01:05:17,398
Taşınmak!

1163
01:05:17,418 --> 01:05:18,469
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

1164
01:05:18,499 --> 01:05:20,040
Yardım etmek için buradayım Gwen!

1165
01:05:20,060 --> 01:05:20,660
Mil)?)

1166
01:05:21,241 --> 01:05:22,132
Doğrudan yüzünüze!

1167
01:05:22,152 --> 01:05:23,483
Bunu beklemiyordun değil mi?

1168
01:05:24,174 --> 01:05:25,054
HAYIR!

1169
01:05:25,092 --> 01:05:26,983
Hiçbirini yapmam!
Kontrol bende!

1170
01:05:29,545 --> 01:05:30,284
Seni yakaladım!

1171
01:05:30,715 --> 01:05:32,095
Beni takip mi ettin? -
HAYIR!

1172
01:05:32,125 --> 01:05:34,787
Az önce nereye gittiğini gördüm
...ve

1173
01:05:34,807 --> 01:05:35,987
.Oraya senin haberin olmadan gittim

1174
01:05:36,017 --> 01:05:37,307
Burada olmaman gerekiyor!

1175
01:05:37,327 --> 01:05:38,798
Neden bahsediyorsun?
...yardım ediyorum

1176
01:05:40,999 --> 01:05:41,499
Hayır!

1177
01:05:41,759 --> 01:05:44,020
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR

1178
01:05:48,272 --> 01:05:49,733
.seni görmeye gelmemeliydim

1179
01:06:00,317 --> 01:06:01,727
Yeni çocuk kim?

1180
01:06:01,757 --> 01:06:02,488
Merhaba Buff

1181
01:06:02,518 --> 01:06:04,509
Ben Miles ve o davet edilmedi

1182
01:06:04,539 --> 01:06:07,430
Davet edilmedin
Ama yine de geldin mi?

1183
01:06:07,460 --> 01:06:07,790
Sağ?

1184
01:06:07,820 --> 01:06:10,191
Yeni çocuk olmalı
.sana aşığım

1185
01:06:10,211 --> 01:06:11,241
Hayır!... Hayır!
Tamam...

1186
01:06:11,271 --> 01:06:12,052
.Ben öyle değilim

1187
01:06:12,082 --> 01:06:13,482
İnsanları okumakta iyiyim.
Hayır, o öyle değil.

1188
01:06:13,502 --> 01:06:14,053
Sen kimsin?

1189
01:06:14,073 --> 01:06:15,373
Sorduğuna sevindim, yeni çocuk!

1190
01:06:15,393 --> 01:06:16,563
.Ben yeni bir çocuk değilim

1191
01:06:16,583 --> 01:06:18,975
Benim adım Praveter Prabhakar

1192
01:06:19,005 --> 01:06:20,345
Ve son altı ay boyunca

1193
01:06:20,375 --> 01:06:20,935
Altı mı?

1194
01:06:20,955 --> 01:06:22,246
Peki bir saati var mı?

1195
01:06:22,276 --> 01:06:22,906
...evet

1196
01:06:22,936 --> 01:06:25,127
Örümcek Adam olmak çok kolay!

1197
01:06:25,147 --> 01:06:27,468
Uyanıyorum ve antrenmanı atlıyorum
Çünkü doğuştan kaslıyım

1198
01:06:27,498 --> 01:06:28,899
seninle iletişim kurmak istemiyorum
Çok fazla, tamam mı?

1199
01:06:28,919 --> 01:06:30,880
Muhteşem saçlarımla neredeyse hiçbir şey yapmıyorum

1200
01:06:30,900 --> 01:06:32,270
Hiçbir ürün kullanmıyor musunuz?

1201
01:06:32,300 --> 01:06:34,311
Sadece hindistancevizi yağı ve bir dua
...ve biraz genetik

1202
01:06:34,341 --> 01:06:37,052
Sonra gizlice okula giriyorum
Ve gerçekten denemene gerek yok

1203
01:06:37,082 --> 01:06:37,973
Ama yine de yapıyorum
Ve birkaç kötü adamla dövüşüyorum

1204
01:06:38,003 --> 01:06:39,183
Birkaç sokak köpeğini besleyin

1205
01:06:39,203 --> 01:06:41,093
Ve bir fincan kahve için kısa bir mola
Maya teyzemle çaydan

1206
01:06:41,124 --> 01:06:42,134
Karak çayını seviyorum!

1207
01:06:42,165 --> 01:06:43,625
Az önce ne dedin...?

1208
01:06:43,835 --> 01:06:44,965
Karak çayı mı?

1209
01:06:44,985 --> 01:06:46,876
“Karak” çay demek kardeşim!

1210
01:06:46,906 --> 01:06:48,196
"!'Çay, çay' diyorsun.

1211
01:06:48,226 --> 01:06:49,297
Sana "kahve kahve" diyeyim mi?

1212
01:06:49,327 --> 01:06:50,968
Veya "kremalı krema" mı? -
Özür dilerim... Özür dilerim!

1213
01:06:50,998 --> 01:06:51,658
.çok üzgünüm

1214
01:06:51,688 --> 01:06:54,439
Sonra arkadaşım Gayatri ile takılırım

1215
01:06:54,469 --> 01:06:56,870
O çok şık bir genç

1216
01:06:56,900 --> 01:06:59,351
...ah kızım. Bu gece düşünüyordum

1217
01:06:59,381 --> 01:07:01,252
Merhaba Polis Müfettişi Singh!

1218
01:07:01,272 --> 01:07:03,262
Bu senin kızın, onu tanımıyorum

1219
01:07:03,283 --> 01:07:04,374
Üstelik,

1220
01:07:04,404 --> 01:07:06,914
En iyisinde yaşıyorum
Örümcek Adam Şehri, şimdiye kadar

1221
01:07:06,944 --> 01:07:07,695
Mumbai şehri

1222
01:07:07,715 --> 01:07:08,284
.Hızlı tur

1223
01:07:08,314 --> 01:07:09,205
Burası trafiğin olduğu yer

1224
01:07:09,235 --> 01:07:09,886
Burası trafiğin olduğu yer

1225
01:07:09,906 --> 01:07:10,806
Burası aynı zamanda trafiğin olduğu yer

1226
01:07:10,826 --> 01:07:11,496
Burada da trafik var!

1227
01:07:11,516 --> 01:07:13,107
Çalındığı yer burası
İngilizler bizim her şeyimiz!

1228
01:07:17,119 --> 01:07:18,299
Merhaba Örümcek Adam

1229
01:07:18,319 --> 01:07:18,999
Merhaba

1230
01:07:19,019 --> 01:07:19,779
.sen değil

1231
01:07:19,809 --> 01:07:21,470
Onunla mı yoksa benimle mi konuşuyorsun? Yoksa... onunla mı? -
Peki bu nedir... Bu benim -

1232
01:07:21,500 --> 01:07:22,301
.Sanırım o beni ilgilendiriyor

1233
01:07:22,321 --> 01:07:23,130
Evet. O

1234
01:07:23,290 --> 01:07:24,642
Sizi destekliyorum arkadaşlar!

1235
01:07:25,512 --> 01:07:26,813
Harika! Nasılsın?

1236
01:07:28,353 --> 01:07:29,774
Oyunumu geliştirdiğimden beri

1237
01:07:30,204 --> 01:07:32,394
Kişisel gelişim yolculuğuna başladım

1238
01:07:32,414 --> 01:07:34,345
Ve Hindistan'a geldim

1239
01:07:34,365 --> 01:07:36,216
Bu kaba Batı kültürü!

1240
01:07:36,236 --> 01:07:37,607
Yeme, sev beni kardeşim?

1241
01:07:37,607 --> 01:07:37,637
Hayır, hayır, hayır! öyle demek istemedim
Yeme, sev beni kardeşim?

1242
01:07:37,637 --> 01:07:39,318
Hayır, hayır, hayır! öyle demek istemedim

1243
01:07:39,338 --> 01:07:39,827
.Şimdi, tahmin edeyim

1244
01:07:39,857 --> 01:07:42,949
Bana şunu sormak ister misin?
Safran, kakule ve naan ekmeği

1245
01:07:42,979 --> 01:07:46,330
Bu, "Ekmek ekmektir" demekle aynı şeydir.
"Karak çayı" demekle aynı şey.

1246
01:07:46,360 --> 01:07:47,320
Karak çayını seviyorum!

1247
01:07:47,350 --> 01:07:48,211
HAYIR!

1248
01:07:49,511 --> 01:07:50,552
Senin iyiliğin için dostum!

1249
01:07:51,042 --> 01:07:53,223
.yanlış bir başlangıç yapmış olabileceğimizi düşünüyorum

1250
01:07:53,253 --> 01:07:54,314
Hadi bunun hakkında konuşalım!

1251
01:07:54,344 --> 01:07:54,933
tamam

1252
01:07:54,963 --> 01:07:57,895
Beni boş hissettirdin
Sanki içimde bir delik varmış gibi!

1253
01:07:57,925 --> 01:07:59,226
Hepimizin delikleri var

1254
01:08:00,276 --> 01:08:02,447
Ama şimdi bu boşluğu nasıl dolduracağımı buldum

1255
01:08:03,387 --> 01:08:04,508
Daha fazla delik!

1256
01:08:04,528 --> 01:08:06,348
Bu hiç mantıklı değil!

1257
01:08:06,378 --> 01:08:07,269
Aksine, her anlamı var

1258
01:08:07,799 --> 01:08:09,160
Tamam. ben iyiyim

1259
01:08:09,180 --> 01:08:10,580
Endişelenme...
Endişelenmeyeceğiz.

1260
01:08:10,780 --> 01:08:13,262
Bu duygusal gerilim çok elle tutulur!

1261
01:08:13,281 --> 01:08:14,392
Bunu yapacaklar mı? doğru?

1262
01:08:14,412 --> 01:08:16,883
Spot'ta daha fazla delik açılırsa
Durdurulmayacak!

1263
01:08:16,913 --> 01:08:17,873
...Onun...

1264
01:08:17,903 --> 01:08:18,814
Alcamex laboratuvarı mı?

1265
01:08:19,093 --> 01:08:20,884
Nasıl odaklanıyorsun?

1266
01:08:22,635 --> 01:08:24,406
Hobi hakkında bir şey biliyor mu?

1267
01:08:24,435 --> 01:08:25,977
Hobi hakkında ne bilmeliyim?

1268
01:08:26,007 --> 01:08:27,848
Bilmiyor gibi görünüyor

1269
01:08:30,428 --> 01:08:30,889
Ne?

1270
01:08:33,490 --> 01:08:35,030
.uzak dur
.uzak dur

1271
01:08:35,050 --> 01:08:36,271
.Sonra görüşürüz. Geldiğiniz için teşekkürler

1272
01:08:36,981 --> 01:08:40,212
Devre dışı bırakabilir misin?
Bu olağanüstü güçlü bariyer mi?

1273
01:08:40,242 --> 01:08:42,694
Kapatılamıyor bile
!Çarpıştırıcı dizisi tamamlandı

1274
01:08:42,724 --> 01:08:44,034
Çarpıştırıcı sırası mı?

1275
01:08:47,545 --> 01:08:50,097
!Bekliyorum! Ne yaptığını bilmiyorsun dostum.
"Spot, durman lazım!"

1276
01:08:50,127 --> 01:08:52,987
bitmek üzereyim
.haftanın kötü adamından çok

1277
01:08:53,017 --> 01:08:56,719
Sana öyle dediğim için özür dilerim, tamam mı?
.Sen harika bir kötü adamsın

1278
01:08:57,139 --> 01:08:58,179
Henüz değil, değilim

1279
01:08:58,209 --> 01:08:59,681
"Çarpıştırıcıyı başlat."

1280
01:09:00,180 --> 01:09:01,001
HAYIR!

1281
01:09:04,703 --> 01:09:05,703
"Başlatılıyor"

1282
01:09:06,643 --> 01:09:08,234
İşler nasıl gidiyor?

1283
01:09:08,254 --> 01:09:08,915
Harika!

1284
01:09:09,304 --> 01:09:10,315
Herhangi bir fikri olan var mı?

1285
01:09:10,355 --> 01:09:13,075
.Çok şeyim var ama bunun için değil

1286
01:09:13,566 --> 01:09:14,327
Geri dön

1287
01:09:14,836 --> 01:09:16,438
.Yeni bir şey üzerinde çalışıyorum

1288
01:09:27,731 --> 01:09:30,163
.şu anda olup biteni takip etmiyorum

1289
01:09:30,193 --> 01:09:31,423
bana bir saniye ver

1290
01:09:31,443 --> 01:09:33,984
Bir şey yapmamızı ister misin?
Yoksa burada mı duracağız?

1291
01:09:34,014 --> 01:09:35,605
Gönderiyor musun...?

1292
01:09:35,625 --> 01:09:37,676
Hayır, geri koyabilmek için emiyorum!

1293
01:09:37,706 --> 01:09:39,326
...sanki sen sadece...
Gücünün bir adı var mı? -

1294
01:09:39,346 --> 01:09:42,228
Lütfen işim bitene kadar bana sorma
Bu şeyi kim kırdı?

1295
01:09:43,108 --> 01:09:44,528
Bırak bunu ben yapayım!

1296
01:09:44,558 --> 01:09:45,159
Tamam aşkım!

1297
01:09:58,334 --> 01:09:58,815
(Hobi)!

1298
01:09:59,025 --> 01:10:00,565
Hobi, adamım!

1299
01:10:00,596 --> 01:10:00,966
Hopi)?)

1300
01:10:00,986 --> 01:10:01,996
.şuna bak. Başka bir tane

1301
01:10:02,016 --> 01:10:04,687
.Bu kadar çok fark olmasına bayılıyorum beyler

1302
01:10:04,717 --> 01:10:06,538
Sol avucum ileriye doğru büyük bir adım!

1303
01:10:06,568 --> 01:10:07,108
Naber?

1304
01:10:07,128 --> 01:10:08,029
Bu adam ne diyor?

1305
01:10:08,059 --> 01:10:11,600
Anlam olarak İngilizcedir
"Çok iyi anlaşıyoruz ve çok iyi arkadaşız."

1306
01:10:11,630 --> 01:10:13,010
O Dünya 1610'daki Örümcek Adam mı?

1307
01:10:13,040 --> 01:10:14,130
Bu adamı anlıyor musun?

1308
01:10:14,160 --> 01:10:16,452
Merhaba Hobi! Kalkanı kırdığın için teşekkürler

1309
01:10:16,482 --> 01:10:17,523
.tonunu azalttım

1310
01:10:17,553 --> 01:10:18,533
:İşte bir ipucu

1311
01:10:18,553 --> 01:10:20,113
Avucunuzun içini kullanın
Ve sadece parmakların değil

1312
01:10:21,464 --> 01:10:22,394
Ve ayrıca takım elbisen

1313
01:10:22,424 --> 01:10:23,614
Koltuk altınızdan kanıyor musunuz?

1314
01:10:23,634 --> 01:10:24,856
Miles, Hobie.
Miles, Hobie.

1315
01:10:24,876 --> 01:10:27,826
Merhaba. seni hiç duymadım
Çünkü Gwen senden çok az bahsetti

1316
01:10:28,006 --> 01:10:30,248
Merhaba benim adım Hobie. Hobie Brown

1317
01:10:30,278 --> 01:10:32,108
Beni ısırdı... bilmek istemiyor musun?

1318
01:10:32,138 --> 01:10:32,918
Evet buradayım

1319
01:10:32,948 --> 01:10:35,169
Ve son üç yılda
Bir tek sen vardın... Yavaşla, yavaşla

1320
01:10:35,189 --> 01:10:35,870
Bekle, bekle, bekle

1321
01:10:36,550 --> 01:10:38,061
Gizli kimliğimi sana açıklayacağımı mı sanıyorsun?

1322
01:10:38,081 --> 01:10:38,961
Unut bunu!

1323
01:10:38,991 --> 01:10:41,943
Bu, sunum yapmadığım zamandır
Faşistlerden nefret ediyorum

1324
01:10:41,972 --> 01:10:45,254
Yasa dışı siyasi eylemlere bulaşıyorum
En eski sanat eserleri

1325
01:10:45,284 --> 01:10:47,345
Or, tell jokes at a bar

1326
01:10:47,375 --> 01:10:48,255
Ben bir rol model değilim

1327
01:10:48,285 --> 01:10:49,775
Kısaca bir modeldim

1328
01:10:49,805 --> 01:10:51,626
.Başbakan'dan nefret ediyorum

1329
01:10:51,646 --> 01:10:52,527
Etiketlerden nefret ediyorum

1330
01:10:52,557 --> 01:10:53,537
Ben bir kahraman değilim

1331
01:10:53,567 --> 01:10:56,368
Çünkü kendine kahraman diyorsun
Seni bir mitoloji uzmanı yapar

1332
01:10:56,388 --> 01:10:57,999
Otoriter bir narsist

1333
01:10:58,019 --> 01:10:59,509
Etiketlerden nefret ettiğini sanıyordum

1334
01:10:59,810 --> 01:11:01,670
Gwendy, ceketini evimde bırakmışsın.

1335
01:11:01,700 --> 01:11:02,321
Ceket nedir?

1336
01:11:02,341 --> 01:11:03,411
.Bu bir ceket

1337
01:11:03,441 --> 01:11:04,851
Kaç tane kazağın var?

1338
01:11:04,881 --> 01:11:06,722
Bu...bu benim doğam değil

1339
01:11:06,742 --> 01:11:07,563
Ve diş fırçan

1340
01:11:07,583 --> 01:11:08,553
Bekle, ne?

1341
01:11:09,214 --> 01:11:10,043
Are these my cartridges?

1342
01:11:13,145 --> 01:11:14,526
.Hepiniz bir takım oluşturuyorsunuz

1343
01:11:14,556 --> 01:11:15,676
.Farklılığa inanmıyorum

1344
01:11:15,706 --> 01:11:16,907
Bir grupta değil misin?

1345
01:11:16,937 --> 01:11:18,387
.Sürekliliğe inanmıyorum

1346
01:11:18,708 --> 01:11:20,138
Bu adam beni öldürüyor

1347
01:11:22,069 --> 01:11:23,679
Bu bizim için iyi olur Örümcek Adam

1348
01:11:25,410 --> 01:11:28,001
Sen ve ben sonunda ayağa kalkacağız
Potansiyelimiz ölçüsünde

1349
01:11:28,561 --> 01:11:30,862
Sonunda savaşmaya değer bir kötü adama sahip olacaksın

1350
01:11:30,882 --> 01:11:32,913
Senin için sadece bir şaka olmayacağım

1351
01:11:42,687 --> 01:11:44,428
Sen şaka değilsin! Bu doğru mu arkadaşlar?

1352
01:11:44,458 --> 01:11:47,189
!kesinlikle! eğlenceli değil -
Komediye inanmıyorum!

1353
01:11:48,029 --> 01:11:48,929
Sadece şaka yapıyorum!

1354
01:11:48,959 --> 01:11:49,850
Görmek?

1355
01:11:49,870 --> 01:11:51,561
Burada kimse senin şaka olduğunu düşünmüyor!

1356
01:11:51,591 --> 01:11:52,561
Artık buna inanmayacaklar

1357
01:11:53,131 --> 01:11:53,932
Hayır!

1358
01:11:59,965 --> 01:12:01,785
Bu kolay bir maceraydı

1359
01:12:01,825 --> 01:12:02,565
Örümcek Adam için!
Hayır, hayır, hayır!

1360
01:12:20,953 --> 01:12:22,214
Geliyorum!

1361
01:12:32,588 --> 01:12:33,768
Bu neydi?

1362
01:12:36,800 --> 01:12:37,749
.geleceğimiz

1363
01:12:39,860 --> 01:12:41,771
Seni her şeyden mahrum edeceğim

1364
01:12:42,851 --> 01:12:44,553
Tıpkı senin benden her şeyi aldığın gibi

1365
01:12:46,424 --> 01:12:47,293
Ne?

1366
01:12:47,824 --> 01:12:49,485
...evde görüşürüz

1367
01:12:50,025 --> 01:12:51,365
(Örümcek Adam)

1368
01:12:54,877 --> 01:12:56,687
(Miles)? (Mil)

1369
01:13:05,421 --> 01:13:07,341
Herkes

1370
01:13:20,627 --> 01:13:22,087
Nüfusu kurtaracağım

1371
01:13:22,107 --> 01:13:23,678
Bu binayı durdurun!

1372
01:13:23,968 --> 01:13:25,999
Yapardım ama değil
Çünkü benden bunu istedin

1373
01:13:34,133 --> 01:13:35,193
Herkes koşun!

1374
01:14:33,247 --> 01:14:34,178
HAYIR!

1375
01:14:44,131 --> 01:14:45,032
Gwen, dikkat et.

1376
01:14:45,052 --> 01:14:47,083
İşaretler yıkıcı bir olayı öngörüyor

1377
01:14:47,103 --> 01:14:48,033
Bu yüzden dikkatli ol

1378
01:14:48,483 --> 01:14:49,583
tamam

1379
01:14:51,624 --> 01:14:53,185
Birisi bana yardım etsin!

1380
01:14:53,215 --> 01:14:54,656
Acele edin millet! Buradan hızlıca -
Yardım edin!

1381
01:14:55,126 --> 01:14:57,086
"Korkma, geliyorum!"

1382
01:15:01,298 --> 01:15:02,559
Müfettiş Singh!

1383
01:15:08,151 --> 01:15:10,302
!...yapabilirim

1384
01:15:14,074 --> 01:15:15,244
Onu kurtaracağım, onu kurtaracağım!

1385
01:15:15,264 --> 01:15:16,044
(Miles)!

1386
01:15:16,335 --> 01:15:18,336
Merak etme. manevra yapacağım
Tamam mı?

1387
01:15:18,366 --> 01:15:19,255
.Çok tehlikeli

1388
01:15:19,285 --> 01:15:20,826
İyi olacağım, söz veriyorum

1389
01:15:20,856 --> 01:15:22,397
!Miles! Hayır)

1390
01:15:36,853 --> 01:15:38,574
(Miles)!

1391
01:15:38,594 --> 01:15:39,084
HAYIR!

1392
01:15:39,114 --> 01:15:40,695
...Hayır, hayır, hayır, hayır

1393
01:15:43,025 --> 01:15:44,156
Lütfen, hayır!

1394
01:15:44,186 --> 01:15:44,966
Mil)?)

1395
01:15:44,986 --> 01:15:46,207
Haydi!

1396
01:15:51,899 --> 01:15:52,759
Sen iyisin!

1397
01:15:53,480 --> 01:15:54,300
.sana söz verdim

1398
01:16:00,973 --> 01:16:02,413
İyi misin?
O kadar endişelendim ki!

1399
01:16:02,443 --> 01:16:03,714
...yani

1400
01:16:03,734 --> 01:16:06,775
Hoş bir genç kadına benziyorsun, bilmiyorum!

1401
01:16:07,385 --> 01:16:08,216
Babam!

1402
01:16:08,246 --> 01:16:09,226
(Gayatri)!

1403
01:16:11,687 --> 01:16:12,378
Babam mı?

1404
01:16:14,028 --> 01:16:15,008
Fena değil, değil mi?

1405
01:16:16,799 --> 01:16:18,430
"Yıkıcı olay henüz tamamlanmadı."

1406
01:16:19,340 --> 01:16:19,941
.doğru

1407
01:16:21,902 --> 01:16:24,442
Onu hiç bu kadar heyecanlı görmemiştim!

1408
01:16:24,462 --> 01:16:25,393
Harika iş

1409
01:16:35,787 --> 01:16:37,828
Hayatta kaldık!

1410
01:16:37,858 --> 01:16:39,949
Miles, dostum!

1411
01:16:51,833 --> 01:16:52,784
Bu yüzden?

1412
01:16:52,804 --> 01:16:53,495
Ne düşünüyorsun?

1413
01:16:54,605 --> 01:16:55,705
.her zaman düşündüğüm şey

1414
01:16:56,896 --> 01:16:57,846
.harikasın

1415
01:16:59,506 --> 01:17:01,307
İyi bir takım oluyoruz

1416
01:17:02,338 --> 01:17:02,839
Gerçekten mi?

1417
01:17:03,999 --> 01:17:04,589
Evet

1418
01:17:11,202 --> 01:17:12,892
Çocuklar, bu nedir?

1419
01:17:14,282 --> 01:17:15,704
.Bu kapitalizmin bir metaforu

1420
01:17:18,194 --> 01:17:19,345
Ama bundan çok daha kötü

1421
01:17:26,148 --> 01:17:28,809
Tamam çocuklar. Bölgeyi emniyete alın
Sivilleri tahliye edin

1422
01:17:28,839 --> 01:17:30,590
.ve bu kuantum yuvasını kapsayalım

1423
01:17:30,620 --> 01:17:31,700
...ben Miles'ım

1424
01:17:31,730 --> 01:17:34,131
.Daha önce tanışmıştık
.sen görünmezken

1425
01:17:34,151 --> 01:17:35,341
.kim olduğunu biliyorum

1426
01:17:38,893 --> 01:17:40,653
Her şey yoluna girecek mi?

1427
01:17:49,358 --> 01:17:50,067
...tamam

1428
01:17:50,097 --> 01:17:52,649
Bir şeyi açıklığa kavuşturayım -
Miguel merkeze geri dönmeni istiyor.

1429
01:17:52,679 --> 01:17:53,909
Miles gitmek üzereydi
...için

1430
01:17:53,939 --> 01:17:55,189
.hepiniz

1431
01:17:55,219 --> 01:17:56,930
.Ben emirlere uymam
O da değil

1432
01:17:56,950 --> 01:17:58,131
Genel merkeze davet edildim mi?

1433
01:18:13,837 --> 01:18:16,178
Masken olmadan neden bu kadar havalısın?

1434
01:18:16,548 --> 01:18:17,999
.Her zaman harikaydım

1435
01:18:26,193 --> 01:18:27,062
Vay be

1436
01:18:31,605 --> 01:18:34,445
"New York, Dünya 928"

1437
01:18:35,627 --> 01:18:36,386
.burada

1438
01:18:42,119 --> 01:18:43,369
Vay be!

1439
01:18:43,399 --> 01:18:44,770
Burası vahşi!

1440
01:18:44,800 --> 01:18:45,690
Spot'tan iz var mı?

1441
01:18:45,720 --> 01:18:46,541
Sorayım

1442
01:18:46,571 --> 01:18:48,572
"Spot"u gören var mı?
"Malala Windsor, Britanya'nın Örümceği, Dünya 835"

1443
01:18:48,592 --> 01:18:50,543
Çok komik. Başka kimse
Söyleyecek şakaları mı var?

1444
01:18:50,573 --> 01:18:51,673
...şimdi bahsettiğine göre

1445
01:18:51,733 --> 01:18:52,313
Tuhaf bir görünüme sahip kötü çocuk -
Alaycılık mı yoksa aldatma mı dediniz? -

1446
01:18:52,333 --> 01:18:53,784
Alaycılık mı yoksa aldatma mı dediniz? -
Oyunlar benim zayıflığımdır -

1447
01:18:53,804 --> 01:18:55,344
Dünyanın herhangi bir deliğinde olabilir

1448
01:18:55,364 --> 01:18:56,035
Muhtemelen saklanıyor
Duvardaki bir delikte

1449
01:18:56,035 --> 01:18:57,846
Bu inanılmaz!

1450
01:18:57,866 --> 01:18:59,096
Burası lobi

1451
01:19:00,636 --> 01:19:03,917
!Örümcek Topluluğu'na hoş geldiniz

1452
01:19:13,121 --> 01:19:14,402
Biraz abartılı değil mi?

1453
01:19:15,032 --> 01:19:17,783
Elit takıma ne oldu?

1454
01:19:17,803 --> 01:19:18,894
Birçoğu yarı zamanlı çalışıyor

1455
01:19:20,804 --> 01:19:22,256
Gwendy, ona ne söyledin?

1456
01:19:22,665 --> 01:19:24,386
Bütün bunlardaki yeri hakkında

1457
01:19:24,716 --> 01:19:25,237
.biraz

1458
01:19:27,287 --> 01:19:28,087
Belki yeterli değildir

1459
01:19:28,728 --> 01:19:29,378
Burada

1460
01:19:29,958 --> 01:19:31,719
Saatim!

1461
01:19:31,739 --> 01:19:33,150
.geçip giden bir gün

1462
01:19:33,180 --> 01:19:34,020
...bu sadece seni uzak tutuyor

1463
01:19:35,740 --> 01:19:36,541
.yaptım...

1464
01:19:38,572 --> 01:19:39,982
Merhaba Gwen!
Merhaba Peter.

1465
01:19:40,723 --> 01:19:42,524
Merhaba, ben Miles. Merhaba Gwen.
Merhaba Gwen.

1466
01:19:42,544 --> 01:19:43,594
Merhaba Peter

1467
01:19:43,614 --> 01:19:44,704
.Ben...Ben yeni bir acemiyim

1468
01:19:44,724 --> 01:19:48,446
Peter, yüzeye bir ekip çıkar.
Bu karışıklıkla başa çıkmak için

1469
01:19:48,446 --> 01:19:49,166
"Peter Parker'ın gemisi, Dünya 53931."

1470
01:19:49,166 --> 01:19:50,827
Ben buna kaos demezdim

1471
01:19:50,857 --> 01:19:52,938
...ama daha çok benziyor
İlerlememizde başarı ile

1472
01:19:52,968 --> 01:19:53,488
...Ben, ihtiyacım var...
"Ben Reilly, namı diğer Kızıl Örümcek, Dünya 94."

1473
01:19:53,518 --> 01:19:55,679
.Üzgünüm. şimdi konuşamam
"Ben Reilly, namı diğer Kızıl Örümcek, Dünya 94."

1474
01:19:56,359 --> 01:19:59,161
Geçmişimi düşünüyorum -
Aslında sana bir nedenden dolayı burada ihtiyacımız var.

1475
01:20:00,531 --> 01:20:02,722
Bu özellikle korkunç bir anıydı

1476
01:20:02,752 --> 01:20:03,412
O...o iyi mi?

1477
01:20:04,433 --> 01:20:06,434
Benim adım Swinger
"Sallanan Örümcek ve Dul Eşinin Atı, Dünya 31912"

1478
01:20:06,454 --> 01:20:08,494
Bir atın neden maskeye ihtiyacı vardır?

1479
01:20:08,525 --> 01:20:10,245
Yüzünü saklamak için

1480
01:20:13,246 --> 01:20:15,127
Bu lazer kafeslerinde kim var?

1481
01:20:15,147 --> 01:20:17,448
Suçlular. Bitiren kişiler
Yanlış boyuta varırlar

1482
01:20:17,468 --> 01:20:19,399
Onların kıçlarını tekmeleyeceğiz
Ve onları eve getiriyoruz!

1483
01:20:19,429 --> 01:20:20,299
.pek eğlenceli değiller

1484
01:20:20,319 --> 01:20:20,739
Ne?

1485
01:20:20,759 --> 01:20:22,640
Bir sürü kötü adamımız var.
Bu çok eğlenceli!

1486
01:20:22,660 --> 01:20:24,050
Bu Mysterio

1487
01:20:24,070 --> 01:20:25,011
"Gizemli"

1488
01:20:25,031 --> 01:20:26,101
Harika!
Video oyunu adamı -

1489
01:20:26,131 --> 01:20:27,351
Video oyunlarını seviyorum!

1490
01:20:27,371 --> 01:20:28,563
...başka bir video oyunu adamı
"Uykusuz Örümcek Adam, Dünya-1048"

1491
01:20:28,593 --> 01:20:29,613
Benimle mi konuşuyorsun?

1492
01:20:29,643 --> 01:20:30,814
Tipografik yazı tipi.

1493
01:20:30,834 --> 01:20:33,044
Helvetica yazı tipini seç Örümcek Adam!

1494
01:20:33,064 --> 01:20:33,474
Kalın yazı tipi

1495
01:20:33,494 --> 01:20:34,895
İlginç Korkak

1496
01:20:34,925 --> 01:20:36,316
Sıkıcı tek boynuzlu at

1497
01:20:36,346 --> 01:20:37,426
"Prowler"

1498
01:20:37,446 --> 01:20:38,467
"Prowler" mı?

1499
01:20:38,486 --> 01:20:39,187
.Sizin ülkenizden bir Haydut değil

1500
01:20:46,630 --> 01:20:48,110
Bakmak ayıptır

1501
01:20:48,140 --> 01:20:49,661
Bunu kendim yakaladım.
Kaydım -

1502
01:20:49,691 --> 01:20:51,412
.Sen mi? Peki, işi yaptın

1503
01:20:51,432 --> 01:20:52,953
...sen -
Birlikte kaç görev yaptınız? -

1504
01:20:52,983 --> 01:20:54,263
Pek değil -
Birkaç düzine -

1505
01:20:54,913 --> 01:20:55,733
Bu harika

1506
01:20:55,753 --> 01:20:56,594
.özür dilerim

1507
01:20:57,234 --> 01:20:59,004
Margot Kiss, namı diğer "Örümcek Isırığı"
Dünya 22191"

1508
01:20:59,074 --> 01:20:59,995
Ben Örümcek Adamım

1509
01:21:00,025 --> 01:21:01,316
İmkansız!

1510
01:21:01,346 --> 01:21:02,266
Hepimiz öyleyiz

1511
01:21:02,286 --> 01:21:03,717
Hareket etmeye devam edebilir miyiz?

1512
01:21:04,657 --> 01:21:05,457
Sen nesin?

1513
01:21:05,477 --> 01:21:06,598
Ben bir avatarım!

1514
01:21:07,198 --> 01:21:08,829
Vücudum ailemin boyutuna döndü

1515
01:21:08,849 --> 01:21:11,320
Sandalyemde oturduğum yer
Ve mısır gevreği yiyorum

1516
01:21:11,350 --> 01:21:13,421
!bir sürpriz! dinlemiyorsun

1517
01:21:13,451 --> 01:21:15,052
.burası...daha iyi

1518
01:21:15,082 --> 01:21:16,122
.Bunu görebiliyorum

1519
01:21:18,663 --> 01:21:20,043
Bu ne işe yarar?

1520
01:21:20,073 --> 01:21:21,434
Harika bir isme sahip olmanın dışında mı?

1521
01:21:21,464 --> 01:21:22,304
.Eve giden cihaz

1522
01:21:22,334 --> 01:21:23,435
Ne diyordun?

1523
01:21:23,455 --> 01:21:24,295
.Ben buna karşı oy verdim

1524
01:21:24,656 --> 01:21:27,276
Geldiği boyutu keşfeder
DNA'nız

1525
01:21:27,306 --> 01:21:28,907
Ve seni oraya gönderiyor

1526
01:21:29,237 --> 01:21:31,378
.O insanüstü ve korkutucu değil

1527
01:21:32,548 --> 01:21:34,439
Elveda çirkin! Ve geri dönme

1528
01:21:36,960 --> 01:21:38,301
Gitmeliyiz
...Miguel'i elimizde tutmak istemiyoruz

1529
01:21:38,321 --> 01:21:39,702
Seni yakında görecek miyim?

1530
01:21:39,722 --> 01:21:40,432
Hadi gidelim!

1531
01:21:40,462 --> 01:21:41,952
.İyi şanslar dostum

1532
01:21:41,982 --> 01:21:42,933
Tamam, hoşçakal!

1533
01:21:42,953 --> 01:21:44,193
Miguel aç görünüyor.

1534
01:21:44,213 --> 01:21:46,344
.Kafeteryadaki krepleri çok seviyor

1535
01:21:49,425 --> 01:21:51,166
Benim adım Miguel O'Hara

1536
01:21:53,527 --> 01:21:56,128
Bu boyuttaki tek Örümcek Adam benim

1537
01:21:58,489 --> 01:21:59,600
Ya da en azından öyleydim

1538
01:22:03,301 --> 01:22:04,842
Ama ben diğerleri gibi değilim

1539
01:22:07,513 --> 01:22:09,863
.Yaptığım şeyden hoşlanmıyorum

1540
01:22:10,945 --> 01:22:12,845
Ama öyle olmam gerektiğini biliyorum
Bunu yapan kişi

1541
01:22:14,526 --> 01:22:16,897
.Artık duramayacak kadar çok şeyden vazgeçtim

1542
01:22:22,339 --> 01:22:23,880
.Bahse girerim bunun hiçbir faydası olmaz

1543
01:22:23,900 --> 01:22:26,310
Daha önce faydalı olabilirdi
Duvardan çıkarın

1544
01:22:26,340 --> 01:22:27,922
Propaganda bu kardeşim

1545
01:22:27,952 --> 01:22:29,422
.Seni gerçeklerden uzaklaştıracak

1546
01:22:29,442 --> 01:22:31,113
Peki bu nedir?

1547
01:22:31,373 --> 01:22:32,573
Kanıtım yok dostum
"İpucu kelimesinin Scooby-Doo açıklaması"

1548
01:22:33,035 --> 01:22:34,196
.Çünkü onların istediği bu

1549
01:22:39,417 --> 01:22:41,059
Neden bu şeyin bir parçası olmak istiyorsun?

1550
01:22:41,386 --> 01:22:42,842
Bir saat almak için.

1551
01:22:42,867 --> 01:22:43,790
Kendi saatinizi yapın.

1552
01:22:44,888 --> 01:22:47,124
Eminim öyle bir eğitim almışsındır
İyi ve iyi ebeveynler?

1553
01:22:47,149 --> 01:22:48,190
Harikalar.

1554
01:22:48,522 --> 01:22:50,209
Yani kavga ettik ama...

1555
01:22:51,455 --> 01:22:53,569
Benim için en iyisini istiyorlar, bu yüzden...

1556
01:22:53,867 --> 01:22:55,027
Bu sinir bozucu.

1557
01:22:55,620 --> 01:22:56,745
Neden?

1558
01:22:57,563 --> 01:22:59,350
Çünkü sen başkası için hazır değilsin.

1559
01:23:08,455 --> 01:23:09,792
Aşağı in.

1560
01:23:11,704 --> 01:23:13,032
Beni dinle kardeşim.

1561
01:23:13,499 --> 01:23:15,500
Varlığının amacı
Örümcek Adam sizin bağımsızlığınızdır.

1562
01:23:15,525 --> 01:23:17,413
Ve kararınızın efendisi olmak için bunların hepsine ihtiyacınız yok.

1563
01:23:17,693 --> 01:23:18,823
Neden buradasın?

1564
01:23:19,294 --> 01:23:20,953
Ben davulcuyla ilgilenirim
Benimki, hepsi bu.

1565
01:23:21,085 --> 01:23:22,434
Bir gruba katılmak istiyorum.

1566
01:23:22,878 --> 01:23:25,209
Arkadaşlarımı görmek istiyorum ve...

1567
01:23:25,235 --> 01:23:26,717
Bunu yapmam bir saatimi alıyor.

1568
01:23:26,742 --> 01:23:28,145
Acele edin beyler!

1569
01:23:28,170 --> 01:23:30,072
Neyse tartışma bitti.

1570
01:23:31,440 --> 01:23:33,682
Askerlik hizmetine katılmayın
Yani kiminle savaştığını biliyorsun.

1571
01:23:56,971 --> 01:23:58,264
Evet, yavaş olduğunu biliyorum.

1572
01:23:59,023 --> 01:24:00,517
Ama bu onun avantajı.

1573
01:24:01,603 --> 01:24:02,977
(Miguel O'Hara)?

1574
01:24:03,028 --> 01:24:04,853
Seni Miles Morales'le tanıştırıyorum.

1575
01:24:04,926 --> 01:24:06,702
Nasılsın?

1576
01:24:07,627 --> 01:24:08,931
İspanyolca konuşuyorum.

1577
01:24:09,835 --> 01:24:11,970
Sana turta getirdim.

1578
01:24:13,020 --> 01:24:14,278
Ne kadar harika.

1579
01:24:17,993 --> 01:24:20,482
- Buna başlamaya pek hevesli değilim, aklıma bazı düşünceler geldi
- Harika.

1580
01:24:20,520 --> 01:24:22,401
Yeni ve benzersiz fikirler
"Nokta"yı yakalamak için.

1581
01:24:22,426 --> 01:24:24,411
Ciddi olmak ve takdir edilmek ister.

1582
01:24:26,076 --> 01:24:27,440
Spot için endişeleniyor.

1583
01:24:27,485 --> 01:24:28,968
Spot'la ben ilgileneceğim.

1584
01:24:28,993 --> 01:24:29,674
Ne yaptın?

1585
01:24:29,722 --> 01:24:31,709
Bu onun hatası değil Miguel.

1586
01:24:31,803 --> 01:24:33,075
günah mı? Beklemek.

1587
01:24:33,100 --> 01:24:34,611
Çoklu evrende başka bir deliğe neden oldu.

1588
01:24:34,636 --> 01:24:35,956
O çok bilgili!

1589
01:24:35,982 --> 01:24:37,556
Ne olduğunu biliyorum... Bilmiyorum.

1590
01:24:37,581 --> 01:24:39,209
Ama sen biliyordun, Gwen.

1591
01:24:39,832 --> 01:24:41,077
Ve sen...

1592
01:24:41,577 --> 01:24:43,148
Seni görmezden gelmeye çalışacaktım.

1593
01:24:43,230 --> 01:24:45,057
- Seninle uğraşmaya dayanamıyorum.
- Burada değilim bile.

1594
01:24:45,639 --> 01:24:46,861
Mutlaka değil.

1595
01:24:47,000 --> 01:24:48,214
neler oluyor?

1596
01:24:48,239 --> 01:24:49,621
Merhaba Miguel.

1597
01:24:49,646 --> 01:24:51,888
Gerçekten çocuklara karşı nazik olun.

1598
01:24:52,245 --> 01:24:54,532
Korkunç bir öğretmeni vardı.

1599
01:24:55,766 --> 01:24:57,067
Hiç şansı yoktu.

1600
01:24:57,106 --> 01:24:58,137
-(Peter)
-(Peter)?

1601
01:24:58,169 --> 01:24:59,256
Vay.

1602
01:24:59,322 --> 01:25:01,603
İşte gerçekçi, gerçekçi Örümcek Adam geliyor.

1603
01:25:01,628 --> 01:25:03,079
-(Miles)!
- Arkadaşım!

1604
01:25:03,104 --> 01:25:04,932
Arkadaşım Miguel'den korkma.

1605
01:25:04,956 --> 01:25:07,005
Korkunç görünüyor ama ısırmıyor.

1606
01:25:07,030 --> 01:25:07,785
(Peter).

1607
01:25:07,810 --> 01:25:09,739
Her zaman büyüyorsun, harika görünüyorsun.

1608
01:25:10,456 --> 01:25:12,967
- Sağlam görünüyorsun, harikasın.
- Sertliği tanımlayın.

1609
01:25:13,021 --> 01:25:15,090
Ne oldu? Koltuk altlarınızdan kanıyor musunuz?

1610
01:25:15,115 --> 01:25:18,101
-(Peter).
- Takım elbiseyi dert etme, sana yenisini alırız.

1611
01:25:18,129 --> 01:25:19,517
Peter, ona söylemelisin.

1612
01:25:19,542 --> 01:25:20,305
Bekle...

1613
01:25:20,330 --> 01:25:21,517
Bu nedir?

1614
01:25:21,542 --> 01:25:22,150
(Mayıs günü).

1615
01:25:22,175 --> 01:25:24,534
-Bir kız çocuğun var, bu çılgınlık.
-Bir kız çocuğum var.

1616
01:25:24,828 --> 01:25:27,229
İfadeni takmayı unutma canım.

1617
01:25:27,254 --> 01:25:28,145
Ayrıca izniniz var.

1618
01:25:28,170 --> 01:25:29,915
Ne yaptıklarını bilmiyordum
Bu ifadeler yetişkinlere yöneliktir.

1619
01:25:29,940 --> 01:25:31,536
Bana bir saniye ver, Mayday.

1620
01:25:31,561 --> 01:25:33,155
Kız kısıtlamasız.

1621
01:25:33,180 --> 01:25:36,019
Seni kurtarmak için tırmanacağım, hadi, hadi.

1622
01:25:38,118 --> 01:25:40,586
Pişman olacağımı biliyordum
Onun için bir örümcek ağı yapın.

1623
01:25:40,618 --> 01:25:42,710
Bunu yapmamalıydım, büyük bir hataydı.

1624
01:25:43,878 --> 01:25:44,920
Resimleri görmek ister misiniz?

1625
01:25:44,945 --> 01:25:46,307
- O orada...
-Bu resme bak.

1626
01:25:46,332 --> 01:25:49,690
-Resimlerin var, bu harika.
- Şu resimlere bakın, inanılmazlar.

1627
01:25:49,715 --> 01:25:51,055
Evet, bunlar onun komik özellikleri.

1628
01:25:51,080 --> 01:25:52,735
Bunlar onun kızgın özellikleri.

1629
01:25:52,760 --> 01:25:54,541
Bunlar çalışkanlığın özellikleridir.

1630
01:25:54,566 --> 01:25:57,104
Aşağıdaki resme dikkat edin,
Gülmekten yıkılacaksınız.

1631
01:25:57,129 --> 01:25:59,066
Miguel gülmekten ölecek.

1632
01:25:59,091 --> 01:26:00,380
Miguel, şu resme bak.

1633
01:26:00,405 --> 01:26:02,496
Burada ciddi bir yetişkin sohbeti yapmaya çalışıyorum.

1634
01:26:02,521 --> 01:26:04,336
Komik olmayan tek Örümcek Adam sensin.

1635
01:26:04,360 --> 01:26:05,672
Komik olmamız gerekiyordu.

1636
01:26:05,698 --> 01:26:06,984
Çoklu evrenin kaderi...

1637
01:26:07,009 --> 01:26:08,664
Beni hep bununla karıştırıyorsun.

1638
01:26:08,689 --> 01:26:10,991
"Çoklu evrenin kaderi" dediğinde.

1639
01:26:11,016 --> 01:26:12,836
Sonra aklım yoruluyor.

1640
01:26:12,865 --> 01:26:14,091
Biz...

1641
01:26:14,384 --> 01:26:16,229
Kokuyu alıyor musunuz beyler?
Mayday kakasını yaptı.

1642
01:26:16,329 --> 01:26:17,499
Evet, Parker'lardan.

1643
01:26:17,524 --> 01:26:19,350
- Bu, Parker'ın avokado yediği her seferde olur.
-(Mil).

1644
01:26:19,375 --> 01:26:20,809
Kozmik düzeni bozdunuz.

1645
01:26:20,834 --> 01:26:21,685
Kozmik düzen mi?

1646
01:26:21,710 --> 01:26:23,247
Küçük kız düşünmüyordu!

1647
01:26:23,272 --> 01:26:24,735
İşte böyle çalışıyor!

1648
01:26:24,760 --> 01:26:25,784
Bu bir hakaret.

1649
01:26:25,840 --> 01:26:27,911
Dışkı yaparak sistemlere meydan okuyorsun, bunun için seni alkışlıyorum.

1650
01:26:27,958 --> 01:26:29,552
Seni rahatsız eden ne?

1651
01:26:29,648 --> 01:26:31,065
Bu insanları kurtardım.

1652
01:26:31,140 --> 01:26:32,555
Bu sorunun kendisidir.

1653
01:26:34,114 --> 01:26:35,928
Leyla, yap şunu.

1654
01:26:35,953 --> 01:26:37,274
Ne önemi var?

1655
01:26:37,298 --> 01:26:38,536
"Herhangi bir şey" derken ne demek istiyorsun?

1656
01:26:38,588 --> 01:26:40,145
Bilgiler bunu açıkça ortaya koyuyor.

1657
01:26:40,249 --> 01:26:41,390
Peki...

1658
01:26:47,605 --> 01:26:48,879
Bu nedir?

1659
01:26:49,858 --> 01:26:52,119
Bu her şeyi sayar.

1660
01:26:58,168 --> 01:27:00,044
Bunu daha detaylı açıklayabilir misiniz?

1661
01:27:00,069 --> 01:27:02,220
Bir saniyeliğine çeneni kapatabilir misin?

1662
01:27:02,245 --> 01:27:03,303
Tamam aşkım.

1663
01:27:04,107 --> 01:27:05,467
Burası...

1664
01:27:06,697 --> 01:27:08,085
O hepimizi temsil ediyor.

1665
01:27:08,630 --> 01:27:11,779
Hepimizin hayatı birbirine bağlı

1666
01:27:11,804 --> 01:27:15,053
Yaşamın ve kaderin muhteşem bir dokusunda.

1667
01:27:15,782 --> 01:27:17,229
Örümcek evreni.

1668
01:27:17,320 --> 01:27:18,528
Örümcek evreni mi?

1669
01:27:18,854 --> 01:27:20,156
Bu bir şey...

1670
01:27:20,214 --> 01:27:21,247
Önemsiz.

1671
01:27:21,782 --> 01:27:24,218
Buna "İnsan-Örümcek Evreni" denir.

1672
01:27:25,247 --> 01:27:26,615
Görünüşe göre...

1673
01:27:27,000 --> 01:27:28,234
Ayrıca önemsiz bence.

1674
01:27:29,815 --> 01:27:32,618
Peki ya zihinlerin buluştuğu bu merkezi noktalar?

1675
01:27:32,988 --> 01:27:34,499
Sistemi temsil ediyorlar.

1676
01:27:34,959 --> 01:27:39,229
Bölümler her zaman oyunculuk yapıyor
Her örümceğin hikayesinin bir parçası.

1677
01:27:40,078 --> 01:27:41,505
Bazıları iyi.

1678
01:27:42,469 --> 01:27:43,868
Bazıları kötü.

1679
01:27:46,091 --> 01:27:47,206
Bazıları çok kötü.

1680
01:27:55,482 --> 01:27:56,721
Devam etmek.

1681
01:27:57,279 --> 01:27:58,427
Aaron amca...

1682
01:27:59,034 --> 01:28:01,983
Bu etkinlik 90. sayıdadır.
"İnanılmaz Örümcek Adam" olaylarından

1683
01:28:02,647 --> 01:28:05,396
Bir polis kaptanı hayatını kaybetti
"Örümcek Adam" yakınında

1684
01:28:05,535 --> 01:28:09,335
Çocuğu enkazdan kurtarırken
Zorlu bir düşmanla savaşta düştük.

1685
01:28:10,261 --> 01:28:11,337
Yüzbaşı Stacy...

1686
01:28:12,923 --> 01:28:13,950
Çok üzgünüm.

1687
01:28:37,546 --> 01:28:39,273
Sana ne oldu?

1688
01:28:40,959 --> 01:28:42,266
Peki ya ben?

1689
01:28:46,191 --> 01:28:47,646
Naber?

1690
01:28:48,260 --> 01:28:50,671
Hikayenin bu şekilde ilerlemesi gerekiyordu.

1691
01:28:51,737 --> 01:28:56,392
Kozmik düzenin anları
Hayatımızı bir arada tutan bağlar.

1692
01:28:57,131 --> 01:28:59,552
Bu bağlantılar kopabilir.

1693
01:29:00,965 --> 01:29:03,434
İşte bu yüzden eşcinsel olanlarımız...

1694
01:29:04,255 --> 01:29:05,409
Son derece tehlikeli.

1695
01:29:06,364 --> 01:29:08,819
Bu Dedektif Singh'in ölümüydü.
Kozmik düzene tabidir.

1696
01:29:08,918 --> 01:29:11,053
Ve sen orada olmamalıydın.

1697
01:29:11,270 --> 01:29:13,689
Ve onu kurtarmamalıydın.

1698
01:29:14,231 --> 01:29:15,824
Bu yüzden Gwen seni durdurmaya çalıştı.

1699
01:29:16,208 --> 01:29:17,254
(Miles)!

1700
01:29:17,342 --> 01:29:19,137
Beni kurtarmaya çalıştığını sanıyordum.

1701
01:29:21,096 --> 01:29:22,710
Ben...

1702
01:29:24,019 --> 01:29:25,335
Her ikisini de yapıyordum.

1703
01:29:26,215 --> 01:29:28,069
Şimdi, Miles

1704
01:29:28,280 --> 01:29:30,516
Ve hikayeyi değiştirdiğin için

1705
01:29:30,588 --> 01:29:33,174
Buffett'ın boyutu parçalanıyor.

1706
01:29:33,982 --> 01:29:36,542
Eğer şanslıysak onu durdurabiliriz.

1707
01:29:38,370 --> 01:29:39,776
Her zaman bu kadar şanslı değildik.

1708
01:29:39,801 --> 01:29:41,089
O ben değildim.

1709
01:29:41,183 --> 01:29:42,206
Daha doğrusu "Nokta"ydı!

1710
01:29:42,273 --> 01:29:44,899
Kozmik düzeni bozduğunuzda olan budur.

1711
01:29:47,192 --> 01:29:48,395
Bunu nasıl biliyorsun?

1712
01:29:49,260 --> 01:29:51,355
Çünkü bir kez kendim kırdım.

1713
01:29:52,629 --> 01:29:55,551
Ailemin olduğu bir dünya buldum.

1714
01:29:56,047 --> 01:29:57,301
Mutlu olduğum yer.

1715
01:29:58,718 --> 01:30:00,526
En azından benim bir kopyamdı.

1716
01:30:01,737 --> 01:30:04,579
Ve benim o versiyonum öldürüldü.

1717
01:30:09,827 --> 01:30:11,681
Ben de onu değiştirdim.

1718
01:30:14,689 --> 01:30:16,530
Arkadaş canlısı olduğunu sanıyordum.

1719
01:30:20,128 --> 01:30:21,256
Ama yanılmışım.

1720
01:30:31,635 --> 01:30:33,409
Baba! Bana yardım et.

1721
01:30:38,360 --> 01:30:39,740
Bu doğru değil mi Peter?

1722
01:30:40,776 --> 01:30:41,871
Tamam aşkım.

1723
01:30:42,818 --> 01:30:45,947
Sistemi çok kırdınız ve birçok kaptanın hayatını kurtardınız.

1724
01:30:47,715 --> 01:30:49,917
Her şeyimizi kaybederdik.

1725
01:31:01,643 --> 01:31:03,758
Babam kaptan olmak üzere.

1726
01:31:13,359 --> 01:31:14,173
Hayır...

1727
01:31:16,622 --> 01:31:18,718
Seni her şeyden mahrum edeceğim

1728
01:31:20,780 --> 01:31:22,363
- Yardım et.
- Ayrıca her şeyimi aldı.

1729
01:31:22,516 --> 01:31:23,492
Geliyorum!

1730
01:31:28,044 --> 01:31:29,480
Spot bunu yapıyor.

1731
01:31:31,250 --> 01:31:32,410
Onu öldürür.

1732
01:31:38,928 --> 01:31:41,189
Bu ne zaman olacak?

1733
01:31:44,389 --> 01:31:45,564
Bu ne zaman olacak?

1734
01:31:45,644 --> 01:31:46,853
İki gün içinde.

1735
01:31:47,914 --> 01:31:49,220
Ne zaman yemin etse.

1736
01:31:50,212 --> 01:31:52,074
Modelin söylediği bu.

1737
01:31:53,810 --> 01:31:55,136
Üzgünüm, Miles.

1738
01:31:55,501 --> 01:31:56,662
Beni eve götür.

1739
01:31:57,288 --> 01:31:58,552
Bunu yapamam.

1740
01:31:58,920 --> 01:31:59,954
Şimdi değil.

1741
01:32:00,114 --> 01:32:02,408
Ne yapmalıyım?
Ölmesine izin mi vereceğiz?

1742
01:32:06,869 --> 01:32:08,110
Peki ya baban?

1743
01:32:08,434 --> 01:32:09,942
O bir kaptan, değil mi?

1744
01:32:12,256 --> 01:32:13,344
Tamam aşkım.

1745
01:32:13,733 --> 01:32:14,935
Ve olan bu mu?

1746
01:32:15,133 --> 01:32:16,744
Bu konuda önlem almayacak mısınız?

1747
01:32:19,760 --> 01:32:21,580
Peki ya Ben Amca?

1748
01:32:21,611 --> 01:32:25,785
Eğer olsaydın durum kabul edilebilir olurdu
Durumun daha da kötüleşmesine izin verdiğini fark ettin mi?

1749
01:32:26,688 --> 01:32:28,837
Eğer Ben Amca'nın lehine değilse...

1750
01:32:28,862 --> 01:32:31,584
Çoğumuz burada olmazdık Miles.

1751
01:32:32,653 --> 01:32:34,588
Ve yaptığımız tüm iyilikler...

1752
01:32:35,127 --> 01:32:36,782
Bu asla tamamlanamayacaktı.

1753
01:32:40,019 --> 01:32:42,353
Bu yüzden insanların ölmesine izin vermeliyiz

1754
01:32:42,411 --> 01:32:44,109
Çünkü algoritma

1755
01:32:44,134 --> 01:32:45,905
Bunun olması gerektiğini mi söylüyorsun?

1756
01:32:46,139 --> 01:32:48,786
Bu eylemin sonuçlarının ne olduğunun farkında mısınız?

1757
01:32:49,059 --> 01:32:53,878
Birini kurtarmak arasında bir seçeneğiniz var
Bir ve bütün dünyayı kurtarın.

1758
01:32:53,903 --> 01:32:54,781
Her dünya!

1759
01:32:54,806 --> 01:32:55,982
Her ikisini de yapabilirim.

1760
01:32:56,007 --> 01:32:58,523
- "Örümcek Adam" her zaman...
- Her zaman değil.

1761
01:33:02,234 --> 01:33:02,921
(Mil).

1762
01:33:03,005 --> 01:33:05,343
Hepimiz umduğumuz hayatı yaşamak isteriz.

1763
01:33:05,981 --> 01:33:08,474
İnan bana, bunu denedim

1764
01:33:08,499 --> 01:33:10,543
Ve ne kadar çok denedim

1765
01:33:10,595 --> 01:33:12,330
Büyük zarara sebep oldum.

1766
01:33:14,023 --> 01:33:15,872
Onu ele geçiremezsin
Her şey, oğlum.

1767
01:33:20,072 --> 01:33:22,350
Örümcek Adam olmak bir fedakarlıktır.

1768
01:33:22,826 --> 01:33:24,075
Bu bizim işimiz.

1769
01:33:24,704 --> 01:33:26,396
Katılmayı bunun için kabul ettin.

1770
01:33:27,101 --> 01:33:28,490
Mil...

1771
01:33:30,766 --> 01:33:31,838
(Penny)?

1772
01:33:33,230 --> 01:33:34,510
Bu nedir?

1773
01:33:35,955 --> 01:33:37,811
Bu müdahale mi yoksa buna benzer bir şey mi?

1774
01:33:38,452 --> 01:33:39,739
Bunun zor olduğunu biliyoruz.

1775
01:33:40,859 --> 01:33:42,382
Ama gerçek bu, Miles.

1776
01:33:43,102 --> 01:33:44,250
Bu yüzden mi buradasın?

1777
01:33:45,222 --> 01:33:46,555
Beni kolayca hayal kırıklığına uğratmak amacıyla mı?

1778
01:33:49,098 --> 01:33:51,112
Geçen sefer işe yaradı
Neden tekrar denemiyoruz?

1779
01:33:51,224 --> 01:33:53,333
- Selam, selam.
- Haklıydın, Gwen.

1780
01:33:53,956 --> 01:33:55,996
Beni görmeye gelmemeliydin.

1781
01:33:56,021 --> 01:33:57,976
- Bana bak oğlum.
-Bana öyle demeyi bırak.

1782
01:33:58,001 --> 01:33:58,857
İşte başlıyoruz.

1783
01:33:58,882 --> 01:33:59,938
Hiçbir işe yaramazsın Hobi.

1784
01:33:59,963 --> 01:34:00,719
harika.

1785
01:34:00,836 --> 01:34:02,260
Lütfen anla, Miles...

1786
01:34:02,285 --> 01:34:04,373
Benden babamı kurtarmamamı isteyemezsin.

1787
01:34:04,621 --> 01:34:06,058
Senden bunu yapmanı istemiyorum.

1788
01:34:06,355 --> 01:34:08,230
Ben devraldım, lütfen bana bir saniye ver.

1789
01:34:08,295 --> 01:34:09,623
- Bu harika bir manzara.
- Yapma!

1790
01:34:10,217 --> 01:34:11,325
Kes şunu!

1791
01:34:11,392 --> 01:34:13,549
Eğer gitmesine izin verirsen
Daha fazla hasara yol açacaktır.

1792
01:34:13,574 --> 01:34:14,752
Bunu ikiniz de biliyorsunuz.

1793
01:34:15,879 --> 01:34:17,366
Seni birkaç gün tutmak istiyorum.

1794
01:34:17,645 --> 01:34:19,426
üzgünüm durum bu
Bu böyle bitecek oğlum.

1795
01:34:20,239 --> 01:34:21,253
dedim...

1796
01:34:21,339 --> 01:34:22,859
Bana öyle deme.

1797
01:34:34,947 --> 01:34:36,063
(Mil).

1798
01:34:36,947 --> 01:34:39,326
Peki, bunu yaptığım için üzgünüm.

1799
01:34:39,537 --> 01:34:41,114
Bu başarısız bir eğitimdir!

1800
01:34:41,884 --> 01:34:43,435
Sanırım artık bırakma zamanım geldi.

1801
01:34:48,631 --> 01:34:50,650
Tüm birimlere işlerinizi bırakın

1802
01:34:50,674 --> 01:34:51,919
Ve Örümcek Adam'ı durdurun!

1803
01:34:53,029 --> 01:34:54,120
Sen?

1804
01:34:56,263 --> 01:34:58,177
Aman Tanrım, bu Miles Morales.

1805
01:34:58,202 --> 01:34:59,605
Dördüncü bölüme giriyor.

1806
01:35:03,752 --> 01:35:04,794
Bu mu? doğru?

1807
01:35:04,819 --> 01:35:07,323
Örümcek ağım var mı?
Yüzümde mi? Naber?

1808
01:35:07,380 --> 01:35:09,187
Miles efendim, tam orada.

1809
01:35:09,273 --> 01:35:10,664
Arkanı dön.

1810
01:35:10,802 --> 01:35:12,044
Hiçbir şey göremiyorum efendim.

1811
01:35:30,808 --> 01:35:32,862
Bugün giderek tuhaflaşıyor olabilir mi?

1812
01:35:35,952 --> 01:35:36,981
Muhtemelen öyle sanırım!

1813
01:35:44,085 --> 01:35:45,166
Üzgünüm!

1814
01:35:49,957 --> 01:35:52,023
Sonra amcama baktım ve...

1815
01:35:52,049 --> 01:35:53,306
Dur tahmin edeyim.

1816
01:35:53,366 --> 01:35:54,493
Öldü mü?

1817
01:36:06,777 --> 01:36:08,587
Üçe kadar sayıyoruz ve başlıyoruz.

1818
01:36:08,612 --> 01:36:09,418
Bir...

1819
01:36:09,652 --> 01:36:10,864
Üçe kadar beklemedim.

1820
01:36:10,889 --> 01:36:12,357
Merhaba Miguel.

1821
01:36:12,382 --> 01:36:14,399
Bunun fotoğrafını çekmek ister misin?
Bu bizim ilk avımız.

1822
01:36:22,966 --> 01:36:23,620
(Mil).

1823
01:36:23,645 --> 01:36:24,314
Hoş geldin.

1824
01:36:24,964 --> 01:36:27,219
Çalışmalarınıza çok hayranım.

1825
01:36:27,244 --> 01:36:27,555
Teşekkür ederim.

1826
01:36:27,580 --> 01:36:30,349
Sizce örümcekler...
Komediyi koltuk değneği olarak mı kullanıyorlar?

1827
01:36:30,647 --> 01:36:32,062
Anlıyor musunuz? koltuk değneği mi?

1828
01:36:33,235 --> 01:36:34,902
Senin yapabileceğin her şeyi yapabilirim!

1829
01:36:34,928 --> 01:36:36,440
Aman Tanrım, yaralandım.

1830
01:36:45,028 --> 01:36:46,119
Merhaba Peter.

1831
01:37:02,998 --> 01:37:04,413
Naber? Kaçacak hiçbir yer yok.

1832
01:37:12,245 --> 01:37:14,646
Bu benim hatam arkadaşlar
Kaçacak hiçbir yer yoktu.

1833
01:37:23,524 --> 01:37:24,805
Kaçmayı bırak!

1834
01:37:24,923 --> 01:37:26,725
O yüzden beni kovalamayı bırak.

1835
01:37:27,223 --> 01:37:28,630
Sen sinir bozucu bir insansın.

1836
01:37:29,218 --> 01:37:30,912
Onun arkadaşın olduğunu biliyorum

1837
01:37:30,937 --> 01:37:32,565
Ama tek yol bu!

1838
01:37:32,590 --> 01:37:33,825
Ama içgüdülerim diyor ki...

1839
01:37:33,850 --> 01:37:35,222
O halde kararınızı verin!

1840
01:37:53,835 --> 01:37:55,846
Bu "uyanık uyku" adı verilen bir harekettir.

1841
01:37:55,871 --> 01:37:58,081
Ve burada boynunu sıkmak için kaslarımı kullanıyorum...

1842
01:38:18,576 --> 01:38:19,597
(Mil).

1843
01:38:20,044 --> 01:38:22,612
- Hayır bırak gideyim.
- Kaçmak deliliktir.

1844
01:38:22,637 --> 01:38:25,383
Kaçmak en mantıklı şey!

1845
01:38:25,408 --> 01:38:26,864
Kendimi mutsuz hissediyorum!

1846
01:38:26,889 --> 01:38:27,629
harika.

1847
01:38:27,654 --> 01:38:29,494
Ama işler bu şekilde yürüyor.

1848
01:38:29,519 --> 01:38:31,062
Burada kazanamayacaksın.

1849
01:38:31,087 --> 01:38:33,564
- Hayır, hayır.
- Hey, bu kadar hızlı hareket etmeyi bırak.

1850
01:38:33,589 --> 01:38:34,260
HAYIR!

1851
01:38:34,398 --> 01:38:35,764
Bebeğimi kucağına almak ister misin?

1852
01:38:36,308 --> 01:38:36,952
Ne?

1853
01:38:36,977 --> 01:38:39,223
Bebeği kucağına alır mısın, sonra konuşabiliriz?

1854
01:38:39,248 --> 01:38:40,880
- Çünkü bence bu fikrini değiştirecek.
HAYIR!

1855
01:38:40,905 --> 01:38:42,206
Size canlılık verir.

1856
01:38:42,231 --> 01:38:43,306
Enerji doluyum.

1857
01:38:43,331 --> 01:38:47,433
Zamanla daha fazla canlılık elde edeceksiniz
Bu büyülü kızın göğsüne dokunun!

1858
01:38:47,458 --> 01:38:49,433
Herhangi bir işlem yapmanıza gerek yok
Şu an benimle derin bir sohbet içerisindesin.

1859
01:38:49,458 --> 01:38:51,607
Bebeği tutun ve ne olacağını görelim.

1860
01:38:53,311 --> 01:38:55,638
Onu doğurmamın sebebi sensin, tamam mı?

1861
01:38:57,057 --> 01:38:58,398
Düşündüm ki...

1862
01:38:58,464 --> 01:39:00,737
Eğer onu iyi yetiştirirsem

1863
01:39:00,825 --> 01:39:04,338
Sana benzeme şansı var.

1864
01:39:04,443 --> 01:39:07,771
Bu beni heyecanlandırdı çünkü sen harika bir insansın.

1865
01:39:08,617 --> 01:39:10,539
O halde senin yanında olmayı seviyorum!

1866
01:39:12,174 --> 01:39:13,976
Neden beni görmeye gelmedin?

1867
01:39:14,631 --> 01:39:15,716
(ev)...

1868
01:39:16,766 --> 01:39:17,988
Gelemedim.

1869
01:39:18,962 --> 01:39:21,237
Seninle olmayı o kadar çok sevdim ki.

1870
01:39:23,760 --> 01:39:25,966
Ama bu aklımda değildi.

1871
01:39:26,064 --> 01:39:27,381
Dinle...

1872
01:39:27,406 --> 01:39:30,001
Çirkin şeyler olacak.

1873
01:39:30,087 --> 01:39:32,268
Kimliğimizi oluşturan şey budur.

1874
01:39:33,115 --> 01:39:35,944
Ama iyi şeyler
Sen de konuş, biliyor musun?

1875
01:39:37,074 --> 01:39:38,869
Var olduğun gibi.

1876
01:39:40,640 --> 01:39:41,948
Ve onun varlığı.

1877
01:39:42,923 --> 01:39:44,832
Dinleme.

1878
01:39:45,219 --> 01:39:48,957
Kız bebek taşıma konusunda başarısızsın.

1879
01:39:48,982 --> 01:39:50,120
Yerini biliyoruz Peter.

1880
01:39:50,145 --> 01:39:51,532
- Çekirdeğin içinde.
- Dur, hayır, hayır.

1881
01:39:51,557 --> 01:39:53,705
Yerimi bilmiyorsun, arkanı dön.

1882
01:39:53,730 --> 01:39:54,798
Herkesi gönderdiler.

1883
01:39:56,352 --> 01:39:57,513
Hayır dinle Miles.

1884
01:39:57,538 --> 01:39:59,699
Bunu bilmiyordum.
Yemin ederim.

1885
01:39:59,725 --> 01:40:01,572
Lütfen bunu tartışalım.

1886
01:40:01,597 --> 01:40:02,494
Bunu tartıştık.

1887
01:40:05,050 --> 01:40:06,254
İlginç bir konuşma.

1888
01:40:10,536 --> 01:40:11,471
Onu yakaladılar.

1889
01:40:24,316 --> 01:40:25,266
(Mil).

1890
01:40:25,604 --> 01:40:28,274
- Nereye gittiğini sanıyor?
- Bunu düşündüğünü sanmıyorum.

1891
01:40:28,401 --> 01:40:30,356
Bu arada bunu sana daha önce söylemeseydim

1892
01:40:30,541 --> 01:40:32,567
Sen başarısız bir öğretmensin.

1893
01:40:41,266 --> 01:40:44,838
Az önce seni yendi, ben başarısız bir öğretmen değilim.

1894
01:40:44,863 --> 01:40:47,337
İkiniz de tam bir kaybedensiniz
Eşitlik, bu bir uzlaşma mı?

1895
01:40:48,898 --> 01:40:51,361
Ne yaptığını biliyormuş gibi davranmayı bırak!

1896
01:40:51,386 --> 01:40:52,544
Bir planım var.

1897
01:40:52,569 --> 01:40:54,410
Henüz sana söylemedim.

1898
01:41:10,173 --> 01:41:11,675
Örümcek ağını terk etmek.

1899
01:41:11,700 --> 01:41:12,762
Bunda hiçbir iyilik yok.

1900
01:41:31,425 --> 01:41:32,612
Bunlar dokunaç mı?

1901
01:41:32,638 --> 01:41:34,706
Örümcek Adam olduğuna emin misin dostum?

1902
01:41:35,643 --> 01:41:38,983
Kim olduğunu sanıyorsun? tamamen?

1903
01:41:42,168 --> 01:41:43,375
Benim adım...

1904
01:41:43,400 --> 01:41:45,031
(Miles Morales).

1905
01:41:50,742 --> 01:41:53,237
Radyoaktif bir örümcek tarafından ısırıldım.

1906
01:41:55,157 --> 01:41:57,798
Eminim biliyorsundur
Hikayenin geri kalanı efendim.

1907
01:42:07,092 --> 01:42:08,178
Ne haber dostum?

1908
01:42:10,429 --> 01:42:11,476
Bunu anlamıyorum!

1909
01:42:11,501 --> 01:42:12,469
Sen anormal bir kopyasın.

1910
01:42:12,494 --> 01:42:14,830
Eğer eve gitmeme izin vermezsen.

1911
01:42:18,243 --> 01:42:19,164
muhbir.

1912
01:42:21,258 --> 01:42:23,569
Nereye ayak basarsan bas, bir anomalisin.

1913
01:42:31,452 --> 01:42:34,222
Sen orijinal anormal versiyonsun.

1914
01:42:37,878 --> 01:42:38,871
(Miguel)!

1915
01:42:39,301 --> 01:42:41,683
Sana güçlerini veren örümcektir

1916
01:42:41,728 --> 01:42:43,378
O senin çevrende değildi.

1917
01:42:45,318 --> 01:42:47,053
Ve seni sokmaması gerekiyordu.

1918
01:42:47,904 --> 01:42:48,943
Yapma bunu Miguel.

1919
01:42:48,968 --> 01:42:52,024
Onsuz bir dünya var...
Örümcek adam insanları korumak için.

1920
01:42:52,049 --> 01:42:53,581
Çünkü onun yerine seni ısırdı!

1921
01:42:53,606 --> 01:42:55,494
Örümcek Adam olmaman gerekiyor.

1922
01:42:55,519 --> 01:42:56,215
ikisi birden!

1923
01:42:56,284 --> 01:42:57,954
Sen bir yalancısın, ben Örümcek Adam'ım.

1924
01:42:58,145 --> 01:42:59,172
Hatalısınız.

1925
01:43:01,536 --> 01:43:05,298
Eğer ısırılmasaydı yaşayacaktı
Senin Peter Parker versiyonun.

1926
01:43:05,323 --> 01:43:07,799
Onun yerine seni kurtarmak için öldü.

1927
01:43:08,509 --> 01:43:11,358
Bir cihazı kapatabiliyorsanız
Durum kötüleşmeden önce çarpışma

1928
01:43:11,383 --> 01:43:12,874
Spot var olmazdı.

1929
01:43:12,899 --> 01:43:15,329
Bunların hiçbiri olmazdı.

1930
01:43:15,765 --> 01:43:17,276
Ve tüm bu zaman boyunca

1931
01:43:17,320 --> 01:43:20,391
- İşleri istikrarlı tutan benim.
- Uzak dur benden!

1932
01:43:20,776 --> 01:43:22,223
Ona nazik davran Miguel.

1933
01:43:22,248 --> 01:43:24,332
Burası senin evin değil.

1934
01:43:24,357 --> 01:43:25,682
Hiçbir zaman senin evin olmadı.

1935
01:43:25,707 --> 01:43:27,478
Bırak beni!

1936
01:43:27,503 --> 01:43:28,273
Bu kadar yeter Miguel.

1937
01:43:28,298 --> 01:43:29,809
Tartıştığımız konu bu değil.

1938
01:43:31,102 --> 01:43:32,663
Bu konuyu tartıştınız mı?

1939
01:43:34,065 --> 01:43:35,079
Bunu biliyor muydun?

1940
01:43:36,777 --> 01:43:38,645
Hepiniz biliyor musunuz?

1941
01:43:39,576 --> 01:43:41,242
Bilmiyordum...

1942
01:43:42,221 --> 01:43:43,443
Sana nasıl söyleyebilirim?

1943
01:43:45,228 --> 01:43:47,291
Bu yüzden beni görmeye gelmedin.

1944
01:43:50,870 --> 01:43:52,891
Bu senin yararına, Miles.

1945
01:43:52,930 --> 01:43:54,224
Buna kim karar veriyor?

1946
01:43:54,668 --> 01:43:56,256
Ben erkek değilim Gwen.

1947
01:43:57,071 --> 01:43:58,760
Sen de böylesin.

1948
01:43:58,791 --> 01:43:59,944
Sen sadece bir çocuksun...

1949
01:44:00,014 --> 01:44:02,274
Hiçbir şey bilmiyor.

1950
01:44:02,299 --> 01:44:03,734
Ne yaptığı hakkında.

1951
01:44:09,236 --> 01:44:10,451
Evet...

1952
01:44:10,483 --> 01:44:14,146
Yüzlerce örümceği çektim
Küçük kulübünüz hakkında.

1953
01:44:20,642 --> 01:44:22,297
Sanırım bunu planladı.

1954
01:44:23,558 --> 01:44:24,607
Sonra...

1955
01:44:24,691 --> 01:44:26,200
Bunu yapmak üzereyim.

1956
01:44:31,375 --> 01:44:35,572
Herkes bana ne olduğunu söyleyip duruyor
Benim hikayemin de onunla birlikte gitmesi gerekiyor.

1957
01:44:36,397 --> 01:44:37,479
ikisi birden.

1958
01:44:37,950 --> 01:44:39,375
Bana yakışanı yapacağım.

1959
01:44:40,002 --> 01:44:41,157
Üzgünüm dostum.

1960
01:44:41,229 --> 01:44:42,368
Eve gideceğim.

1961
01:44:58,730 --> 01:44:59,930
Hoşça kal, Gwen.

1962
01:45:03,432 --> 01:45:04,642
(Mil).

1963
01:45:08,797 --> 01:45:10,899
Ona nasıl yapılacağını öğrettim, yani...

1964
01:45:10,951 --> 01:45:13,433
Bunun olabilmesi için iyi bir öğretmen olmam gerekiyor.

1965
01:45:24,099 --> 01:45:25,128
ikisi birden.

1966
01:45:25,452 --> 01:45:26,506
ikisi birden.

1967
01:45:27,498 --> 01:45:28,679
Bu çok hoş.

1968
01:45:28,797 --> 01:45:29,753
Hayır hayır.

1969
01:45:52,802 --> 01:45:53,915
Ne?

1970
01:45:54,824 --> 01:45:56,947
Eve gidiş makinesini çalıştırıyorum.

1971
01:46:10,165 --> 01:46:12,120
Boyut imzasını tanımlayın.

1972
01:46:22,741 --> 01:46:23,611
Hadi...

1973
01:46:23,636 --> 01:46:25,036
Hayır.

1974
01:46:25,062 --> 01:46:27,236
Hayır hayır.

1975
01:46:33,064 --> 01:46:34,504
neler oluyor?

1976
01:46:34,616 --> 01:46:36,377
Makine kendini etkinleştirdi.

1977
01:46:36,402 --> 01:46:37,248
Bu nasıl mümkün olabilir?

1978
01:46:37,302 --> 01:46:38,242
Mümkün değil.

1979
01:46:45,825 --> 01:46:46,592
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

1980
01:46:46,617 --> 01:46:47,791
Hayır hayır.
-Şimdi ne düşünüyorsun?

1981
01:46:47,816 --> 01:46:48,926
Yolumda duruyorsun.

1982
01:47:06,530 --> 01:47:07,498
Kes şunu!

1983
01:47:07,523 --> 01:47:08,445
hemen.

1984
01:47:08,470 --> 01:47:10,271
Ne yapmaya çalışıyorum dostum?

1985
01:47:19,578 --> 01:47:20,826
Kımıldama.

1986
01:47:21,179 --> 01:47:21,899
hemen.

1987
01:47:24,838 --> 01:47:25,586
(Miguel).

1988
01:47:25,886 --> 01:47:26,733
durdurmak için.

1989
01:47:45,484 --> 01:47:47,364
Sistemi yeniden başlatın
reddet | Katılıyorum

1990
01:47:54,663 --> 01:47:55,510
Hayır.

1991
01:48:09,361 --> 01:48:12,256
Tamam, bu kadar yeter, bu cihazın hatası değil.

1992
01:48:12,281 --> 01:48:14,178
Tek yapması gereken dinlemekti.

1993
01:48:14,898 --> 01:48:15,884
Neden dinlemedi?

1994
01:48:15,910 --> 01:48:17,676
Belki ona çok sert davranmadın.

1995
01:48:17,701 --> 01:48:18,669
Bunu yapma, Gwen.

1996
01:48:18,694 --> 01:48:19,689
Gitmesine izin verdin.

1997
01:48:19,848 --> 01:48:21,438
BEN?
- Onu yakalayamadın, Gwen.

1998
01:48:21,463 --> 01:48:23,885
- Tamam, biraz nefes alalım.
-(Peter)!

1999
01:48:23,910 --> 01:48:24,744
Bana destek olmak ister misin?

2000
01:48:24,769 --> 01:48:26,089
Tamam mı Miguel?

2001
01:48:26,114 --> 01:48:29,243
Bir kız babası ve bir annenin oğlu olarak...

2002
01:48:29,268 --> 01:48:30,444
Evet, aslında konuşmayı bırak.

2003
01:48:30,469 --> 01:48:31,578
Tamam, demek istediğini anladım.

2004
01:48:31,603 --> 01:48:32,935
Bırak onunla konuşayım.

2005
01:48:34,223 --> 01:48:35,296
Bunu denedik.

2006
01:48:35,321 --> 01:48:36,276
O benim arkadaşım.

2007
01:48:36,301 --> 01:48:37,670
Evet sorunun kendisi bu.

2008
01:48:37,726 --> 01:48:40,525
Sonuçlarının ne olduğunu biliyorum
Kozmik düzeni bozduğunu mu?

2009
01:48:41,897 --> 01:48:43,212
Bunu bilmek ister misin?

2010
01:48:43,793 --> 01:48:45,575
Bunun sıkıcı olduğunu söylemiştim.

2011
01:48:47,008 --> 01:48:47,976
Hatalısınız.

2012
01:48:48,489 --> 01:48:49,417
(Jess)?

2013
01:48:49,563 --> 01:48:50,866
Ona yanıldığını söyle.

2014
01:48:52,313 --> 01:48:53,526
O hatalı değil.

2015
01:48:53,551 --> 01:48:55,346
Şimdi ciddi misin?

2016
01:48:55,371 --> 01:48:56,586
Sana söyledim.

2017
01:48:56,611 --> 01:48:58,247
Eğer gitmesine izin verirsen

2018
01:48:58,272 --> 01:48:59,388
Sana yardım edemem.

2019
01:48:59,884 --> 01:49:01,502
Gelmeyeceğim.

2020
01:49:01,527 --> 01:49:02,621
Haklısın.

2021
01:49:02,808 --> 01:49:03,865
Ne?

2022
01:49:05,384 --> 01:49:06,589
Naber?

2023
01:49:16,453 --> 01:49:17,895
Eve git, Gwen.

2024
01:49:23,457 --> 01:49:25,726
Biz iyi adamlar olmalıyız.

2025
01:49:42,163 --> 01:49:43,317
Biz iyi adamlarız.

2026
01:49:46,322 --> 01:49:47,563
Biz iyi adamlarız.

2027
01:49:49,172 --> 01:49:50,550
Jess, Ben.

2028
01:49:50,575 --> 01:49:51,485
Bana eşlik et.

2029
01:49:51,510 --> 01:49:52,541
kesinlikle.

2030
01:49:52,633 --> 01:49:54,429
Birisi Spot'u alsın.

2031
01:49:54,487 --> 01:49:55,735
Evet, üzgünüm, ben...

2032
01:49:55,760 --> 01:49:57,263
Ona biraz şekerleme yapmalıyım.

2033
01:49:57,288 --> 01:49:58,263
Gelme.

2034
01:49:58,405 --> 01:50:00,173
Senden bıktım.

2035
01:50:53,104 --> 01:50:55,119
Nasıl gitti?

2036
01:50:55,144 --> 01:50:56,226
Bilmiyorum.

2037
01:50:56,251 --> 01:50:57,267
(Peter)?

2038
01:50:57,597 --> 01:50:59,799
Çocuğumuzu başka bir savaşa mı dahil ettiniz?

2039
01:50:59,824 --> 01:51:02,051
Bebeğimizi yerleştirdim mi? ikisi birden.

2040
01:51:02,152 --> 01:51:04,826
Çünkü benden yapmamamı istedin
Ben bunu yapmadım ve yapmazdım.

2041
01:51:23,549 --> 01:51:25,218
Merhaba.

2042
01:51:36,782 --> 01:51:38,587
Bunda iyi olabileceğimi mi sanıyorsun?

2043
01:51:40,055 --> 01:51:41,583
Şimdi bana bu soruyu sorar mısın?

2044
01:51:43,502 --> 01:51:46,145
Onun gibi birini yetiştirmenin bir rehberi yok.

2045
01:51:47,028 --> 01:51:50,308
Ya da senin gibi birinin varlığı.

2046
01:51:54,199 --> 01:51:56,764
Değişiklik yapmalısınız
Durum maçın ortasında.

2047
01:52:02,273 --> 01:52:04,660
- Bu arada bu matematiksel bir metafor.
-Bunu anlıyorum.

2048
01:52:04,685 --> 01:52:05,604
Üzgünüm.

2049
01:52:05,629 --> 01:52:07,616
Ders çalışmaya takıntılıydın
Lisede keşfettim...

2050
01:52:07,641 --> 01:52:09,715
Spor müsabakalarını izledim.

2051
01:52:09,740 --> 01:52:12,401
- Tamam kahraman.
- İnanılmaz.

2052
01:52:40,258 --> 01:52:41,722
Penguen'den af ​​dilemek ister misiniz?

2053
01:52:42,547 --> 01:52:43,688
Sadece...

2054
01:52:44,888 --> 01:52:46,189
Bana bakmayacak mısın?

2055
01:52:48,224 --> 01:52:49,299
Ne?

2056
01:52:49,811 --> 01:52:51,032
Bu ne anlama gelir?

2057
01:52:51,736 --> 01:52:52,859
sana bakıyorum.

2058
01:52:53,117 --> 01:52:54,241
İstediğiniz gibi.

2059
01:52:56,831 --> 01:52:58,088
İnce görünüyorsun.

2060
01:52:58,997 --> 01:53:00,211
Neredeydin?

2061
01:53:00,835 --> 01:53:01,923
Ben...

2062
01:53:01,948 --> 01:53:03,845
Dışarıda tüm arkadaşlarımı öldürüyorum.

2063
01:53:04,506 --> 01:53:06,728
Bu çok eğlenceli, tamam.

2064
01:53:06,840 --> 01:53:08,060
İyi.

2065
01:53:13,334 --> 01:53:14,462
Nereye gidiyorsun?

2066
01:53:14,500 --> 01:53:15,756
Bilmiyorum.

2067
01:53:19,824 --> 01:53:21,599
Sen iyi bir polissin baba.

2068
01:53:22,695 --> 01:53:25,292
Rozeti takıyorsun
Çünkü eğer giymezsen biliyorsun

2069
01:53:25,586 --> 01:53:27,528
Buna layık olmayan biri tarafından giyilecek.

2070
01:53:28,306 --> 01:53:29,351
Ama...

2071
01:53:29,497 --> 01:53:31,439
Anlamalısın.

2072
01:53:31,531 --> 01:53:33,955
Bu maske benim rozetim.

2073
01:53:35,125 --> 01:53:37,965
Ben de başarılı olmaya çalışıyorum.

2074
01:53:38,341 --> 01:53:40,749
çok denedim

2075
01:53:40,934 --> 01:53:43,177
Bu şeyi istediğin gibi giyebilirim.

2076
01:53:44,040 --> 01:53:45,414
Ve ne giydiğimi.

2077
01:53:45,985 --> 01:53:46,997
Ne giydiğimi.

2078
01:53:47,152 --> 01:53:48,359
Bunların hepsini yapabilirim

2079
01:53:48,384 --> 01:53:50,973
Ama çaresizim
Sevdiklerime yardım etmek.

2080
01:53:50,998 --> 01:53:53,603
Kim olduğumun sadece yarısını biliyorlar.

2081
01:53:53,628 --> 01:53:57,091
Bu yüzden tamamen yalnızım.

2082
01:53:57,116 --> 01:53:58,508
Şimdi bilmiyorum..

2083
01:53:58,533 --> 01:54:00,574
Artık gerçeğin ne olduğunu bilmiyorum.

2084
01:54:00,599 --> 01:54:02,140
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.

2085
01:54:02,186 --> 01:54:03,349
Ama biliyorum...

2086
01:54:05,620 --> 01:54:08,253
Bir arkadaşımı daha kaybetmeye dayanamam.

2087
01:54:11,253 --> 01:54:12,381
Gwen...

2088
01:54:12,641 --> 01:54:15,411
Sana her zaman kurallara göre yapmayı öğrettim.

2089
01:54:15,436 --> 01:54:16,773
Doğru ve bunun sonucu nedir?

2090
01:54:16,798 --> 01:54:17,852
Yemin ettim.

2091
01:54:17,877 --> 01:54:19,751
O halde beni tutukla baba.

2092
01:54:20,610 --> 01:54:22,492
- Bunu yapmaktan çekinmeyin.
- Ben...

2093
01:54:22,617 --> 01:54:23,784
Yapamam.

2094
01:54:23,996 --> 01:54:25,197
Neden yapamıyorsun?

2095
01:54:25,870 --> 01:54:27,231
Çünkü işimden ayrıldım.

2096
01:54:28,275 --> 01:54:29,402
Ne zaman?

2097
01:54:30,403 --> 01:54:32,292
Hareketli konuşmanın neredeyse yarısına geldik.

2098
01:54:33,147 --> 01:54:34,335
Sen...

2099
01:54:34,493 --> 01:54:37,152
Bekle, sen kaptan olmayacak mısın?

2100
01:54:38,214 --> 01:54:39,538
Bunun anlamı...

2101
01:54:41,067 --> 01:54:43,543
Kaptan olarak görevim...

2102
01:54:43,950 --> 01:54:45,168
Bütün bunlar...

2103
01:54:45,676 --> 01:54:47,654
Artık önemli değil.

2104
01:54:52,175 --> 01:54:54,427
Sen hayatım boyunca yaptığım en iyi şeysin.

2105
01:55:09,732 --> 01:55:11,214
Etkileyici bir konuşmaydı, değil mi?

2106
01:55:11,239 --> 01:55:12,715
Anlamana şaşmamalı
İngilizcede “Çok İyi” notu.

2107
01:55:12,744 --> 01:55:14,690
Ortalama bir not aldım.

2108
01:55:14,735 --> 01:55:16,053
Birkaç dersi kaçırdım.

2109
01:55:17,793 --> 01:55:19,802
Ne yapman gerektiğini tam olarak bilmiyorum

2110
01:55:21,765 --> 01:55:24,167
Ama bence olay bu
Sana yardımcı olmalı.

2111
01:55:26,453 --> 01:55:28,548
Onu terk eden kişi zor durumdaydı.

2112
01:55:32,523 --> 01:55:34,726
"İşe yaramazsa diye Hobi."

2113
01:55:53,804 --> 01:55:54,925
Hemen döneceğim.

2114
01:55:57,142 --> 01:55:58,239
Sana söz veriyorum.

2115
01:56:06,256 --> 01:56:08,744
Eğitim başka bir şeydir...

2116
01:56:10,215 --> 01:56:11,363
Çok gizemli.

2117
01:56:17,836 --> 01:56:18,940
Hatalısınız.

2118
01:56:19,254 --> 01:56:20,842
Keşke sokulmasaydı

2119
01:56:21,205 --> 01:56:22,763
Peter Parker hayatta olacaktı.

2120
01:56:23,311 --> 01:56:25,086
Ve bunların hepsi olmayacaktı.

2121
01:56:25,113 --> 01:56:26,149
Mil...

2122
01:56:26,200 --> 01:56:28,556
Bu görevin en zor yanı...

2123
01:56:28,703 --> 01:56:30,686
Her zaman herkesi kurtaramazsınız.

2124
01:56:30,725 --> 01:56:32,148
sana bir bedel ödeteceğim

2125
01:56:32,557 --> 01:56:34,253
Benden aldığın her şey.

2126
01:56:34,278 --> 01:56:36,536
Bir kişiyi kurtarmak arasındaki seçim

2127
01:56:36,561 --> 01:56:39,368
- Ve bütün bir dünyayı ve her dünyayı kurtarmak.
-İkisini de yapabilirim.

2128
01:56:39,393 --> 01:56:41,787
- "Örümcek Adam" her zaman...
- Her zaman değil.

2129
01:56:41,813 --> 01:56:45,238
Orada ne yapmak istersen, yolunu kaybetme.

2130
01:56:45,263 --> 01:56:47,472
-Olacak şeyler var.
- Bilmiyordum...

2131
01:56:47,497 --> 01:56:49,788
- Sana nasıl söyleyebilirim?
-Örümcek Adam olmaman gerekiyor.

2132
01:56:52,821 --> 01:56:54,094
Devam etmek.

2133
01:57:11,332 --> 01:57:12,365
Sitelerinizi kontrol ettiniz mi?

2134
01:57:12,390 --> 01:57:13,506
Evet baba.

2135
01:57:13,553 --> 01:57:14,272
Ondan hiçbir iz yok.

2136
01:57:14,297 --> 01:57:15,890
Layla, herkesi dışarı gönderebilir misin?

2137
01:57:15,915 --> 01:57:17,968
Her yerde, her nerede olursa olsun.

2138
01:57:18,126 --> 01:57:19,567
Tebrikler Kaptan.

2139
01:57:19,607 --> 01:57:21,826
kaptan? Beni arayamazsın
Ben bu şekilde yemin ediyorum.

2140
01:57:21,851 --> 01:57:22,677
Ve bunu biliyorsun.

2141
01:57:22,705 --> 01:57:23,568
Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.

2142
01:57:51,555 --> 01:57:54,160
Harika bir manzara.

2143
01:57:54,292 --> 01:57:55,435
Ne?

2144
01:57:55,460 --> 01:57:57,049
Sokakta olası gürültü.

2145
01:57:57,074 --> 01:57:58,424
Gidip kontrol etsen iyi olur.

2146
01:57:59,065 --> 01:58:00,950
Ve şimdi ara sokaktayım.

2147
01:58:01,306 --> 01:58:03,148
Tuhaf bir şeyler oluyor.

2148
01:58:03,247 --> 01:58:05,372
Duvarlara bakın, oldukları gibiler.

2149
01:58:05,403 --> 01:58:06,805
Ama karşıma çıkan bir şey var.

2150
01:58:07,920 --> 01:58:09,227
HAYIR.

2151
01:58:28,974 --> 01:58:30,050
Geldi.

2152
01:58:30,914 --> 01:58:32,224
Evdeyim.

2153
01:58:37,298 --> 01:58:38,479
(Miles)?

2154
01:58:43,491 --> 01:58:45,024
Şimdi iyi bir zaman mı?

2155
01:58:45,115 --> 01:58:47,103
- Çok mu geç kaldım?
-Saçına ne yaptın?

2156
01:58:47,128 --> 01:58:48,875
İyi misin? Bana iyi olduğunu söyle.

2157
01:58:49,992 --> 01:58:51,290
Ben iyiyim...

2158
01:58:51,546 --> 01:58:52,821
Haklıydın.

2159
01:58:53,484 --> 01:58:54,882
Her konuda haklıydın.

2160
01:58:54,907 --> 01:58:56,129
Tabii ki her zaman haklıyım.

2161
01:58:56,742 --> 01:58:57,845
Neden haklıyım?

2162
01:58:57,870 --> 01:59:00,682
Bütün bu harika yerleri gördüm.

2163
01:59:00,707 --> 01:59:02,575
Ve tüm harika insanlarla tanıştım.

2164
01:59:02,874 --> 01:59:03,661
Ama...

2165
01:59:03,686 --> 01:59:04,935
Senin sorunun ne oğlum?

2166
01:59:07,083 --> 01:59:08,211
Ama beni reddettiler.

2167
01:59:09,556 --> 01:59:11,753
Söylediklerini düşünmeye devam ettim.

2168
01:59:13,277 --> 01:59:14,593
Onlara hak ettiklerini verdin anne.

2169
01:59:16,066 --> 01:59:17,462
Hepsini yendim.

2170
01:59:20,959 --> 01:59:22,995
Artık ne kadar güçlü olduğumu biliyorum.

2171
01:59:24,554 --> 01:59:26,348
Senin yüzünden güçlüyüm.

2172
01:59:27,510 --> 01:59:28,568
Ve babam da.

2173
01:59:28,593 --> 01:59:29,768
Ne?

2174
01:59:29,981 --> 01:59:31,101
Ve biz de.

2175
01:59:33,414 --> 01:59:34,535
Anne...

2176
01:59:36,045 --> 01:59:37,872
Bize yaklaşan bir şey var.

2177
01:59:39,574 --> 01:59:40,581
Bir şey...

2178
01:59:40,871 --> 01:59:41,963
Korkunç bir şey.

2179
01:59:41,988 --> 01:59:44,693
Çılgınca konuşuyorsun
Miles, neler oluyor?

2180
01:59:44,865 --> 01:59:45,980
Adı Spot'tu.

2181
01:59:46,656 --> 01:59:48,215
O benim baş düşmanımdır.

2182
01:59:49,404 --> 01:59:51,021
Onu engelleyeceğim.

2183
01:59:56,394 --> 01:59:58,285
Sana iftira attığımı bildiğini anlıyorum.

2184
01:59:59,870 --> 02:00:02,139
Çünkü eğer bilseydin...

2185
02:00:03,520 --> 02:00:05,154
Sen beni aynı şekilde sevmezdin.

2186
02:00:07,893 --> 02:00:09,587
Sonra oraya gittim ve...

2187
02:00:10,896 --> 02:00:12,050
Ve şimdi...

2188
02:00:13,999 --> 02:00:15,602
Hiçbir şeyden korkmuyorum.

2189
02:00:18,377 --> 02:00:19,731
Bana ne söylemek istersin?

2190
02:00:20,000 --> 02:00:21,882
Hiçbir şeyin değişmeyeceğine dair söz vermelisin.

2191
02:00:22,000 --> 02:00:23,417
Seni her zaman seveceğim canım.

2192
02:00:23,442 --> 02:00:24,367
Taahhüt vermek zorundasın.

2193
02:00:24,399 --> 02:00:25,417
Her zaman.

2194
02:00:25,777 --> 02:00:27,158
Ne dediğin umurumda değil.

2195
02:00:28,168 --> 02:00:29,310
Beni anlıyor musun?

2196
02:00:36,356 --> 02:00:37,366
Anne...

2197
02:00:39,634 --> 02:00:40,627
Ben...

2198
02:00:42,275 --> 02:00:43,703
Ben Örümcek Adam'ım.

2199
02:00:54,743 --> 02:00:56,099
"Örümcek Adam" kimdir?

2200
02:00:58,503 --> 02:00:59,817
Süper kahraman mı?

2201
02:01:00,324 --> 02:01:01,714
Örümcek kimi ısırdı?

2202
02:01:03,230 --> 02:01:05,052
Ona örümcek güçlerini kim verdi?

2203
02:01:07,506 --> 02:01:08,676
Ben mi?

2204
02:01:13,444 --> 02:01:16,313
Giydiğin yer mi?
En sevdiğiniz karakterin kostümü var mı?

2205
02:01:16,338 --> 02:01:17,751
Veya adı ne?

2206
02:01:17,782 --> 02:01:18,821
“Hikayeler Konferansı.”

2207
02:01:18,846 --> 02:01:20,382
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

2208
02:01:20,439 --> 02:01:22,995
Sözlerinle bana gerçekten ilham verdin Örümcek Adam.

2209
02:01:23,220 --> 02:01:24,476
Hayal edebilirsiniz.

2210
02:01:32,165 --> 02:01:33,280
Neden sekiz kolun yok?

2211
02:01:33,851 --> 02:01:35,662
Kıçınızdan ipek iplikler mi çekiyorsunuz?

2212
02:01:35,687 --> 02:01:37,137
Hayır ama hoşuma gitti
Bir zamanlar bununla ilgili bir rüya.

2213
02:01:37,245 --> 02:01:38,722
Uyandığına emin misin?

2214
02:01:57,236 --> 02:01:58,996
Anne, şaka yapmayı bırak.

2215
02:01:59,061 --> 02:02:00,256
Bu ciddi bir tartışmadır.

2216
02:02:00,281 --> 02:02:02,030
Babam Örümcek Adam'la çalışıyordu.

2217
02:02:02,055 --> 02:02:05,023
O zamanlar Örümcek Adam olduğumun farkında değildi ama...

2218
02:02:05,054 --> 02:02:08,115
- Keşke babam da burada olup bunu açıklasaydı.
- Lütfen Miles.

2219
02:02:12,268 --> 02:02:13,463
seninle ilgilenmeliyim

2220
02:02:13,529 --> 02:02:14,750
Ve kendime dikkat etmeliyim.

2221
02:02:15,362 --> 02:02:17,064
-O halde bana yardım et.
- Anne, bekle.

2222
02:02:17,135 --> 02:02:18,273
konuşmam lazım...

2223
02:02:24,148 --> 02:02:25,502
Hayır.

2224
02:02:29,678 --> 02:02:31,600
O yanlış dünyada.

2225
02:02:33,543 --> 02:02:35,491
Beni ısıran örümcek.

2226
02:02:35,901 --> 02:02:37,910
Alcmax Laboratuvarı, Earth-42.

2227
02:02:41,117 --> 02:02:43,266
O benim kozmik boyutumdan değildi.

2228
02:02:43,827 --> 02:02:45,862
Boyut imzasını tanımlayın.

2229
02:02:46,047 --> 02:02:47,448
Şu makine.

2230
02:02:49,880 --> 02:02:51,729
Beni eve götürmedin.

2231
02:03:05,538 --> 02:03:06,725
Aaron Amca mı?

2232
02:03:08,240 --> 02:03:09,328
Hoş geldin.

2233
02:03:16,921 --> 02:03:18,789
"Dünya 42"

2234
02:03:20,536 --> 02:03:21,736
İyi misin?

2235
02:03:28,234 --> 02:03:29,769
Sana olan özlemime kapıldım.

2236
02:03:30,265 --> 02:03:31,541
düzgün.

2237
02:03:31,566 --> 02:03:33,118
O zaman sorun yok.

2238
02:03:33,151 --> 02:03:34,576
Örgülerini çıkardın mı?

2239
02:03:35,438 --> 02:03:36,590
- Bilerek mi?
Tamam aşkım.

2240
02:03:36,681 --> 02:03:38,966
Evet, hâlâ...

2241
02:03:39,124 --> 02:03:40,616
Saç stilini uyarlamak mı istiyorsunuz?

2242
02:03:41,472 --> 02:03:43,854
Bana fazladan saat verdiler
Gelecek ay hastanede

2243
02:03:43,966 --> 02:03:45,572
- Seninle buluşacağım, yemin ederim.
- Kes şunu.

2244
02:03:45,597 --> 02:03:46,691
Biz bir aileyiz.

2245
02:03:47,631 --> 02:03:48,701
Teşekkür ederim.

2246
02:03:48,828 --> 02:03:50,285
Bu arada "Earth-1610" da.

2247
02:03:50,310 --> 02:03:51,404
Merhaba aşkım, nasılsın?

2248
02:03:51,429 --> 02:03:52,941
Miles'la işler nasıl gitti?

2249
02:03:52,966 --> 02:03:53,759
İyi...

2250
02:03:53,784 --> 02:03:55,709
Onu nasıl bağladığını hatırlıyor musun?

2251
02:03:56,444 --> 02:03:57,574
Ona özgürlüğünü verdim.

2252
02:03:57,699 --> 02:03:59,100
Ne yaptın?

2253
02:03:59,125 --> 02:04:00,726
biraz.

2254
02:04:00,751 --> 02:04:02,065
Bu gece ne kadar sorun yaratacağını.

2255
02:04:02,090 --> 02:04:03,113
Birçok sorun.

2256
02:04:03,335 --> 02:04:04,576
Bunu düşünmek istemiyorum.

2257
02:04:05,765 --> 02:04:08,486
Miles, bunu yapmak zorundayım
Bu gece geç saatlere kadar çalışıyorum.

2258
02:04:08,558 --> 02:04:09,596
İşte alışveriş listesi.

2259
02:04:09,621 --> 02:04:11,308
Bu işi hallettiğinden emin olacağım.

2260
02:04:12,980 --> 02:04:14,201
Tamam, gitmemiz lazım.

2261
02:04:19,154 --> 02:04:21,770
Güvenlik görevlileri saat altıda sırayla görev yapıyor.
Bu pencere değil mi?

2262
02:04:22,407 --> 02:04:23,663
Doğru, evet...

2263
02:04:24,636 --> 02:04:28,839
Söylediklerinizi takip ediyorum.

2264
02:04:32,699 --> 02:04:33,800
İyi misin?

2265
02:04:34,906 --> 02:04:36,361
Soğuk algınlığından acı çekiyorum.

2266
02:04:37,813 --> 02:04:38,962
Acele et dostum.

2267
02:04:40,119 --> 02:04:41,488
Planı hatırladığınızdan emin olun.

2268
02:04:41,841 --> 02:04:43,291
Evet ama...

2269
02:04:43,317 --> 02:04:45,517
Belki de bunu tekrar düşünmeliyiz.

2270
02:04:45,703 --> 02:04:49,425
Sadece sorun olmadığından emin olmak için.

2271
02:04:56,972 --> 02:04:59,087
Burada Örümcek Adam yok.

2272
02:05:05,179 --> 02:05:07,394
"Yüzbaşı Jeff Morales."
"Koca, kahraman ve baba, huzur içinde yat."

2273
02:05:07,566 --> 02:05:08,627
Hayır.

2274
02:05:09,102 --> 02:05:10,166
babam.

2275
02:05:29,580 --> 02:05:32,982
Üzgünüm aşkım ama sen...
Bana danışmadan ona özgürlüğünü verdin.

2276
02:05:33,080 --> 02:05:33,845
Jeff...

2277
02:05:33,870 --> 02:05:37,158
bu işe bulaşmasından korkuyorum
Sapık insanlarla, tamam mı?

2278
02:05:37,357 --> 02:05:39,113
Belki o kız yüzündendir.

2279
02:05:39,266 --> 02:05:41,397
Ona eşlik ederken ne düşünüyor?

2280
02:05:41,504 --> 02:05:43,093
Bazı fikirlerim var.

2281
02:05:43,284 --> 02:05:45,079
Bebeğim sen gerçekten işe yaramazsın.

2282
02:05:45,129 --> 02:05:47,400
Onunla ne kadar mutlu olduğunu gördün.

2283
02:05:48,802 --> 02:05:50,343
Umarım ona zarar vermez.

2284
02:05:53,460 --> 02:05:55,507
Yani bunun sorumlusu ben miyim?

2285
02:05:55,532 --> 02:05:56,602
Hayır, hayır.

2286
02:05:56,627 --> 02:05:57,762
Belki de hepsi benim hatamdır.

2287
02:05:57,797 --> 02:05:59,888
Yeter canım, sen harika bir babasın.

2288
02:05:59,988 --> 02:06:00,788
Bütün bunlar...

2289
02:06:00,813 --> 02:06:03,108
Zor, sanki...

2290
02:06:03,162 --> 02:06:06,861
Yeni bir oğlumuz oldu
Çok çabuk olgunlaşmak istiyor.

2291
02:06:08,823 --> 02:06:10,872
Belki bizim de olgunlaşmamız gerekiyor.

2292
02:06:12,499 --> 02:06:13,684
biraz.

2293
02:06:14,038 --> 02:06:16,635
Belki ona izin vermeliyiz
Kanatlarını açmak için dostum.

2294
02:06:17,141 --> 02:06:18,222
adam"?

2295
02:06:18,818 --> 02:06:20,093
Bu senin hatan değil.

2296
02:06:23,080 --> 02:06:24,114
Daha doğrusu bu benim hatam.

2297
02:06:24,338 --> 02:06:26,810
Cidden, burada ne yapıyorsun?

2298
02:06:26,942 --> 02:06:29,497
Penceresi açıktı ve oradan içeri girdim.

2299
02:06:29,522 --> 02:06:32,129
Çünkü bu yaptığımız doğal bir şey.

2300
02:06:32,154 --> 02:06:33,476
Ailenle konuşmak istiyorum.

2301
02:06:33,501 --> 02:06:35,857
Babamla iletişim kurmak zor.

2302
02:06:35,882 --> 02:06:37,220
Gerçekten mi? Ne işe yarıyor?

2303
02:06:37,245 --> 02:06:38,169
Uyuşturucu mu satıyorsun?

2304
02:06:38,693 --> 02:06:40,044
O bir polis.

2305
02:06:42,133 --> 02:06:43,454
Başıma gelenleri geri alıyorum.

2306
02:06:44,061 --> 02:06:45,344
Tamam, polis karakolunu arayacağım.

2307
02:06:45,369 --> 02:06:47,361
Onun merkezde olduğunu sanmıyorum ya da...

2308
02:06:47,429 --> 02:06:48,695
Burada herhangi bir yerde.

2309
02:06:48,724 --> 02:06:50,147
Bu onun ceketi, seni duygusalcı!

2310
02:06:50,196 --> 02:06:50,927
Miles nerede?

2311
02:06:50,952 --> 02:06:51,614
Bilmiyorum.

2312
02:06:51,761 --> 02:06:52,779
Bilmiyor musun?

2313
02:06:52,804 --> 02:06:54,114
Ne demek bilmiyorsun?

2314
02:06:54,244 --> 02:06:55,828
Evet, gidiyorum.

2315
02:06:55,853 --> 02:06:57,665
Nereye gittiğini sanıyorsun genç bayan?

2316
02:06:57,984 --> 02:06:59,292
Onu bulacağım.

2317
02:07:00,754 --> 02:07:02,509
Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum...

2318
02:07:04,188 --> 02:07:05,543
Ama nereden başlayacağımı biliyorum.

2319
02:07:07,537 --> 02:07:09,206
Miles'tan öğrendiğim bir şey...

2320
02:07:10,954 --> 02:07:12,356
Ve her şey mümkün.

2321
02:07:15,111 --> 02:07:18,266
İkinizi de tahmin edemeyeceğiniz kadar çok seviyorum.

2322
02:07:22,514 --> 02:07:23,628
Bunu gördüm.

2323
02:07:28,943 --> 02:07:30,352
Eğer onu bulursan...

2324
02:07:32,567 --> 02:07:34,354
Cezasının beş ay olduğunu söyle ona.

2325
02:07:36,804 --> 02:07:38,538
Ve onu sevdiğimizi söyle.

2326
02:07:40,274 --> 02:07:41,343
Bu senin için.

2327
02:08:15,098 --> 02:08:16,430
Aaron amca...

2328
02:08:23,478 --> 02:08:24,279
Merhaba.

2329
02:08:24,606 --> 02:08:25,807
Ben...beni dinle.

2330
02:08:26,273 --> 02:08:27,080
İyi.

2331
02:08:31,470 --> 02:08:32,631
Anlamıyorsun.

2332
02:08:32,656 --> 02:08:33,757
Ben buralı değilim.

2333
02:08:34,903 --> 02:08:36,799
Tamamen farklı bir kozmik boyuttan geliyorum.

2334
02:08:37,176 --> 02:08:38,904
Bekle, bekle lütfen.

2335
02:08:38,929 --> 02:08:39,518
Lütfen!

2336
02:08:40,236 --> 02:08:41,623
Buraya yanlışlıkla gönderildim.

2337
02:08:41,869 --> 02:08:44,497
Aaron Amca, merhaba, merhaba, Aaron Amca.

2338
02:08:59,331 --> 02:09:00,058
Lütfen.

2339
02:09:00,526 --> 02:09:01,573
Aaron Amca mı?

2340
02:09:02,426 --> 02:09:03,993
Sadece beni dinle.

2341
02:09:07,792 --> 02:09:10,320
Bir örümcek beni ısırdı ve bana güçler verdi.

2342
02:09:11,184 --> 02:09:12,839
Ve beni sokmaması gerekiyordu.

2343
02:09:12,884 --> 02:09:14,851
Daha doğrusu benden başkasını ısırması gerekiyordu.

2344
02:09:14,956 --> 02:09:15,917
Bu yerden birisi.

2345
02:09:16,727 --> 02:09:17,938
Burası benim evim değil.

2346
02:09:18,410 --> 02:09:19,337
Eve gitmek istiyorum.

2347
02:09:19,856 --> 02:09:20,343
kavram?

2348
02:09:22,822 --> 02:09:25,259
Benim de Aaron adında bir amcam var.

2349
02:09:25,655 --> 02:09:28,664
O kötü biriydi ve "suçlu" olarak adlandırılıyordu.

2350
02:09:28,689 --> 02:09:31,361
Bana iyi bak.

2351
02:09:31,486 --> 02:09:33,733
Bir sürü kirli iş yaptı ama...

2352
02:09:34,520 --> 02:09:36,114
İyi olmak istediğini biliyordum.

2353
02:09:36,862 --> 02:09:38,518
Bir seçeneği olduğunu bilmiyordu

2354
02:09:38,643 --> 02:09:39,685
Ama biliyorsun.

2355
02:09:40,398 --> 02:09:41,866
İyi bir insan olabilirsiniz.

2356
02:09:43,672 --> 02:09:44,688
İyi bir insan mı?

2357
02:09:45,346 --> 02:09:47,334
Lütfen bana güvenin.

2358
02:09:47,398 --> 02:09:48,897
Suçlu olmak istemediğini biliyorum.

2359
02:10:01,617 --> 02:10:02,471
Ben bir suçlu değilim.

2360
02:10:41,454 --> 02:10:42,782
Baban hayatta mı?

2361
02:10:43,737 --> 02:10:44,738
Ne?

2362
02:10:45,543 --> 02:10:46,516
Baban.

2363
02:10:47,200 --> 02:10:48,514
Onun hayatta olduğunu söylemiştin.

2364
02:10:50,256 --> 02:10:50,923
Tamam aşkım.

2365
02:10:56,065 --> 02:10:57,128
Sen kimsin?

2366
02:11:06,688 --> 02:11:08,049
Ben Miles Morales'im.

2367
02:11:10,578 --> 02:11:11,626
Ama sen...

2368
02:11:12,279 --> 02:11:13,920
Bana "suçlu" diyebilirsin.

2369
02:11:16,216 --> 02:11:17,503
Eğer eve gitmezsem...

2370
02:11:19,157 --> 02:11:20,956
Babam ölecek.

2371
02:11:20,981 --> 02:11:22,260
Baban.

2372
02:11:24,862 --> 02:11:25,488
Lütfen.

2373
02:11:27,676 --> 02:11:29,051
Gitmeme izin vermelisin.

2374
02:11:35,257 --> 02:11:36,351
Bunu neden yapayım?

2375
02:12:36,320 --> 02:12:37,394
Anneme söyleme.

2376
02:12:44,491 --> 02:12:46,393
Katılacak uygun bir ekip bulamadım.

2377
02:12:48,602 --> 02:12:50,391
Bu yüzden bunu kendim yapmaya koyuldum.

2378
02:12:54,224 --> 02:12:55,570
Bir grup eski arkadaşla.

2379
02:13:18,082 --> 02:13:19,174
Katılmak ister misin?

2380
02:13:23,921 --> 02:13:26,632
Takip ediyor"

2381
02:16:52,212 --> 02:16:54,047
“Örümcek Adam: Örümcek Ayetlerinin Gezgini”

2382
02:13:15,850 --> 02:13:38,690
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600